Dulce Pecado
Hugo Fernando Marin-Perez
Hoy por fin he decidido
Terminar lo nuestro aquí
Le hace daño a nuestras vidas
Esta relación prohibida
Y cuando me atrevo a hablar
Pa' cortar con esta historia
De amarnos a la escondida
Pero te veo y se me olvida
Y el corazón es que no puede parar de amar
Poreste dulce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Lloramos borrachitos de pasión
Cuando hacemos el amor tú y yo
Y cuando me atrevo a hablar
Pa' cortar con esta historia
De amarnos a la escondida
Pero te veo y se me olvida
Y el corazón es que no puede parar de amar
Por este dulce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Lloramos borrachitos de pasión
Cuando hacemos el amor tú y yo
Y el corazón es que no puede parar de amar
Por este dulce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
Hoy por fin he decidido
Aujourd'hui, j'ai enfin décidé
Terminar lo nuestro aquí
De mettre fin à notre histoire ici
Le hace daño a nuestras vidas
Cela fait du mal à nos vies
Esta relación prohibida
Cette relation interdite
Y cuando me atrevo a hablar
Et quand j'ose parler
Pa' cortar con esta historia
Pour mettre fin à cette histoire
De amarnos a la escondida
De nous aimer en cachette
Pero te veo y se me olvida
Mais je te vois et j'oublie
Y el corazón es que no puede parar de amar
Et le cœur, c'est qu'il ne peut pas arrêter d'aimer
Poreste dulce pecado
Pour ce doux péché
Que me lleva al infierno y a la dicha
Qui me mène à l'enfer et au bonheur
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Et nous aimer plus, embrasser les lèvres sans arrêt
Lloramos borrachitos de pasión
Nous pleurons ivres de passion
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quand nous faisons l'amour toi et moi
Y cuando me atrevo a hablar
Et quand j'ose parler
Pa' cortar con esta historia
Pour mettre fin à cette histoire
De amarnos a la escondida
De nous aimer en cachette
Pero te veo y se me olvida
Mais je te vois et j'oublie
Y el corazón es que no puede parar de amar
Et le cœur, c'est qu'il ne peut pas arrêter d'aimer
Por este dulce pecado
Pour ce doux péché
Que me lleva al infierno y a la dicha
Qui me mène à l'enfer et au bonheur
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Et nous aimer plus, embrasser les lèvres sans arrêt
Lloramos borrachitos de pasión
Nous pleurons ivres de passion
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quand nous faisons l'amour toi et moi
Y el corazón es que no puede parar de amar
Et le cœur, c'est qu'il ne peut pas arrêter d'aimer
Por este dulce pecado
Pour ce doux péché
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
Qui me mène à l'enfer et au bonheur oh amour
Hoy por fin he decidido
Hoje finalmente decidi
Terminar lo nuestro aquí
Terminar o nosso aqui
Le hace daño a nuestras vidas
Faz mal às nossas vidas
Esta relación prohibida
Este relacionamento proibido
Y cuando me atrevo a hablar
E quando me atrevo a falar
Pa' cortar con esta historia
Para acabar com essa história
De amarnos a la escondida
De nos amarmos escondidos
Pero te veo y se me olvida
Mas te vejo e me esqueço
Y el corazón es que no puede parar de amar
E o coração é que não pode parar de amar
Poreste dulce pecado
Por este doce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha
Que me leva ao inferno e à felicidade
Y amarnos más, besar los labios sin parar
E nos amarmos mais, beijar os lábios sem parar
Lloramos borrachitos de pasión
Choramos bêbados de paixão
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quando fazemos amor, você e eu
Y cuando me atrevo a hablar
E quando me atrevo a falar
Pa' cortar con esta historia
Para acabar com essa história
De amarnos a la escondida
De nos amarmos escondidos
Pero te veo y se me olvida
Mas te vejo e me esqueço
Y el corazón es que no puede parar de amar
E o coração é que não pode parar de amar
Por este dulce pecado
Por este doce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha
Que me leva ao inferno e à felicidade
Y amarnos más, besar los labios sin parar
E nos amarmos mais, beijar os lábios sem parar
Lloramos borrachitos de pasión
Choramos bêbados de paixão
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quando fazemos amor, você e eu
Y el corazón es que no puede parar de amar
E o coração é que não pode parar de amar
Por este dulce pecado
Por este doce pecado
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
Que me leva ao inferno e à felicidade, oh amor
Hoy por fin he decidido
Today I've finally decided
Terminar lo nuestro aquí
To end our thing here
Le hace daño a nuestras vidas
It's harming our lives
Esta relación prohibida
This forbidden relationship
Y cuando me atrevo a hablar
And when I dare to speak
Pa' cortar con esta historia
To end this story
De amarnos a la escondida
Of loving each other in secret
Pero te veo y se me olvida
But I see you and I forget
Y el corazón es que no puede parar de amar
And the heart is that it can't stop loving
Poreste dulce pecado
For this sweet sin
Que me lleva al infierno y a la dicha
That takes me to hell and to bliss
Y amarnos más, besar los labios sin parar
And to love each other more, to kiss the lips non-stop
Lloramos borrachitos de pasión
We cry drunk with passion
Cuando hacemos el amor tú y yo
When we make love, you and I
Y cuando me atrevo a hablar
And when I dare to speak
Pa' cortar con esta historia
To end this story
De amarnos a la escondida
Of loving each other in secret
Pero te veo y se me olvida
But I see you and I forget
Y el corazón es que no puede parar de amar
And the heart is that it can't stop loving
Por este dulce pecado
For this sweet sin
Que me lleva al infierno y a la dicha
That takes me to hell and to bliss
Y amarnos más, besar los labios sin parar
And to love each other more, to kiss the lips non-stop
Lloramos borrachitos de pasión
We cry drunk with passion
Cuando hacemos el amor tú y yo
When we make love, you and I
Y el corazón es que no puede parar de amar
And the heart is that it can't stop loving
Por este dulce pecado
For this sweet sin
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
That takes me to hell and to bliss oh love
Hoy por fin he decidido
Heute habe ich endlich beschlossen
Terminar lo nuestro aquí
Unsere Beziehung hier zu beenden
Le hace daño a nuestras vidas
Es schadet unseren Leben
Esta relación prohibida
Diese verbotene Beziehung
Y cuando me atrevo a hablar
Und wenn ich mich traue zu sprechen
Pa' cortar con esta historia
Um diese Geschichte zu beenden
De amarnos a la escondida
Uns heimlich zu lieben
Pero te veo y se me olvida
Aber ich sehe dich und vergesse es
Y el corazón es que no puede parar de amar
Und das Herz kann einfach nicht aufhören zu lieben
Poreste dulce pecado
Wegen dieser süßen Sünde
Que me lleva al infierno y a la dicha
Die mich zur Hölle und zum Glück führt
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Und uns mehr lieben, die Lippen ohne Pause küssen
Lloramos borrachitos de pasión
Wir weinen betrunken vor Leidenschaft
Cuando hacemos el amor tú y yo
Wenn wir Liebe machen, du und ich
Y cuando me atrevo a hablar
Und wenn ich mich traue zu sprechen
Pa' cortar con esta historia
Um diese Geschichte zu beenden
De amarnos a la escondida
Uns heimlich zu lieben
Pero te veo y se me olvida
Aber ich sehe dich und vergesse es
Y el corazón es que no puede parar de amar
Und das Herz kann einfach nicht aufhören zu lieben
Por este dulce pecado
Wegen dieser süßen Sünde
Que me lleva al infierno y a la dicha
Die mich zur Hölle und zum Glück führt
Y amarnos más, besar los labios sin parar
Und uns mehr lieben, die Lippen ohne Pause küssen
Lloramos borrachitos de pasión
Wir weinen betrunken vor Leidenschaft
Cuando hacemos el amor tú y yo
Wenn wir Liebe machen, du und ich
Y el corazón es que no puede parar de amar
Und das Herz kann einfach nicht aufhören zu lieben
Por este dulce pecado
Wegen dieser süßen Sünde
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
Die mich zur Hölle und zum Glück führt, oh Liebe
Hoy por fin he decidido
Oggi finalmente ho deciso
Terminar lo nuestro aquí
Di terminare la nostra storia qui
Le hace daño a nuestras vidas
Fa male alle nostre vite
Esta relación prohibida
Questa relazione proibita
Y cuando me atrevo a hablar
E quando mi azzardo a parlare
Pa' cortar con esta historia
Per interrompere questa storia
De amarnos a la escondida
Di amarci in segreto
Pero te veo y se me olvida
Ma ti vedo e mi dimentico
Y el corazón es que no puede parar de amar
E il cuore è che non può smettere di amare
Poreste dulce pecado
Per questo dolce peccato
Que me lleva al infierno y a la dicha
Che mi porta all'inferno e alla felicità
Y amarnos más, besar los labios sin parar
E amarci di più, baciare le labbra senza sosta
Lloramos borrachitos de pasión
Piangiamo ubriachi di passione
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quando facciamo l'amore tu ed io
Y cuando me atrevo a hablar
E quando mi azzardo a parlare
Pa' cortar con esta historia
Per interrompere questa storia
De amarnos a la escondida
Di amarci in segreto
Pero te veo y se me olvida
Ma ti vedo e mi dimentico
Y el corazón es que no puede parar de amar
E il cuore è che non può smettere di amare
Por este dulce pecado
Per questo dolce peccato
Que me lleva al infierno y a la dicha
Che mi porta all'inferno e alla felicità
Y amarnos más, besar los labios sin parar
E amarci di più, baciare le labbra senza sosta
Lloramos borrachitos de pasión
Piangiamo ubriachi di passione
Cuando hacemos el amor tú y yo
Quando facciamo l'amore tu ed io
Y el corazón es que no puede parar de amar
E il cuore è che non può smettere di amare
Por este dulce pecado
Per questo dolce peccato
Que me lleva al infierno y a la dicha ay amor
Che mi porta all'inferno e alla felicità, oh amore