Save Me
Jason Deford, David Ray Stevens
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long
Living in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
But feel like it's all that I need
Something inside of me's broken
I hold onto anything that sets me free
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
Ooh, ooh, ooh
What if the night sky was missing the moon?
There were no shooting stars to use wishing on you
And all of my sorrows, I just wash them down
It's the only peace I've ever found
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
But feel like it's all that I need
Something inside of me's broken
I hold onto anything that sets me free
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Somebody save me
Quelqu'un pour me sauver
Me from myself
Moi de moi-même
I've spent so long
J'ai passé tellement de temps
Living in hell
À vivre en enfer
They say my lifestyle is bad for my health
Ils disent que mon mode de vie est mauvais pour ma santé
It's the only thing that seems to help
C'est la seule chose qui semble m'aider
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Tous cet alcool et toutes cette fumée ne sont que vains
But feel like it's all that I need
Mais j'ai l'impression que c'est tout ce dont j'ai besoin
Something inside of me's broken
Quelque chose en moi est brisé
I hold onto anything that sets me free
Je m'accroche à tout ce qui me libère
I'm a lost cause
Je suis une cause perdue
Baby, don't waste your time on me
Bébé, ne perds pas ton temps avec moi
I'm so damaged beyond repair
Je suis tellement endommagé et au-delà de toute réparation
Life has shattered my hopes and my dreams
La vie a brisé mes espoirs et mes rêves
I'm a lost cause
Je suis une cause perdue
Baby, don't waste your time on me
Bébé, ne perds pas ton temps avec moi
I'm so damaged beyond repair
Je suis tellement endommagé et au-delà de toute réparation
Life has shattered my hopes and my dreams
La vie a brisé mes espoirs et mes rêves
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
What if the night sky was missing the moon?
Et si la lune manquait au ciel nocturne?
There were no shooting stars to use wishing on you
Il n'y avait pas d'étoiles filantes pour faire des vœux sur toi
And all of my sorrows, I just wash them down
Et toutes mes peines, je n'ai qu'à les laver
It's the only peace I've ever found
C'est la seule paix que j'ai jamais trouvée
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Tous cet alcool et toutes cette fumée ne sont que vains
But feel like it's all that I need
Mais j'ai l'impression que c'est tout ce dont j'ai besoin
Something inside of me's broken
Quelque chose en moi est brisé
I hold onto anything that sets me free
Je m'accroche à tout ce qui me libère
I'm a lost cause
Je suis une cause perdue
Baby, don't waste your time on me
Bébé, ne perds pas ton temps avec moi
I'm so damaged beyond repair
Je suis tellement endommagé et au-delà de toute réparation
Life has shattered my hopes and my dreams
La vie a brisé mes espoirs et mes rêves
I'm a lost cause
Je suis une cause perdue
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Bébé, ne perds pas ton temps avec moi (non, ne perds pas ton temps avec moi)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Je suis tellement endommagé et au-delà de toute réparation (je suis tellement endommagé et au-delà de toute réparation)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
La vie a brisé mes espoirs et mes rêves (la vie a brisé mes espoirs et mes rêves)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (oh, oh, oh)
Somebody save me
Alguém me salve
Me from myself
De mim mesmo
I've spent so long
Eu passei tanto tempo
Living in hell
Vivendo no inferno
They say my lifestyle is bad for my health
Dizem que meu estilo de vida é ruim para minha saúde
It's the only thing that seems to help
É a única coisa que parece ajudar
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Toda essa bebedeira e ficar fumando é causa perdida
But feel like it's all that I need
Mas sinto que é tudo que eu preciso
Something inside of me's broken
Algo dentro de mim está quebrado
I hold onto anything that sets me free
Eu me agarro em qualquer coisa que me liberte
I'm a lost cause
Eu sou uma causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Bebê, não perca seu tempo comigo
I'm so damaged beyond repair
Estou tão danificado além de qualquer reparo
Life has shattered my hopes and my dreams
A vida destruiu minhas esperanças e meus sonhos
I'm a lost cause
Eu sou uma causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Bebê, não perca seu tempo comigo
I'm so damaged beyond repair
Estou tão danificado que não tem como concertar
Life has shattered my hopes and my dreams
A vida destruiu minhas esperanças e meus sonhos
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
What if the night sky was missing the moon?
E se o céu noturno estivesse sem a lua?
There were no shooting stars to use wishing on you
Não houvesse estrelas cadentes para fazer um pedido pra ter você
And all of my sorrows, I just wash them down
E todas as minhas tristezas, eu apenas as afogo
It's the only peace I've ever found
É a única paz que já encontrei
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Toda essa bebedeira e ficar fumando é causa perdida
But feel like it's all that I need
Mas sinto que é tudo que eu preciso
Something inside of me's broken
Algo dentro de mim está quebrado
I hold onto anything that sets me free
Eu me agarro em qualquer coisa que me liberte
I'm a lost cause
Eu sou uma causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Bebê, não perca seu tempo comigo
I'm so damaged beyond repair
Estou tão danificado além de qualquer reparo
Life has shattered my hopes and my dreams
A vida destruiu minhas esperanças e meus sonhos
I'm a lost cause
Eu sou uma causa perdida
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Bebê, não perca seu tempo comigo (não, não perca seu tempo comigo)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Estou tão danificado que não tem como concertar (estou tão danificado que não tem como concertar)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
A vida destruiu minhas esperanças e meus sonhos (a vida destruiu minhas esperanças e meus sonhos)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (uh, uh, uh)
Somebody save me
Alguien sálvame
Me from myself
De mí mismo
I've spent so long
He pasado tanto tiempo
Living in hell
Viviendo en el infierno
They say my lifestyle is bad for my health
Dicen que mi estilo de vida es malo para mi salud
It's the only thing that seems to help
Es lo único que parece ayudar
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Todo este beber y fumar es desesperanzador
But feel like it's all that I need
Pero siento que es todo lo que necesito
Something inside of me's broken
Algo dentro de mí está roto
I hold onto anything that sets me free
Me aferro a cualquier cosa que me libere
I'm a lost cause
Soy una causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Cariño, no pierdas tu tiempo en mí
I'm so damaged beyond repair
Estoy tan dañado más allá de la reparación
Life has shattered my hopes and my dreams
La vida ha destrozado mis esperanzas y mis sueños
I'm a lost cause
Soy una causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Cariño, no pierdas tu tiempo en mí
I'm so damaged beyond repair
Estoy tan dañado más allá de la reparación
Life has shattered my hopes and my dreams
La vida ha destrozado mis esperanzas y mis sueños
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
What if the night sky was missing the moon?
¿Qué pasaría si el cielo nocturno no tuviera luna?
There were no shooting stars to use wishing on you
No habría estrellas fugaces para pedir deseos por ti
And all of my sorrows, I just wash them down
Y todas mis penas, simplemente me las trago
It's the only peace I've ever found
Es la única paz que he encontrado
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Todo este beber y fumar es desesperanzador
But feel like it's all that I need
Pero siento que es todo lo que necesito
Something inside of me's broken
Algo dentro de mí está roto
I hold onto anything that sets me free
Me aferro a cualquier cosa que me libere
I'm a lost cause
Soy una causa perdida
Baby, don't waste your time on me
Cariño, no pierdas tu tiempo en mí
I'm so damaged beyond repair
Estoy tan dañado más allá de la reparación
Life has shattered my hopes and my dreams
La vida ha destrozado mis esperanzas y mis sueños
I'm a lost cause
Soy una causa perdida
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Cariño, no pierdas tu tiempo en mí (no, no pierdas tu tiempo en mí)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Estoy tan dañado más allá de la reparación (estoy tan dañado más allá de la reparación)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
La vida ha destrozado mis esperanzas y mis sueños (la vida ha destrozado mis esperanzas y mis sueños)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (uh, uh, uh)
Somebody save me
Jemand muss mich retten
Me from myself
Mich vor mir selbst
I've spent so long
Ich habe so lange
Living in hell
In der Hölle gelebt
They say my lifestyle is bad for my health
Sie sagen, mein Lebensstil ist schlecht für meine Gesundheit
It's the only thing that seems to help
Es ist das Einzige, was zu helfen scheint
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
All das Trinken und Rauchen ist hoffnungslos
But feel like it's all that I need
Aber ich fühle, dass es alles ist, was ich brauche
Something inside of me's broken
Etwas in mir ist zerbrochen
I hold onto anything that sets me free
Ich klammere mich an alles, was mich frei macht
I'm a lost cause
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, don't waste your time on me
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
I'm so damaged beyond repair
Ich bin so schwer beschädigt, dass man mich nicht mehr reparieren kann
Life has shattered my hopes and my dreams
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen
I'm a lost cause
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, don't waste your time on me
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
I'm so damaged beyond repair
Ich bin so schwer beschädigt, dass man mich nicht mehr reparieren kann
Life has shattered my hopes and my dreams
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
What if the night sky was missing the moon?
Was wäre, wenn am Nachthimmel der Mond fehlen würde?
There were no shooting stars to use wishing on you
Es gäbe keine Sternschnuppen, mit denen ich mir dich wünschen könnte
And all of my sorrows, I just wash them down
Und all meine Sorgen, ich spüle sie einfach runter
It's the only peace I've ever found
Das ist der einzige Frieden, den ich je gefunden habe
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
All das Trinken und Rauchen ist hoffnungslos
But feel like it's all that I need
Aber ich fühle, dass es alles ist, was ich brauche
Something inside of me's broken
Etwas in mir ist zerbrochen
I hold onto anything that sets me free
Ich klammere mich an alles, was mich frei macht
I'm a lost cause
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, don't waste your time on me
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir
I'm so damaged beyond repair
Ich bin so schwer beschädigt, dass man mich nicht mehr reparieren kann
Life has shattered my hopes and my dreams
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen
I'm a lost cause
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Baby, verschwende deine Zeit nicht mit mir (nein, verschwende deine Zeit nicht mit mir)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Ich bin so schwer beschädigt, dass man mich nicht mehr reparieren kann (Ich bin so schwer beschädigt, dass man mich nicht mehr reparieren kann)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
Das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen (das Leben hat meine Hoffnungen und Träume zerschlagen)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Somebody save me
Qualcuno mi salvi
Me from myself
Me stesso da me
I've spent so long
Ho trascorso tanto tempo
Living in hell
Vivendo all'inferno
They say my lifestyle is bad for my health
Dicono che il mio stile di vita sia dannoso per la mia salute
It's the only thing that seems to help
È l'unica cosa che sembra aiutarmi
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Tutto questo bere e fumare è senza speranza
But feel like it's all that I need
Ma sento che è tutto ciò di cui ho bisogno
Something inside of me's broken
Qualcosa dentro di me è rotto
I hold onto anything that sets me free
Mi aggrappo a qualsiasi cosa mi liberi
I'm a lost cause
Sono una causa persa
Baby, don't waste your time on me
Tesoro, non perdere il tuo tempo con me
I'm so damaged beyond repair
Sono così danneggiato oltre ogni riparazione
Life has shattered my hopes and my dreams
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni
I'm a lost cause
Sono una causa persa
Baby, don't waste your time on me
Tesoro, non perdere il tuo tempo con me
I'm so damaged beyond repair
Sono così danneggiato oltre ogni riparazione
Life has shattered my hopes and my dreams
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
What if the night sky was missing the moon?
E se nel cielo notturno mancasse la luna?
There were no shooting stars to use wishing on you
Non ci sarebbero stelle cadenti su cui esprimere i miei desideri verso di te
And all of my sorrows, I just wash them down
E tutte le mie tristezze, le sciacquerei via
It's the only peace I've ever found
È l'unica pace che abbia mai trovato
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Tutto questo bere e fumare è senza speranza
But feel like it's all that I need
Ma sento che è tutto ciò di cui ho bisogno
Something inside of me's broken
Qualcosa dentro di me è rotto
I hold onto anything that sets me free
Mi aggrappo a qualsiasi cosa mi liberi
I'm a lost cause
Sono una causa persa
Baby, don't waste your time on me
Tesoro, non perdere il tuo tempo con me
I'm so damaged beyond repair
Sono così danneggiato oltre ogni riparazione
Life has shattered my hopes and my dreams
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni
I'm a lost cause
Sono una causa persa
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Tesoro, non perdere il tuo tempo con me (no, non perdere il tuo tempo con me)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Sono così danneggiato oltre ogni riparazione (sono così danneggiato oltre ogni riparazione)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni (la vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Somebody save me
Seseorang menyelamatkanku
Me from myself
Aku dari diriku sendiri
I've spent so long
Aku sudah lama sekali
Living in hell
Hidup di neraka
They say my lifestyle is bad for my health
Mereka bilang gaya hidupku buruk untuk kesehatanku
It's the only thing that seems to help
Itu satu-satunya hal yang tampaknya membantu
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Semua minuman dan rokok ini tak ada harapannya
But feel like it's all that I need
Tapi rasanya seperti itu semua yang kubutuhkan
Something inside of me's broken
Ada sesuatu di dalam diriku yang rusak
I hold onto anything that sets me free
Aku berpegang pada apa pun yang membuatku bebas
I'm a lost cause
Aku tersesat
Baby, don't waste your time on me
Sayang, jangan buang waktumu padaku
I'm so damaged beyond repair
Aku sangat rusak tak bisa diperbaiki
Life has shattered my hopes and my dreams
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku
I'm a lost cause
Aku tersesat
Baby, don't waste your time on me
Sayang, jangan buang waktumu padaku
I'm so damaged beyond repair
Aku sangat rusak tak bisa diperbaiki
Life has shattered my hopes and my dreams
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
What if the night sky was missing the moon?
Bagaimana jika langit malam kehilangan bulan?
There were no shooting stars to use wishing on you
Tak ada bintang jatuh untukku berharap akan kehadiranmu
And all of my sorrows, I just wash them down
Dan semua kesedihanku, aku hanya bisa menghapusnya
It's the only peace I've ever found
Itu satu-satunya kedamaian yang pernah kutemukan
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
Semua minuman dan rokok ini tak ada harapannya
But feel like it's all that I need
Tapi rasanya seperti itu semua yang kubutuhkan
Something inside of me's broken
Ada sesuatu di dalam diriku yang rusak
I hold onto anything that sets me free
Aku berpegang pada apa pun yang membuatku bebas
I'm a lost cause
Aku tersesat
Baby, don't waste your time on me
Sayang, jangan buang waktumu padaku
I'm so damaged beyond repair
Aku sangat rusak tak bisa diperbaiki
Life has shattered my hopes and my dreams
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku
I'm a lost cause
Aku tersesat
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
Sayang, jangan buang waktumu padaku (jangan, jangan buang waktumu padaku)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
Aku sangat rusak tak bisa diperbaiki (Aku sangat rusak tak bisa diperbaiki)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
Hidup telah menghancurkan harapan dan impianku (hidup telah menghancurkan harapan dan impianku)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Somebody save me
誰か俺を助けてくれ
Me from myself
俺を自分自身から
I've spent so long
長い間過ごしてきた
Living in hell
地獄の中で
They say my lifestyle is bad for my health
彼らは俺のライフスタイルが健康に悪いと言う
It's the only thing that seems to help
それが唯一助けになりそうなものだ
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
酒と喫煙は全部絶望的さ
But feel like it's all that I need
でもそれが俺に必要なすべてのように感じる
Something inside of me's broken
俺の中の何かが壊れている
I hold onto anything that sets me free
俺を自由にしてくれるものにしがみつく
I'm a lost cause
俺には見込みがない
Baby, don't waste your time on me
ベイビー、俺のために時間を無駄に使わないで
I'm so damaged beyond repair
俺は修復不可能なほど傷ついている
Life has shattered my hopes and my dreams
人生は俺の希望と夢を打ち砕いた
I'm a lost cause
俺には見込みがない
Baby, don't waste your time on me
ベイビー、俺のために時間を無駄に使わないで
I'm so damaged beyond repair
俺は修復不可能なほど傷ついている
Life has shattered my hopes and my dreams
人生は俺の希望と夢を打ち砕いた
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
What if the night sky was missing the moon?
もし夜空に月がなかったら？
There were no shooting stars to use wishing on you
君に願いをかける流れ星もなかったら
And all of my sorrows, I just wash them down
そして俺の悲しみはすべて、ただ洗い流してしまうんだ
It's the only peace I've ever found
それが俺が見つけた唯一の安らぎ
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
酒と喫煙は全部絶望的さ
But feel like it's all that I need
でもそれが俺に必要なすべてのように感じる
Something inside of me's broken
俺の中の何かが壊れている
I hold onto anything that sets me free
俺を自由にしてくれるものにしがみつく
I'm a lost cause
俺には見込みがない
Baby, don't waste your time on me
ベイビー、俺のために時間を無駄に使わないで
I'm so damaged beyond repair
俺は修復不可能なほど傷ついている
Life has shattered my hopes and my dreams
人生は俺の希望と夢を打ち砕いた
I'm a lost cause
俺には見込みがない
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
ベイビー、俺のために時間を無駄に使わないで (いや、俺のために時間を無駄に使わないで)
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
俺は修復不可能なほど傷ついている (俺は修復不可能なほど傷ついている)
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
人生は俺の希望と夢を打ち砕いた (人生は俺の希望と夢を打ち砕いた)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh, ooh)
Somebody save me
谁来救救我
Me from myself
让我摆脱我自己
I've spent so long
我已经生活了很久
Living in hell
在地狱里
They say my lifestyle is bad for my health
他们说我的生活方式不健康
It's the only thing that seems to help
这是唯一似乎有帮助的事情
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
所有喝的酒和抽的烟都没救
But feel like it's all that I need
但感觉这是我所需要的一切
Something inside of me's broken
我内心残破不堪
I hold onto anything that sets me free
我紧紧抓住任何能让我自由的东西
I'm a lost cause
我是一个无药可救的人
Baby, don't waste your time on me
宝贝，别在我身上浪费你的时间
I'm so damaged beyond repair
我已经损坏得无法修复
Life has shattered my hopes and my dreams
生活已经粉碎了我的希望和梦想
I'm a lost cause
我是一个无药可救的人
Baby, don't waste your time on me
宝贝，别在我身上浪费你的时间
I'm so damaged beyond repair
我已经损坏得无法修复
Life has shattered my hopes and my dreams
生活已经粉碎了我的希望和梦想
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
What if the night sky was missing the moon?
如果夜空中没有月亮怎么办？
There were no shooting stars to use wishing on you
没有流星可以为你许愿
And all of my sorrows, I just wash them down
我所有的痛苦，我只是将它们冲走
It's the only peace I've ever found
这是我唯一拥有的平静
All of this drinkin' and smokin' is hopeless
所有喝的酒和抽的烟都没救
But feel like it's all that I need
但感觉这是我所需要的一切
Something inside of me's broken
我内心残破不堪
I hold onto anything that sets me free
我紧紧抓住任何能让我自由的东西
I'm a lost cause
我是一个无药可救的人
Baby, don't waste your time on me
宝贝，别在我身上浪费你的时间
I'm so damaged beyond repair
我已经损坏得无法修复
Life has shattered my hopes and my dreams
生活已经粉碎了我的希望和梦想
I'm a lost cause
我是一个无药可救的人
Baby, don't waste your time on me (no, don't waster your time on me)
宝贝，别在我身上浪费你的时间（不，别在我身上浪费你的时间）
I'm so damaged beyond repair (I'm so damaged beyond repair)
我已经损坏得无法修复（我已经损坏得无法修复）
Life has shattered my hopes and my dreams (life has shattered my hopes and my dreams)
生活已经粉碎了我的希望和梦想（生活已经粉碎了我的希望和梦想）
Oh (ooh, ooh, ooh)
哦（噢，噢，噢）