Ellas Así Son
Isidro Chavez Espinoza, Jessi Uribe
Espinoza, mi amigo
Ya no sé qué hacer
Compa Jessi, ya no la persiga
No vale la pena
Ella no merece
Que llore en su cara
No le ruegue mucho
Deje que se vaya
Mientras más le siga
Demostrando amor
Más va a despreciarlo
Ellas así son
Deme un buen consejo
Que lo necesito
Porque tengo miedo
A quedarme solito
Si se queda solo
Va a hacer porque quiere
Porque en este mundo
Sobran las mujeres
Pero como ella difícil será
De esas hay montones, ya no sufra más
Yo lo aprecio mucho por que usted es mi amigo
Pero ella no sabe a quién ha perdido
Y dónde están los tragos que quiero tomar
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Y si no reacciona con esta canción
Es porque de piedra tiene el corazón
Pero como ella difícil será
De esas hay montones ya no sufra más
Yo lo aprecio mucho porque usted es mi amigo
Pero ella no sabe a quien ha perdido
Dónde están los tragos que quiero tomar
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Y si no reacciona con esta canción
Es porque de piedra tiene el corazón
Ella no merece
Que llore en su cara
Espinoza, mi amigo
Espinoza, meu amigo
Ya no sé qué hacer
Já não sei o que fazer
Compa Jessi, ya no la persiga
Compa Jessi, não a persiga mais
No vale la pena
Não vale a pena
Ella no merece
Ela não merece
Que llore en su cara
Que chore na cara dela
No le ruegue mucho
Não implore muito
Deje que se vaya
Deixe-a ir
Mientras más le siga
Quanto mais você mostrar
Demostrando amor
Demonstrando amor
Más va a despreciarlo
Mais ela vai desprezá-lo
Ellas así son
Elas são assim
Deme un buen consejo
Dê-me um bom conselho
Que lo necesito
Porque eu preciso
Porque tengo miedo
Porque tenho medo
A quedarme solito
De ficar sozinho
Si se queda solo
Se você ficar sozinho
Va a hacer porque quiere
Vai ser porque quer
Porque en este mundo
Porque neste mundo
Sobran las mujeres
Sobram mulheres
Pero como ella difícil será
Mas como ela será difícil
De esas hay montones, ya no sufra más
Há muitas como ela, não sofra mais
Yo lo aprecio mucho por que usted es mi amigo
Eu aprecio muito você porque você é meu amigo
Pero ella no sabe a quién ha perdido
Mas ela não sabe quem perdeu
Y dónde están los tragos que quiero tomar
E onde estão as bebidas que quero tomar
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Onde está o mariachi que quero cantar
Y si no reacciona con esta canción
E se ela não reagir com esta canção
Es porque de piedra tiene el corazón
É porque ela tem um coração de pedra
Pero como ella difícil será
Mas como ela será difícil
De esas hay montones ya no sufra más
Há muitas como ela, não sofra mais
Yo lo aprecio mucho porque usted es mi amigo
Eu aprecio muito você porque você é meu amigo
Pero ella no sabe a quien ha perdido
Mas ela não sabe quem perdeu
Dónde están los tragos que quiero tomar
Onde estão as bebidas que quero tomar
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Onde está o mariachi que quero cantar
Y si no reacciona con esta canción
E se ela não reagir com esta canção
Es porque de piedra tiene el corazón
É porque ela tem um coração de pedra
Ella no merece
Ela não merece
Que llore en su cara
Que chore na cara dela
Espinoza, mi amigo
Espinoza, my friend
Ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Compa Jessi, ya no la persiga
Compa Jessi, don't chase her anymore
No vale la pena
It's not worth it
Ella no merece
She doesn't deserve
Que llore en su cara
For you to cry in her face
No le ruegue mucho
Don't beg her too much
Deje que se vaya
Let her go
Mientras más le siga
The more you keep
Demostrando amor
Showing her love
Más va a despreciarlo
The more she will despise you
Ellas así son
That's how they are
Deme un buen consejo
Give me good advice
Que lo necesito
Because I need it
Porque tengo miedo
Because I'm afraid
A quedarme solito
Of being alone
Si se queda solo
If you're alone
Va a hacer porque quiere
It's because you want to be
Porque en este mundo
Because in this world
Sobran las mujeres
There are plenty of women
Pero como ella difícil será
But finding one like her will be hard
De esas hay montones, ya no sufra más
There are plenty of them, don't suffer anymore
Yo lo aprecio mucho por que usted es mi amigo
I appreciate you a lot because you are my friend
Pero ella no sabe a quién ha perdido
But she doesn't know who she has lost
Y dónde están los tragos que quiero tomar
And where are the drinks that I want to have
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Where is the mariachi that I want to sing
Y si no reacciona con esta canción
And if she doesn't react to this song
Es porque de piedra tiene el corazón
It's because she has a heart of stone
Pero como ella difícil será
But finding one like her will be hard
De esas hay montones ya no sufra más
There are plenty of them, don't suffer anymore
Yo lo aprecio mucho porque usted es mi amigo
I appreciate you a lot because you are my friend
Pero ella no sabe a quien ha perdido
But she doesn't know who she has lost
Dónde están los tragos que quiero tomar
Where are the drinks that I want to have
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Where is the mariachi that I want to sing
Y si no reacciona con esta canción
And if she doesn't react to this song
Es porque de piedra tiene el corazón
It's because she has a heart of stone
Ella no merece
She doesn't deserve
Que llore en su cara
For you to cry in her face
Espinoza, mi amigo
Espinoza, mein Freund
Ya no sé qué hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Compa Jessi, ya no la persiga
Kumpel Jessi, verfolge sie nicht mehr
No vale la pena
Es ist es nicht wert
Ella no merece
Sie verdient es nicht
Que llore en su cara
Dass du vor ihr weinst
No le ruegue mucho
Flehe sie nicht zu sehr an
Deje que se vaya
Lass sie gehen
Mientras más le siga
Je mehr du ihr
Demostrando amor
Liebe zeigst
Más va a despreciarlo
Desto mehr wird sie dich verachten
Ellas así son
So sind sie
Deme un buen consejo
Gib mir einen guten Rat
Que lo necesito
Ich brauche ihn
Porque tengo miedo
Denn ich habe Angst
A quedarme solito
Alleine zu bleiben
Si se queda solo
Wenn du alleine bleibst
Va a hacer porque quiere
Wird es sein, weil du es willst
Porque en este mundo
Denn in dieser Welt
Sobran las mujeres
Gibt es genug Frauen
Pero como ella difícil será
Aber wie sie wird es schwer sein
De esas hay montones, ya no sufra más
Es gibt viele von ihnen, leide nicht mehr
Yo lo aprecio mucho por que usted es mi amigo
Ich schätze dich sehr, weil du mein Freund bist
Pero ella no sabe a quién ha perdido
Aber sie weiß nicht, wen sie verloren hat
Y dónde están los tragos que quiero tomar
Und wo sind die Drinks, die ich trinken will
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Wo ist die Mariachi-Band, die ich singen will
Y si no reacciona con esta canción
Und wenn sie auf dieses Lied nicht reagiert
Es porque de piedra tiene el corazón
Ist es, weil sie ein Herz aus Stein hat
Pero como ella difícil será
Aber wie sie wird es schwer sein
De esas hay montones ya no sufra más
Es gibt viele von ihnen, leide nicht mehr
Yo lo aprecio mucho porque usted es mi amigo
Ich schätze dich sehr, weil du mein Freund bist
Pero ella no sabe a quien ha perdido
Aber sie weiß nicht, wen sie verloren hat
Dónde están los tragos que quiero tomar
Wo sind die Drinks, die ich trinken will
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Wo ist die Mariachi-Band, die ich singen will
Y si no reacciona con esta canción
Und wenn sie auf dieses Lied nicht reagiert
Es porque de piedra tiene el corazón
Ist es, weil sie ein Herz aus Stein hat
Ella no merece
Sie verdient es nicht
Que llore en su cara
Dass du vor ihr weinst