Sobrenatural
Pereira Pereira Da Silva, Umberto Da Silva Tavares
Vi a alegria voltar
Quando recebi um telegrama
Você dizendo pra te esperar
Que não demora e que ainda me ama, hmm
Fui ao cinema pra me distrair
Fiquei surpreso quando eu vi
Aquela história parecia a de nós dois
Eu entendi que era um sinal
Aviso sobrenatural
Te procurei
Não quis deixar mais pra depois
Mas que surpresa você foi viajar
Não sei pra onde nem se vai demorar
E logo agora essa vontade louca
De dizer
Que mesmo longe
Eu não deixei de te amar
E as diferenças vamos deixar pra lá
Eu 'to aqui agora e cadê você?
Eu não 'to podendo ficar
Nem mais um minuto sem te ver
Eu não pude acreditar
Quando você foi sem me dizer
Vi a alegria voltar
Quando recebi um telegrama
Você dizendo pra te esperar
Que não demora e que ainda me ama
Eu não 'to podendo ficar
(Nem mais um minuto sem te ver)
Eu não pude acreditar
Quando você foi sem me dizer
Vi a alegria voltar
Quando recebi um telegrama
Você dizendo, você dizendo (você dizendo pra te esperar)
Que não demora e que ainda me ama
Me ama
Mas que surpresa, você foi viajar
Não sei pra onde nem se vai demorar
E logo agora essa vontade louca
De dizer
Que mesmo longe eu não deixei de te amar
E as diferenças, vamos deixar pra lá
Eu 'to aqui e agora e cadê você?
Eu não 'to podendo ficar
Nem mais um minuto sem te ver
Eu não pude acreditar
(Quando você foi sem me dizer)
Vi a alegria voltar
Quando recebi um telegrama
Você dizendo pra te esperar
E não demora (Uilde)
Eu não 'to podendo ficar (ê)
(Nem mais um minuto sem te ver) sem te ver
Eu não pude acreditar) acreditar
(Quando você foi sem me dizer) você foi
Sem me dizer (vi a alegria voltar)
(Quando recebi um telegrama) oh-oh
(Você dizendo pra te esperar)
Ela vai voltar dizendo, seu Alemão
Ela vai voltar dizendo, dizendo sabe o que?
Sabe o que ela vai voltar dizendo
Dizendo que me ama
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
(Jeito Moleque)
Tchum-rum-rum-dum-dum
Vi a alegria voltar
J'ai vu la joie revenir
Quando recebi um telegrama
Quand j'ai reçu un télégramme
Você dizendo pra te esperar
Tu me disais de t'attendre
Que não demora e que ainda me ama, hmm
Que tu ne tarderais pas et que tu m'aimes encore, hmm
Fui ao cinema pra me distrair
Je suis allé au cinéma pour me distraire
Fiquei surpreso quando eu vi
J'ai été surpris quand j'ai vu
Aquela história parecia a de nós dois
Cette histoire ressemblait à la nôtre
Eu entendi que era um sinal
J'ai compris que c'était un signe
Aviso sobrenatural
Un avertissement surnaturel
Te procurei
Je t'ai cherché
Não quis deixar mais pra depois
Je ne voulais pas attendre plus longtemps
Mas que surpresa você foi viajar
Mais quelle surprise, tu es parti en voyage
Não sei pra onde nem se vai demorar
Je ne sais pas où ni combien de temps ça va durer
E logo agora essa vontade louca
Et juste maintenant, cette envie folle
De dizer
De dire
Que mesmo longe
Que même loin
Eu não deixei de te amar
Je n'ai pas cessé de t'aimer
E as diferenças vamos deixar pra lá
Et les différences, nous les laisserons de côté
Eu 'to aqui agora e cadê você?
Je suis ici maintenant et où es-tu?
Eu não 'to podendo ficar
Je ne peux pas rester
Nem mais um minuto sem te ver
Pas une minute de plus sans te voir
Eu não pude acreditar
Je n'ai pas pu croire
Quando você foi sem me dizer
Quand tu es parti sans me le dire
Vi a alegria voltar
J'ai vu la joie revenir
Quando recebi um telegrama
Quand j'ai reçu un télégramme
Você dizendo pra te esperar
Tu me disais de t'attendre
Que não demora e que ainda me ama
Que tu ne tarderais pas et que tu m'aimes encore
Eu não 'to podendo ficar
Je ne peux pas rester
(Nem mais um minuto sem te ver)
(Pas une minute de plus sans te voir)
Eu não pude acreditar
Je n'ai pas pu croire
Quando você foi sem me dizer
Quand tu es parti sans me le dire
Vi a alegria voltar
J'ai vu la joie revenir
Quando recebi um telegrama
Quand j'ai reçu un télégramme
Você dizendo, você dizendo (você dizendo pra te esperar)
Tu disais, tu disais (tu me disais d'attendre)
Que não demora e que ainda me ama
Que tu ne tarderais pas et que tu m'aimes encore
Me ama
Tu m'aimes
Mas que surpresa, você foi viajar
Mais quelle surprise, tu es parti en voyage
Não sei pra onde nem se vai demorar
Je ne sais pas où ni combien de temps ça va durer
E logo agora essa vontade louca
Et juste maintenant, cette envie folle
De dizer
De dire
Que mesmo longe eu não deixei de te amar
Que même loin je n'ai pas cessé de t'aimer
E as diferenças, vamos deixar pra lá
Et les différences, nous les laisserons de côté
Eu 'to aqui e agora e cadê você?
Je suis ici et maintenant et où es-tu?
Eu não 'to podendo ficar
Je ne peux pas rester
Nem mais um minuto sem te ver
Pas une minute de plus sans te voir
Eu não pude acreditar
Je n'ai pas pu croire
(Quando você foi sem me dizer)
(Quand tu es parti sans me le dire)
Vi a alegria voltar
J'ai vu la joie revenir
Quando recebi um telegrama
Quand j'ai reçu un télégramme
Você dizendo pra te esperar
Tu me disais de t'attendre
E não demora (Uilde)
Et tu ne tarderas pas (Uilde)
Eu não 'to podendo ficar (ê)
Je ne peux pas rester (ê)
(Nem mais um minuto sem te ver) sem te ver
(Pas une minute de plus sans te voir) sans te voir
Eu não pude acreditar) acreditar
Je n'ai pas pu croire) croire
(Quando você foi sem me dizer) você foi
(Quand tu es parti sans me le dire) tu es parti
Sem me dizer (vi a alegria voltar)
Sans me le dire (j'ai vu la joie revenir)
(Quando recebi um telegrama) oh-oh
(Quand j'ai reçu un télégramme) oh-oh
(Você dizendo pra te esperar)
(Tu me disais d'attendre)
Ela vai voltar dizendo, seu Alemão
Elle va revenir en disant, ton Allemand
Ela vai voltar dizendo, dizendo sabe o que?
Elle va revenir en disant, en disant quoi?
Sabe o que ela vai voltar dizendo
Sais-tu ce qu'elle va revenir en disant
Dizendo que me ama
En disant qu'elle m'aime
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
(Jeito Moleque)
(Jeito Moleque)
Tchum-rum-rum-dum-dum
Tchum-rum-rum-dum-dum
Vi a alegria voltar
I saw the joy return
Quando recebi um telegrama
When I received a telegram
Você dizendo pra te esperar
You telling me to wait for you
Que não demora e que ainda me ama, hmm
That you won't be long and that you still love me, hmm
Fui ao cinema pra me distrair
I went to the movies to distract myself
Fiquei surpreso quando eu vi
I was surprised when I saw
Aquela história parecia a de nós dois
That story seemed like ours
Eu entendi que era um sinal
I understood that it was a sign
Aviso sobrenatural
Supernatural warning
Te procurei
I looked for you
Não quis deixar mais pra depois
I didn't want to leave it for later
Mas que surpresa você foi viajar
But what a surprise, you went traveling
Não sei pra onde nem se vai demorar
I don't know where or if it will take long
E logo agora essa vontade louca
And right now this crazy desire
De dizer
To say
Que mesmo longe
That even far away
Eu não deixei de te amar
I never stopped loving you
E as diferenças vamos deixar pra lá
And the differences, let's leave them behind
Eu 'to aqui agora e cadê você?
I'm here now, where are you?
Eu não 'to podendo ficar
I can't stay
Nem mais um minuto sem te ver
Not another minute without seeing you
Eu não pude acreditar
I couldn't believe it
Quando você foi sem me dizer
When you left without telling me
Vi a alegria voltar
I saw the joy return
Quando recebi um telegrama
When I received a telegram
Você dizendo pra te esperar
You telling me to wait for you
Que não demora e que ainda me ama
That you won't be long and that you still love me
Eu não 'to podendo ficar
I can't stay
(Nem mais um minuto sem te ver)
(Not another minute without seeing you)
Eu não pude acreditar
I couldn't believe it
Quando você foi sem me dizer
When you left without telling me
Vi a alegria voltar
I saw the joy return
Quando recebi um telegrama
When I received a telegram
Você dizendo, você dizendo (você dizendo pra te esperar)
You saying, you saying (you telling me to wait)
Que não demora e que ainda me ama
That you won't be long and that you still love me
Me ama
You love me
Mas que surpresa, você foi viajar
But what a surprise, you went traveling
Não sei pra onde nem se vai demorar
I don't know where or if it will take long
E logo agora essa vontade louca
And right now this crazy desire
De dizer
To say
Que mesmo longe eu não deixei de te amar
That even far away I never stopped loving you
E as diferenças, vamos deixar pra lá
And the differences, let's leave them behind
Eu 'to aqui e agora e cadê você?
I'm here and now, where are you?
Eu não 'to podendo ficar
I can't stay
Nem mais um minuto sem te ver
Not another minute without seeing you
Eu não pude acreditar
I couldn't believe it
(Quando você foi sem me dizer)
(When you left without telling me)
Vi a alegria voltar
I saw the joy return
Quando recebi um telegrama
When I received a telegram
Você dizendo pra te esperar
You telling me to wait for you
E não demora (Uilde)
And it won't be long (Uilde)
Eu não 'to podendo ficar (ê)
I can't stay (yeah)
(Nem mais um minuto sem te ver) sem te ver
(Not another minute without seeing you) without seeing you
Eu não pude acreditar) acreditar
I couldn't believe it) believe it
(Quando você foi sem me dizer) você foi
(When you left without telling me) you left
Sem me dizer (vi a alegria voltar)
Without telling me (I saw the joy return)
(Quando recebi um telegrama) oh-oh
(When I received a telegram) oh-oh
(Você dizendo pra te esperar)
(You telling me to wait)
Ela vai voltar dizendo, seu Alemão
She will come back saying, your German
Ela vai voltar dizendo, dizendo sabe o que?
She will come back saying, saying you know what?
Sabe o que ela vai voltar dizendo
You know what she will come back saying
Dizendo que me ama
Saying that she loves me
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
(Jeito Moleque)
(Jeito Moleque)
Tchum-rum-rum-dum-dum
Tchum-rum-rum-dum-dum
Vi a alegria voltar
Vi la alegría volver
Quando recebi um telegrama
Cuando recibí un telegrama
Você dizendo pra te esperar
Diciéndome que te espere
Que não demora e que ainda me ama, hmm
Que no tardarás y que aún me amas, hmm
Fui ao cinema pra me distrair
Fui al cine para distraerme
Fiquei surpreso quando eu vi
Me sorprendí cuando vi
Aquela história parecia a de nós dois
Esa historia parecía la nuestra
Eu entendi que era um sinal
Entendí que era una señal
Aviso sobrenatural
Advertencia sobrenatural
Te procurei
Te busqué
Não quis deixar mais pra depois
No quise dejarlo para después
Mas que surpresa você foi viajar
Pero qué sorpresa, te fuiste de viaje
Não sei pra onde nem se vai demorar
No sé a dónde ni cuánto tiempo te llevará
E logo agora essa vontade louca
Y justo ahora este deseo loco
De dizer
De decir
Que mesmo longe
Que incluso lejos
Eu não deixei de te amar
No dejé de amarte
E as diferenças vamos deixar pra lá
Y las diferencias las dejaremos de lado
Eu 'to aqui agora e cadê você?
Estoy aquí ahora, ¿dónde estás tú?
Eu não 'to podendo ficar
No puedo quedarme
Nem mais um minuto sem te ver
Ni un minuto más sin verte
Eu não pude acreditar
No pude creerlo
Quando você foi sem me dizer
Cuando te fuiste sin decirme
Vi a alegria voltar
Vi la alegría volver
Quando recebi um telegrama
Cuando recibí un telegrama
Você dizendo pra te esperar
Diciéndome que te espere
Que não demora e que ainda me ama
Que no tardarás y que aún me amas
Eu não 'to podendo ficar
No puedo quedarme
(Nem mais um minuto sem te ver)
(Ni un minuto más sin verte)
Eu não pude acreditar
No pude creerlo
Quando você foi sem me dizer
Cuando te fuiste sin decirme
Vi a alegria voltar
Vi la alegría volver
Quando recebi um telegrama
Cuando recibí un telegrama
Você dizendo, você dizendo (você dizendo pra te esperar)
Diciéndome, diciéndome (diciéndome que te espere)
Que não demora e que ainda me ama
Que no tardarás y que aún me amas
Me ama
Me amas
Mas que surpresa, você foi viajar
Pero qué sorpresa, te fuiste de viaje
Não sei pra onde nem se vai demorar
No sé a dónde ni cuánto tiempo te llevará
E logo agora essa vontade louca
Y justo ahora este deseo loco
De dizer
De decir
Que mesmo longe eu não deixei de te amar
Que incluso lejos no dejé de amarte
E as diferenças, vamos deixar pra lá
Y las diferencias, las dejaremos de lado
Eu 'to aqui e agora e cadê você?
Estoy aquí y ahora, ¿dónde estás tú?
Eu não 'to podendo ficar
No puedo quedarme
Nem mais um minuto sem te ver
Ni un minuto más sin verte
Eu não pude acreditar
No pude creerlo
(Quando você foi sem me dizer)
(Cuando te fuiste sin decirme)
Vi a alegria voltar
Vi la alegría volver
Quando recebi um telegrama
Cuando recibí un telegrama
Você dizendo pra te esperar
Diciéndome que te espere
E não demora (Uilde)
Y no tardarás (Uilde)
Eu não 'to podendo ficar (ê)
No puedo quedarme (ê)
(Nem mais um minuto sem te ver) sem te ver
(Ni un minuto más sin verte) sin verte
Eu não pude acreditar) acreditar
No pude creerlo) creerlo
(Quando você foi sem me dizer) você foi
(Cuando te fuiste sin decirme) te fuiste
Sem me dizer (vi a alegria voltar)
Sin decirme (vi la alegría volver)
(Quando recebi um telegrama) oh-oh
(Cuando recibí un telegrama) oh-oh
(Você dizendo pra te esperar)
(Diciéndome que te espere)
Ela vai voltar dizendo, seu Alemão
Ella va a volver diciendo, tu Alemán
Ela vai voltar dizendo, dizendo sabe o que?
Ella va a volver diciendo, diciendo ¿sabes qué?
Sabe o que ela vai voltar dizendo
¿Sabes qué va a volver diciendo?
Dizendo que me ama
Diciendo que me ama
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
(Jeito Moleque)
(Jeito Moleque)
Tchum-rum-rum-dum-dum
Tchum-rum-rum-dum-dum
Vi a alegria voltar
Ho visto la gioia tornare
Quando recebi um telegrama
Quando ho ricevuto un telegramma
Você dizendo pra te esperar
Tu che mi dicevi di aspettarti
Que não demora e que ainda me ama, hmm
Che non tarderai e che mi ami ancora, hmm
Fui ao cinema pra me distrair
Sono andato al cinema per distrarmi
Fiquei surpreso quando eu vi
Sono rimasto sorpreso quando ho visto
Aquela história parecia a de nós dois
Quella storia sembrava la nostra
Eu entendi que era um sinal
Ho capito che era un segno
Aviso sobrenatural
Un avviso soprannaturale
Te procurei
Ti ho cercato
Não quis deixar mais pra depois
Non volevo rimandare più
Mas que surpresa você foi viajar
Ma che sorpresa, sei andata in viaggio
Não sei pra onde nem se vai demorar
Non so dove né quanto tempo ci metterai
E logo agora essa vontade louca
E proprio ora questa voglia pazza
De dizer
Di dire
Que mesmo longe
Che anche da lontano
Eu não deixei de te amar
Non ho smesso di amarti
E as diferenças vamos deixar pra lá
E le differenze le lasceremo da parte
Eu 'to aqui agora e cadê você?
Sono qui ora e dove sei tu?
Eu não 'to podendo ficar
Non posso stare
Nem mais um minuto sem te ver
Nemmeno un minuto senza vederti
Eu não pude acreditar
Non potevo credere
Quando você foi sem me dizer
Quando sei andata senza dirmelo
Vi a alegria voltar
Ho visto la gioia tornare
Quando recebi um telegrama
Quando ho ricevuto un telegramma
Você dizendo pra te esperar
Tu che mi dicevi di aspettarti
Que não demora e que ainda me ama
Che non tarderai e che mi ami ancora
Eu não 'to podendo ficar
Non posso stare
(Nem mais um minuto sem te ver)
(Nemmeno un minuto senza vederti)
Eu não pude acreditar
Non potevo credere
Quando você foi sem me dizer
Quando sei andata senza dirmelo
Vi a alegria voltar
Ho visto la gioia tornare
Quando recebi um telegrama
Quando ho ricevuto un telegramma
Você dizendo, você dizendo (você dizendo pra te esperar)
Tu che mi dicevi, tu che mi dicevi (tu che mi dicevi di aspettarti)
Que não demora e que ainda me ama
Che non tarderai e che mi ami ancora
Me ama
Mi ami
Mas que surpresa, você foi viajar
Ma che sorpresa, sei andata in viaggio
Não sei pra onde nem se vai demorar
Non so dove né quanto tempo ci metterai
E logo agora essa vontade louca
E proprio ora questa voglia pazza
De dizer
Di dire
Que mesmo longe eu não deixei de te amar
Che anche da lontano non ho smesso di amarti
E as diferenças, vamos deixar pra lá
E le differenze, le lasceremo da parte
Eu 'to aqui e agora e cadê você?
Sono qui e ora e dove sei tu?
Eu não 'to podendo ficar
Non posso stare
Nem mais um minuto sem te ver
Nemmeno un minuto senza vederti
Eu não pude acreditar
Non potevo credere
(Quando você foi sem me dizer)
(Quando sei andata senza dirmelo)
Vi a alegria voltar
Ho visto la gioia tornare
Quando recebi um telegrama
Quando ho ricevuto un telegramma
Você dizendo pra te esperar
Tu che mi dicevi di aspettarti
E não demora (Uilde)
E non tarderai (Uilde)
Eu não 'to podendo ficar (ê)
Non posso stare (eh)
(Nem mais um minuto sem te ver) sem te ver
(Nemmeno un minuto senza vederti) senza vederti
Eu não pude acreditar) acreditar
Non potevo credere) credere
(Quando você foi sem me dizer) você foi
(Quando sei andata senza dirmelo) sei andata
Sem me dizer (vi a alegria voltar)
Senza dirmelo (ho visto la gioia tornare)
(Quando recebi um telegrama) oh-oh
(Quando ho ricevuto un telegramma) oh-oh
(Você dizendo pra te esperar)
(Tu che mi dicevi di aspettarti)
Ela vai voltar dizendo, seu Alemão
Lei tornerà dicendo, tuo Alemão
Ela vai voltar dizendo, dizendo sabe o que?
Lei tornerà dicendo, dicendo sai cosa?
Sabe o que ela vai voltar dizendo
Sai cosa tornerà dicendo
Dizendo que me ama
Dicendo che mi ama
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
Parara, para-nau
(Jeito Moleque)
(Jeito Moleque)
Tchum-rum-rum-dum-dum
Tchum-rum-rum-dum-dum