Figures
Bjorn Mats Johan Djupstrom, Blake Anthony Carter, Jessica Reyez, Tobias Krister Frelin
Figures
I gave you ride or die and you gave me games, love
Figures
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
Figures
I gave it all and you gave me shit, love
Figures
I wish I could do exactly what you did
I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back?
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
If you couldn't get me back?
That's what I wish that I could do
To you, you, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Figures
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Figures
You say sorry once and you think it's enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I'm willing to stay
'Cause I'm sick for your love
I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back?
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
If you couldn't get me back?
That's what I wish that I could do
To you, you, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Figures
Figures
Chiffres
I gave you ride or die and you gave me games, love
Je t'ai tout donné et tu m'as donné des jeux, de l'amour..
Figures
Chiffres
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
Je sais que je pleure parce que tu ne veux pas changer, mon amour
Figures
Chiffres
I gave it all and you gave me shit, love
J'ai tout donné et tu m'as donné de la merde, mon amour
Figures
Chiffres
I wish I could do exactly what you did
J'aimerais pouvoir faire exactement ce que tu as fait
I wish I could hurt you back
J'aimerais pouvoir te blesser en retour
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Mon amour, que ferais-tu si tu ne pouvais pas me récupérer ?
You're the one who's gonna lose
C'est toi qui vas perdre
Something so special, something so real
Quelque chose de si spécial, quelque chose de si réel
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dis-moi, mec, comment tu te sentirais, putain
If you couldn't get me back?
Si tu ne pouvais pas me faire revenir ?
That's what I wish that I could do
C'est ce que j'aimerais faire
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A toi, toi, oo, oo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A toi, toi, oo, oo (yeah)
Figures
Chiffres
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Je suis le méchant parce que je ne peux pas apprendre à faire confiance, à aimer.
Figures
Chiffres
You say sorry once and you think it's enough
Tu dis pardon une fois et tu penses que c'est suffisant
I got a lineup of girls and a lineup of guys
J'ai une file de filles et une file de gars
Begging for me just to give 'em a try
Ils me supplient de leur donner une chance
Figures
Chiffres
I'm willing to stay
Je suis prêt à rester
'Cause I'm sick for your love
parce que je suis malade de ton amour
I wish I could hurt you back
J'aimerais pouvoir te blesser en retour
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Mon amour, que ferais-tu si tu ne pouvais pas me récupérer ?
You're the one who's gonna lose
C'est toi qui vas perdre
Something so special, something so real
Quelque chose de si spécial, quelque chose de si réel
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dis-moi, mec, comment tu te sentirais, putain
If you couldn't get me back?
Si tu ne pouvais pas me faire revenir ?
That's what I wish that I could do
C'est ce que j'aimerais faire
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A toi, toi, oo, oo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A toi, toi, oo, oo (yeah)
Figures
Chiffres
Figures
Já era de se esperar
I gave you ride or die and you gave me games, love
Fiz tudo por você e você fez joguinhos comigo
Figures
Já era de se esperar
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
Eu sei que estou chorando porque você simplesmente não vai mudar, amor
Figures
Já era de se esperar
I gave it all and you gave me shit, love
Eu dei tudo e você não me deu porcaria nenhuma, amor
Figures
Já era de se esperar
I wish I could do exactly what you did
Eu gostaria de poder fazer exatamente o que você fez
I wish I could hurt you back
Eu queria poder te magoar também
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amor, o que você faria se não pudesse me ter de volta?
You're the one who's gonna lose
Você é o único que vai perder
Something so special, something so real
Algo tão especial, algo tão real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Diga-me, garoto, como você se sentiria?
If you couldn't get me back?
Se você não não pudesse me ter de volta?
That's what I wish that I could do
Isso é o que eu gostaria de poder fazer
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Com você, você, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Com você, você, hoo, hoo (yeah)
Figures
Já era de se esperar
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Eu sou a vilã porque não consigo aprender a confiar, amor
Figures
Já era de se esperar
You say sorry once and you think it's enough
Você pede desculpas uma vez e acha que é o suficiente
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Tenho uma fila de meninas e uma fila de meninos
Begging for me just to give 'em a try
Implorando para que eu apenas lhes dê uma chance
Figures
Já era de se esperar
I'm willing to stay
Estou disposta a ficar
'Cause I'm sick for your love
Porque estou doente de amor
I wish I could hurt you back
Eu queria poder te magoar também
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amor, o que você faria se não pudesse me ter de volta?
You're the one who's gonna lose
Você é o único que vai perder
Something so special, something so real
Algo tão especial, algo tão real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Diga-me, garoto, como você se sentiria?
If you couldn't get me back?
Se você não não pudesse me ter de volta?
That's what I wish that I could do
Isso é o que eu gostaria de poder fazer
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Com você, você, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Com você, você, hoo, hoo (yeah)
Figures
Já era de se esperar
Figures
Sabes
I gave you ride or die and you gave me games, love
Te di todo de mi y tú solo jugabas, amor
Figures
Sabes
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
Sé que estoy llorando porque no cambiarás, amor
Figures
Sabes
I gave it all and you gave me shit, love
Lo di todo y tú no me diste un carajo, amor
Figures
Sabes
I wish I could do exactly what you did
Me gustaría poder hacer exactamente lo que hiciste
I wish I could hurt you back
Me gustaría poder hacerte daño
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amor, ¿qué harías si no pudieras recuperarme?
You're the one who's gonna lose
Tú eres el que va a perder
Something so special, something so real
Algo tan especial, algo tan real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dime, chico, ¿cómo carajo te sentirías?
If you couldn't get me back?
¿Si no pudieras recuperarme?
That's what I wish that I could do
Eso es lo que me gustaría poder hacerte
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A ti, a ti, oh, oh (sí)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A ti, a ti, oh, oh (sí)
Figures
Sabes
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Soy la mala porque no puedo aprender a confiar, amor
Figures
Sabes
You say sorry once and you think it's enough
Dices perdón una vez y crees que es suficiente
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Tengo una lista de chicas y una lista de chicos
Begging for me just to give 'em a try
Rogándome que solo les dé una oportunidad
Figures
Sabes
I'm willing to stay
Estoy dispuesta a quedarme
'Cause I'm sick for your love
Porque estoy enferma por tu amor
I wish I could hurt you back
Me gustaría poder hacerte daño
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amor, ¿qué harías si no pudieras recuperarme?
You're the one who's gonna lose
Tú eres el que va a perder
Something so special, something so real
Algo tan especial, algo tan real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dime, chico, ¿cómo carajo te sentirías?
If you couldn't get me back?
¿Si no pudieras recuperarme?
That's what I wish that I could do
Eso es lo que me gustaría poder hacerte
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A ti, a ti, oh, oh (sí)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A ti, a ti, oh, oh (sí)
Figures
Sabes
Figures
Verstehe
I gave you ride or die and you gave me games, love
Ich gab dir alles und du gabst mir Spiele, Schatz
Figures
Verstehe
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
Ich weiß, dass ich weine, weil du dich einfach nicht ändern willst, Schatz
Figures
Verstehe
I gave it all and you gave me shit, love
Ich habe alles gegeben und du hast mir einen Scheiß gegeben, Schatz
Figures
Verstehe
I wish I could do exactly what you did
Ich wünschte, ich könnte genau das tun, was du getan hast
I wish I could hurt you back
Ich wünschte, ich könnte dir auch wehtun
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Schatz, was würdest du tun, wenn du mich nicht zurückbekommen könntest?
You're the one who's gonna lose
Du bist derjenige, der verlieren wird
Something so special, something so real
Etwas so Besonderes, etwas so Echtes
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Sag mir, Junge, wie zum Teufel würdest du dich fühlen
If you couldn't get me back?
Wenn du mich nicht zurückholen könntest?
That's what I wish that I could do
Ich wünschte, ich könnte das tun
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Dir, dir, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Dir, dir, hoo, hoo (yeah)
Figures
Verstehe
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Ich bin der Bösewicht, weil ich nicht lernen kann zu vertrauen, Schatz
Figures
Verstehe
You say sorry once and you think it's enough
Du sagst einmal Entschuldigung und denkst, das reicht
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Ich habe eine Reihe von Mädchen und eine Reihe von Jungs
Begging for me just to give 'em a try
Sie betteln darum, dass ich sie einfach ausprobiere
Figures
Verstehe
I'm willing to stay
Ich bin bereit zu bleiben
'Cause I'm sick for your love
denn ich bin krank nach deiner Liebe
I wish I could hurt you back
Ich wünschte, ich könnte dir auch wehtun
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Schatz, was würdest du tun, wenn du mich nicht zurückbekommen könntest?
You're the one who's gonna lose
Du bist derjenige, der verlieren wird
Something so special, something so real
Etwas so Besonderes, etwas so Echtes
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Sag mir, Junge, wie zum Teufel würdest du dich fühlen
If you couldn't get me back?
Wenn du mich nicht zurückholen könntest?
That's what I wish that I could do
Ich wünschte, ich könnte das tun
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Dir, dir, hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
Dir, dir, hoo, hoo (yeah)
Figures
Verstehe
Figures
Figure
I gave you ride or die and you gave me games, love
Per te ero correre o morire e tu facevi dei giochetti, amore
Figures
Figure
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
So che sto piangendo perché non cambierai, amore
Figures
Figure
I gave it all and you gave me shit, love
Ho dato tutto e tu mi hai dato merda, amore
Figures
Figure
I wish I could do exactly what you did
Vorrei poter fare esattamente quello che hai fatto tu
I wish I could hurt you back
Vorrei poterti ferire di nuovo
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amore, cosa faresti se non potessi riavermi indietro?
You're the one who's gonna lose
Sei tu quello che perderà
Something so special, something so real
Qualcosa di così speciale, qualcosa di così reale
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dimmi, ragazzo, come cazzo ti sentiresti
If you couldn't get me back?
Se non potessi riavermi?
That's what I wish that I could do
Questo è ciò che vorrei poter fare
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A te, tu, ooh, ooh (sì)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A te, tu, ooh, ooh (sì)
Figures
Figure
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
Sono il cattivo perché non posso imparare a fidarmi, ad amare
Figures
Figure
You say sorry once and you think it's enough
Dici scusa una volta e pensi che sia abbastanza
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Ho una schiera di ragazze e una schiera di ragazzi
Begging for me just to give 'em a try
Implorandomi di dar loro una chance
Figures
Figure
I'm willing to stay
Sono disposta a restare
'Cause I'm sick for your love
Perché sono malata per il tuo amore
I wish I could hurt you back
Vorrei poterti ferire di nuovo
Love, what would you do if you couldn't get me back?
Amore, cosa faresti se non potessi riavermi indietro?
You're the one who's gonna lose
Sei tu quello che perderà
Something so special, something so real
Qualcosa di così speciale, qualcosa di così reale
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
Dimmi, ragazzo, come cazzo ti sentiresti
If you couldn't get me back?
Se non potessi riavermi?
That's what I wish that I could do
Questo è ciò che vorrei poter fare
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A te, tu, ooh, ooh (sì)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
A te, tu, ooh, ooh (sì)
Figures
Figure
Figures
そりゃそうよ
I gave you ride or die and you gave me games, love
私はあなたに尽くしてきたのに、私を試すようなことばかりして、あなた
Figures
そりゃそうよ
I know I'm crying 'cause you just won't change, love
涙が出るわ、だって変わる気がないんだもん、あなた
Figures
そりゃそうよ
I gave it all and you gave me shit, love
私はすべてを捧げたのに、あなたがくれたのはひどかった、ねえ
Figures
そりゃそうよ
I wish I could do exactly what you did
全く同じことをあなたにもしてあげたらよかったのに
I wish I could hurt you back
やり返せたらいいのに
Love, what would you do if you couldn't get me back?
愛しい人、私が戻って来なくなったらどうするの?
You're the one who's gonna lose
失うのはあなたの方なんだから
Something so special, something so real
特別で、見せかけじゃないもの
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
教えてよ、どんな気持ちになるわけ
If you couldn't get me back?
私が戻って来なくなったら
That's what I wish that I could do
その気持ちを味わわせてやれたらいいのに
To you, you, hoo, hoo (yeah)
あなたに、あなた hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
あなたに、あなた hoo, hoo (yeah)
Figures
そりゃそうよ
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust, love
私が悪者、頑張っても信用するってことができないから、あなた
Figures
そりゃそうよ
You say sorry once and you think it's enough
一度謝れば十分だと思っているんでしょ
I got a lineup of girls and a lineup of guys
男女が列をなしてるんだから
Begging for me just to give 'em a try
一度でいいからやってみてって頼んでくるの
Figures
そりゃそうよ
I'm willing to stay
一緒にいてあげてもいいわ
'Cause I'm sick for your love
だってあなたの愛が欲しいから
I wish I could hurt you back
やり返せたらいいのに
Love, what would you do if you couldn't get me back?
愛しい人、私が戻って来なくなったらどうするの?
You're the one who's gonna lose
失うのはあなたの方なんだから
Something so special, something so real
特別で、見せかけじゃないもの
Tell me, boy, how in the fuck would you feel
教えてよ、どんな気持ちになるわけ
If you couldn't get me back?
私が戻って来なくなったら
That's what I wish that I could do
その気持ちを味わわせてやれたらいいのに
To you, you, hoo, hoo (yeah)
あなたに、あなた hoo, hoo (yeah)
To you, you, hoo, hoo (yeah)
あなたに、あなた hoo, hoo (yeah)
Figures
そりゃそうよ