Eu Não Desisto

Foi em questão de segundos
Eu fui atingido, em sequência eu caí no chão
De cara logo percebi que o meu coração
Entrou em desespero e acelerou

Eu tinha que levantar
Mas eu tava ferido e sem forças para continuar
Então um lugar bem mais seguro eu fui procurar
Dei três passos, mas com muita dor
Eu voltei pro chão

Mas em meio a batalha um homem apareceu e deitou do meu lado
Agitou o meu corpo e notou que eu estava muito machucado
Eu tava abatido, sangrando, com sede, com fome, com medo
E Ele segurou minha mão, ficou bem do meu lado o tempo inteiro

E a cada suspiro que eu dava, Ele vinha e falava: Não é pra dormir
Me deu um pouco de água, um pedaço de pão pra poder prosseguir
Me disse com tanta firmeza: Ninguém vai morrer, ninguém vai desistir
E Ele olhou nos meus olhos, com tanto amor, me disse assim

É que eu não desisto de você, Meu filho
E se for preciso
Eu entro no meio da guerra só para te lembrar
Que nunca desisto de você, Meu filho
E se for preciso
Eu entro no meio da guerra só para te ajudar
Se apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar

Mas em meio à batalha, ele apareceu e deitou do meu lado
Agitou o meu corpo e notou que eu estava muito machucado
Eu tava abatido, sangrando, com sede, com fome, com medo
E Ele segurou minha mão, ficou bem do meu lado o tempo inteiro

E a cada suspiro que eu dava, Ele vinha e falava: Não é pra dormir
Me deu um pouco de água, um pedaço de pão pra poder prosseguir
Me disse com tanta firmeza: Ninguém vai morrer, ninguém vai desistir
E Ele olhou nos meus olhos, com tanto amor, me disse assim

É que eu não desisto de você, Meu filho
E se for preciso
Eu entro no meio da guerra só para te lembrar
Que nunca desisto de você, Meu filho
E se for preciso
Eu entro no meio da guerra só para te ajudar
Se apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar

Se apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar
Nós vamos lutar, nós vamos lutar
Se apoie em meus ombros, não solta, nós vamos lutar

C'était en une question de secondes
J'ai été touché, puis je suis tombé au sol
J'ai tout de suite réalisé que mon cœur
Était entré en désespoir et avait accéléré

Je devais me lever
Mais j'étais blessé et sans force pour continuer
Alors j'ai cherché un endroit beaucoup plus sûr
J'ai fait trois pas, mais avec beaucoup de douleur
Je suis retourné au sol

Mais au milieu de la bataille, un homme est apparu et s'est allongé à côté de moi
Il a secoué mon corps et a remarqué que j'étais très blessé
J'étais abattu, saignant, assoiffé, affamé, effrayé
Et Il a pris ma main, est resté à mes côtés tout le temps
Et à chaque soupir que je donnais, Il venait et disait "ce n'est pas pour dormir"
Il m'a donné un peu d'eau, un morceau de pain pour pouvoir continuer
Il m'a dit avec tant de fermeté "personne ne va mourir, personne ne va abandonner"
Et Il a regardé dans mes yeux, avec tant d'amour, Il m'a dit ainsi

C'est que je n'abandonne pas toi, Mon fils
Et si nécessaire
Je rentre au milieu de la guerre juste pour te rappeler
Que je n'abandonne jamais toi, Mon fils
Et si nécessaire
Je rentre au milieu de la guerre juste pour t'aider
Appuie-toi sur mes épaules, ne lâche pas, nous allons combattre

Mais au milieu de la bataille, Il est apparu et s'est allongé à côté de moi
Il a secoué mon corps et a remarqué que j'étais très blessé
J'étais abattu, saignant, assoiffé, affamé, effrayé
Et Il a pris ma main, est resté à mes côtés tout le temps
Et à chaque soupir que je donnais, Il venait et disait "ce n'est pas pour dormir"
Il m'a donné un peu d'eau, un morceau de pain pour pouvoir continuer
Il m'a dit avec tant de fermeté "personne ne va mourir, personne ne va abandonner"
Et Il a regardé dans mes yeux, avec tant d'amour, Il m'a dit ainsi

C'est que je n'abandonne pas toi, Mon fils
Et si nécessaire
Je rentre au milieu de la guerre juste pour te rappeler, ah
Que je n'abandonne jamais toi, Mon fils
Et si nécessaire
Je rentre au milieu de la guerre juste pour t'aider
Appuie-toi sur mes épaules, ne lâche pas, nous allons combattre

Appuie-toi sur mes épaules, ne lâche pas, nous allons combattre
Nous allons combattre, nous allons combattre
Appuie-toi sur mes épaules, ne lâche pas, nous allons combattre

It was a matter of seconds
I was hit, then I fell to the ground
Right away I realized that my heart
Went into despair and sped up

I had to get up
But I was wounded and without strength to continue
So I went looking for a safer place
I took three steps, but with a lot of pain
I returned to the ground

But in the midst of the battle a man appeared and lay down beside me
He shook my body and noticed that I was very injured
I was beaten, bleeding, thirsty, hungry, scared
And He held my hand, stayed right by my side the whole time
And with every breath I took He came and said "it's not time to sleep"
He gave me a little water, a piece of bread to be able to continue
He told me with such firmness "no one is going to die, no one is going to give up"
And He looked into my eyes, with so much love, and said to me

It's just that I don't give up on you, My son
And if necessary
I enter the middle of the war just to remind you
That I never give up on you, My son
And if necessary
I enter the middle of the war just to help you
Lean on my shoulders, don't let go, we're going to fight

But in the midst of the battle He appeared and lay down beside me
He shook my body and noticed that I was very injured
I was beaten, bleeding, thirsty, hungry, scared
And He held my hand, stayed right by my side the whole time
And with every breath I took He came and said "it's not time to sleep"
He gave me a little water, a piece of bread to be able to continue
He told me with such firmness "no one is going to die, no one is going to give up"
And He looked into my eyes, with so much love, and said to me

It's just that I don't give up on you, My son
And if necessary
I enter the middle of the war just to remind you, ah
That I never give up on you, My son
And if necessary
I enter the middle of the war just to help you
Lean on my shoulders, don't let go, we're going to fight

Lean on my shoulders, don't let go, we're going to fight
We're going to fight, we're going to fight
Lean on my shoulders, don't let go, we're going to fight

Fue en cuestión de segundos
Fui golpeado, en secuencia caí al suelo
De inmediato me di cuenta de que mi corazón
Entró en desesperación y se aceleró

Tenía que levantarme
Pero estaba herido y sin fuerzas para continuar
Entonces busqué un lugar mucho más seguro
Di tres pasos, pero con mucho dolor
Volvi al suelo

Pero en medio de la batalla un hombre apareció y se acostó a mi lado
Agitó mi cuerpo y notó que estaba muy herido
Estaba abatido, sangrando, con sed, con hambre, con miedo
Y Él tomó mi mano, estuvo a mi lado todo el tiempo
Y con cada suspiro que daba, Él venía y decía "no es para dormir"
Me dio un poco de agua, un pedazo de pan para poder continuar
Me dijo con tanta firmeza "nadie va a morir, nadie va a rendirse"
Y Él me miró a los ojos, con tanto amor, me dijo así

Es que yo no desisto de ti, mi hijo
Y si es necesario
Entro en medio de la guerra solo para recordarte
Que nunca desisto de ti, mi hijo
Y si es necesario
Entro en medio de la guerra solo para ayudarte
Apóyate en mis hombros, no sueltes, vamos a luchar

Pero en medio de la batalla Él apareció y se acostó a mi lado
Agitó mi cuerpo y notó que estaba muy herido
Estaba abatido, sangrando, con sed, con hambre, con miedo
Y Él tomó mi mano, estuvo a mi lado todo el tiempo
Y con cada suspiro que daba, Él venía y decía "no es para dormir"
Me dio un poco de agua, un pedazo de pan para poder continuar
Me dijo con tanta firmeza "nadie va a morir, nadie va a rendirse"
Y Él me miró a los ojos, con tanto amor, me dijo así

Es que yo no desisto de ti, mi hijo
Y si es necesario
Entro en medio de la guerra solo para recordarte, ah
Que nunca desisto de ti, mi hijo
Y si es necesario
Entro en medio de la guerra solo para ayudarte
Apóyate en mis hombros, no sueltes, vamos a luchar

Apóyate en mis hombros, no sueltes, vamos a luchar
Vamos a luchar, vamos a luchar
Apóyate en mis hombros, no sueltes, vamos a luchar

Es war eine Frage von Sekunden
Ich wurde getroffen, fiel nacheinander auf den Boden
Sofort bemerkte ich, dass mein Herz
In Verzweiflung geriet und beschleunigte

Ich musste aufstehen
Aber ich war verletzt und ohne Kraft weiterzumachen
Also suchte ich einen sichereren Ort
Ich machte drei Schritte, aber mit viel Schmerz
Ich fiel zurück auf den Boden

Aber mitten im Kampf erschien ein Mann und legte sich neben mich
Er rüttelte meinen Körper und bemerkte, dass ich sehr verletzt war
Ich war niedergeschlagen, blutend, durstig, hungrig, ängstlich
Und Er hielt meine Hand, blieb die ganze Zeit an meiner Seite
Und bei jedem Atemzug, den ich nahm, kam Er und sagte "es ist nicht zum Schlafen"
Er gab mir ein wenig Wasser, ein Stück Brot, um weitermachen zu können
Er sagte mir mit so viel Bestimmtheit "niemand wird sterben, niemand wird aufgeben"
Und Er sah mir in die Augen, mit so viel Liebe, und sagte mir so

Es ist nur, dass ich dich nicht aufgebe, mein Sohn
Und wenn es nötig ist
Ich gehe mitten in den Krieg, nur um dich daran zu erinnern
Dass ich dich nie aufgebe, mein Sohn
Und wenn es nötig ist
Ich gehe mitten in den Krieg, nur um dir zu helfen
Stütze dich auf meine Schultern, lass nicht los, wir werden kämpfen

Aber mitten im Kampf erschien Er und legte sich neben mich
Er rüttelte meinen Körper und bemerkte, dass ich sehr verletzt war
Ich war niedergeschlagen, blutend, durstig, hungrig, ängstlich
Und Er hielt meine Hand, blieb die ganze Zeit an meiner Seite
Und bei jedem Atemzug, den ich nahm, kam Er und sagte "es ist nicht zum Schlafen"
Er gab mir ein wenig Wasser, ein Stück Brot, um weitermachen zu können
Er sagte mir mit so viel Bestimmtheit "niemand wird sterben, niemand wird aufgeben"
Und Er sah mir in die Augen, mit so viel Liebe, und sagte mir so

Es ist nur, dass ich dich nicht aufgebe, mein Sohn
Und wenn es nötig ist
Ich gehe mitten in den Krieg, nur um dich daran zu erinnern, ah
Dass ich dich nie aufgebe, mein Sohn
Und wenn es nötig ist
Ich gehe mitten in den Krieg, nur um dir zu helfen
Stütze dich auf meine Schultern, lass nicht los, wir werden kämpfen

Stütze dich auf meine Schultern, lass nicht los, wir werden kämpfen
Wir werden kämpfen, wir werden kämpfen
Stütze dich auf meine Schultern, lass nicht los, wir werden kämpfen

È stato questione di secondi
Sono stato colpito, e poi sono caduto a terra
Subito ho capito che il mio cuore
Era entrato in disperazione e si era accelerato

Dovevo alzarmi
Ma ero ferito e senza forze per continuare
Così ho cercato un luogo più sicuro
Ho fatto tre passi, ma con molto dolore
Sono tornato a terra

Ma in mezzo alla battaglia un uomo è apparso e si è sdraiato al mio fianco
Ha scosso il mio corpo e ha notato che ero molto ferito
Ero abbattuto, sanguinante, assetato, affamato, spaventato
E Lui ha preso la mia mano, è rimasto al mio fianco tutto il tempo
E ad ogni mio respiro Lui veniva e diceva "non è il momento di dormire"
Mi ha dato un po' d'acqua, un pezzo di pane per poter continuare
Mi ha detto con tanta fermezza "nessuno morirà, nessuno si arrenderà"
E Lui mi ha guardato negli occhi, con tanto amore, mi ha detto così

È che io non desisto di te, Mio figlio
E se sarà necessario
Entrerò in mezzo alla guerra solo per ricordarti
Che io non desisto mai di te, Mio figlio
E se sarà necessario
Entrerò in mezzo alla guerra solo per aiutarti
Appoggia su mie spalle, non mollare, combatteremo

Ma in mezzo alla battaglia Lui è apparso e si è sdraiato al mio fianco
Ha scosso il mio corpo e ha notato che ero molto ferito
Ero abbattuto, sanguinante, assetato, affamato, spaventato
E Lui ha preso la mia mano, è rimasto al mio fianco tutto il tempo
E ad ogni mio respiro Lui veniva e diceva "non è il momento di dormire"
Mi ha dato un po' d'acqua, un pezzo di pane per poter continuare
Mi ha detto con tanta fermezza "nessuno morirà, nessuno si arrenderà"
E Lui mi ha guardato negli occhi, con tanto amore, mi ha detto così

È che io non desisto di te, Mio figlio
E se sarà necessario
Entrerò in mezzo alla guerra solo per ricordarti, ah
Che io non desisto mai di te, Mio figlio
E se sarà necessario
Entrerò in mezzo alla guerra solo per aiutarti
Appoggia su mie spalle, non mollare, combatteremo

Appoggia su mie spalle, non mollare, combatteremo
Combatteremo, combatteremo
Appoggia su mie spalle, non mollare, combatteremo