Quand la chanson “Hakuna Matata” a-t-elle été lancée par Jimmy Cliff?

La chanson Hakuna Matata a été lancée en 1995, sur l’album “Hakuna Matata”.

Qui a composé la chanson “Hakuna Matata” de Jimmy Cliff?

La chanson “Hakuna Matata” de Jimmy Cliff a été composée par Elton John, Tim Rice.

Hakuna Matata

Elton John, Tim Rice

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)
Hakuna Matata
Hakuna Matata (hem hollolo iyo)
Hakuna Matata (may'babo)
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata

When I was a cool young one
When he was a cool young one
I worked in the colony, paying my dues
Accepting without question the prevailing views
That a young man's life was one long grind
Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind
I was wrong, all along
All that I needed was to have heeded

Hakuna Matata
What a wonderful phrase, hmm
Hakuna Matata
Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's a problem-free philosophy
Hakuna Matata
Wow

Hm, wow

When I was a shallow youth
When he was a shallow youth
Cool, calm reflection, I was never that good
I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood
My future stretched behind me, I was over the hill
I put my best foot forward but the other stood still
Take my word, I have heard
All that I needed was to have heeded

Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
It ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days, no, no
It's a problem-free philosophy
Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)
Hakuna Matata (well)
Hakuna Matata (hem hollolo iyo)
Hakuna Matata (may'babo)
Hakuna

Hakuna Matata
I hope we have conveyed
You don't have to bust a gut in the sun
It's much cooler in the shade
Some say it's just a waste of time but they don't realize
That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Hakuna Matata (ha, yeah)
What a wonderful phrase, yes
Hakuna Matata
It ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days (whoa, no)
It's a problem-free philosophy (oh)
Hakuna Matata

Hakuna Matata
What a wonderful phrase, yeah
Hakuna Matata
It ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days, yes
It's a problem-free philosophy
Hakuna Matata

Whoa, nah
What a wonderful phrase, yes
Hakuna Matata
Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days, well (no worries)
It's a problem-free philosophy

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna Matata

When I was a cool young one

Quand j'étais un jeune cool

When he was a cool young one

Quand il était un jeune cool

I worked in the colony, paying my dues

Je travaillais dans la colonie, payant mes dettes

Accepting without question the prevailing views

Acceptant sans question les vues dominantes

That a young man's life was one long grind

Que la vie d'un jeune homme était un long labeur

Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind

Creusant des trous, montant la garde jusqu'à ce que cela me traverse l'esprit

I was wrong, all along

J'avais tort, tout le temps

All that I needed was to have heeded

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'avoir écouté

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, hmm

Quelle merveilleuse phrase, hmm

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours

It's a problem-free philosophy

C'est une philosophie sans problème

Hakuna Matata

Wow

Hm, wow

When I was a shallow youth

Quand j'étais un jeune superficiel

When he was a shallow youth

Quand il était un jeune superficiel

Cool, calm reflection, I was never that good

Cool, calme, réfléchi, je n'étais jamais bon

I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood

J'étais un pion dans le jeu, je ne voyais pas les arbres pour le bois

My future stretched behind me, I was over the hill

Mon avenir s'étendait derrière moi, j'étais sur la colline

I put my best foot forward but the other stood still

J'ai mis mon meilleur pied en avant mais l'autre est resté immobile

Take my word, I have heard

Prenez ma parole, j'ai entendu

All that I needed was to have heeded

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'avoir écouté

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Quelle merveilleuse phrase

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days, no, no

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours, non, non

It's a problem-free philosophy

C'est une philosophie sans problème

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (well)

Hakuna Matata (bien)

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna

Hakuna Matata

I hope we have conveyed

J'espère que nous avons transmis

You don't have to bust a gut in the sun

Tu n'as pas à te crever au soleil

It's much cooler in the shade

Il fait beaucoup plus frais à l'ombre

Some say it's just a waste of time but they don't realize

Certains disent que c'est juste une perte de temps mais ils ne réalisent pas

That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Que cette vue n'est rien d'autre qu'un crime, nous sommes des créatures sages du monde

Hakuna Matata (ha, yeah)

Hakuna Matata (ha, ouais)

What a wonderful phrase, yes

Quelle merveilleuse phrase, oui

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days (whoa, no)

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours (whoa, non)

It's a problem-free philosophy (oh)

C'est une philosophie sans problème (oh)

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, yeah

Quelle merveilleuse phrase, ouais

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days, yes

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours, oui

It's a problem-free philosophy

C'est une philosophie sans problème

Hakuna Matata

Whoa, nah

Whoa, non

What a wonderful phrase, yes

Quelle merveilleuse phrase, oui

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days, well (no worries)

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours, bien (pas de soucis)

It's a problem-free philosophy

C'est une philosophie sans problème

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna Matata

When I was a cool young one

Quando eu era um jovem legal

When he was a cool young one

Quando ele era um jovem legal

I worked in the colony, paying my dues

Eu trabalhava na colônia, pagando minhas dívidas

Accepting without question the prevailing views

Aceitando sem questionar as visões predominantes

That a young man's life was one long grind

Que a vida de um jovem era uma longa luta

Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind

Cavando buracos, de guarda até que me ocorreu

I was wrong, all along

Eu estava errado, o tempo todo

All that I needed was to have heeded

Tudo que eu precisava era ter prestado atenção

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, hmm

Que frase maravilhosa, hmm

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Não é uma moda passageira

It means no worries for the rest of your days

Significa sem preocupações pelo resto de seus dias

It's a problem-free philosophy

É uma filosofia livre de problemas

Hakuna Matata

Wow

Uau

Hm, wow

Hm, uau

When I was a shallow youth

Quando eu era um jovem superficial

When he was a shallow youth

Quando ele era um jovem superficial

Cool, calm reflection, I was never that good

Reflexão fria e calma, eu nunca fui bom nisso

I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood

Eu era um peão no jogo, não via a floresta pelas árvores

My future stretched behind me, I was over the hill

Meu futuro se estendia atrás de mim, eu estava além da colina

I put my best foot forward but the other stood still

Eu dei o meu melhor passo à frente, mas o outro ficou parado

Take my word, I have heard

Acredite em minha palavra, eu ouvi

All that I needed was to have heeded

Tudo que eu precisava era ter prestado atenção

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Que frase maravilhosa

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Não é uma moda passageira

It means no worries for the rest of your days, no, no

Significa sem preocupações pelo resto de seus dias, não, não

It's a problem-free philosophy

É uma filosofia livre de problemas

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (well)

Hakuna Matata (bem)

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna

Hakuna Matata

I hope we have conveyed

Espero que tenhamos transmitido

You don't have to bust a gut in the sun

Você não precisa se esforçar ao sol

It's much cooler in the shade

É muito mais fresco na sombra

Some say it's just a waste of time but they don't realize

Alguns dizem que é apenas uma perda de tempo, mas eles não percebem

That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Essa visão não é nada além de um crime, somos criaturas sábias do mundo

Hakuna Matata (ha, yeah)

Hakuna Matata (ha, sim)

What a wonderful phrase, yes

Que frase maravilhosa, sim

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Não é uma moda passageira

It means no worries for the rest of your days (whoa, no)

Significa sem preocupações pelo resto de seus dias (whoa, não)

It's a problem-free philosophy (oh)

É uma filosofia livre de problemas (oh)

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, yeah

Que frase maravilhosa, sim

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Não é uma moda passageira

It means no worries for the rest of your days, yes

Significa sem preocupações pelo resto de seus dias, sim

It's a problem-free philosophy

É uma filosofia livre de problemas

Hakuna Matata

Whoa, nah

Whoa, não

What a wonderful phrase, yes

Que frase maravilhosa, sim

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Não é uma moda passageira

It means no worries for the rest of your days, well (no worries)

Significa sem preocupações pelo resto de seus dias, bem (sem preocupações)

It's a problem-free philosophy

É uma filosofia livre de problemas

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna Matata

When I was a cool young one

Cuando era un joven genial

When he was a cool young one

Cuando él era un joven genial

I worked in the colony, paying my dues

Trabajé en la colonia, pagando mis deudas

Accepting without question the prevailing views

Aceptando sin cuestionar las opiniones predominantes

That a young man's life was one long grind

Que la vida de un joven era una larga rutina

Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind

Cavando agujeros, de guardia hasta que cruzó mi mente

I was wrong, all along

Estaba equivocado, todo el tiempo

All that I needed was to have heeded

Todo lo que necesitaba era haber hecho caso

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, hmm

Qué maravillosa frase, hmm

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

No es una moda pasajera

It means no worries for the rest of your days

Significa no preocuparse por el resto de tus días

It's a problem-free philosophy

Es una filosofía libre de problemas

Hakuna Matata

Wow

Hm, wow

When I was a shallow youth

Cuando era un joven superficial

When he was a shallow youth

Cuando él era un joven superficial

Cool, calm reflection, I was never that good

Reflexión tranquila y serena, nunca fui tan bueno

I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood

Era un peón en el juego, no veía los árboles por el bosque

My future stretched behind me, I was over the hill

Mi futuro se extendía detrás de mí, estaba pasado de moda

I put my best foot forward but the other stood still

Puse mi mejor pie adelante pero el otro se quedó quieto

Take my word, I have heard

Toma mi palabra, he oído

All that I needed was to have heeded

Todo lo que necesitaba era haber hecho caso

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Qué maravillosa frase

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

No es una moda pasajera

It means no worries for the rest of your days, no, no

Significa no preocuparse por el resto de tus días, no, no

It's a problem-free philosophy

Es una filosofía libre de problemas

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (well)

Hakuna Matata (bien)

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna

Hakuna Matata

I hope we have conveyed

Espero que hayamos transmitido

You don't have to bust a gut in the sun

No tienes que romperte la espalda bajo el sol

It's much cooler in the shade

Es mucho más fresco a la sombra

Some say it's just a waste of time but they don't realize

Algunos dicen que es una pérdida de tiempo pero no se dan cuenta

That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Esa visión no es más que un crimen, somos criaturas sabias del mundo

Hakuna Matata (ha, yeah)

Hakuna Matata (ja, sí)

What a wonderful phrase, yes

Qué maravillosa frase, sí

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

No es una moda pasajera

It means no worries for the rest of your days (whoa, no)

Significa no preocuparse por el resto de tus días (vaya, no)

It's a problem-free philosophy (oh)

Es una filosofía libre de problemas (oh)

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, yeah

Qué maravillosa frase, sí

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

No es una moda pasajera

It means no worries for the rest of your days, yes

Significa no preocuparse por el resto de tus días, sí

It's a problem-free philosophy

Es una filosofía libre de problemas

Hakuna Matata

Whoa, nah

Vaya, nah

What a wonderful phrase, yes

Qué maravillosa frase, sí

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

No es una moda pasajera

It means no worries for the rest of your days, well (no worries)

Significa no preocuparse por el resto de tus días, bien (sin preocupaciones)

It's a problem-free philosophy

Es una filosofía libre de problemas

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna Matata

When I was a cool young one

Als ich ein cooler junger war

When he was a cool young one

Als er ein cooler junger war

I worked in the colony, paying my dues

Ich arbeitete in der Kolonie, zahlte meine Schulden

Accepting without question the prevailing views

Akzeptierte ohne Frage die vorherrschenden Ansichten

That a young man's life was one long grind

Dass das Leben eines jungen Mannes ein langer Trott war

Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind

Löcher graben, Wache stehen, bis es mir in den Sinn kam

I was wrong, all along

Ich lag falsch, die ganze Zeit

All that I needed was to have heeded

Alles, was ich brauchte, war zu beachten

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, hmm

Was für ein wunderbarer Ausdruck, hmm

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Keine vorübergehende Modeerscheinung

It means no worries for the rest of your days

Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage

It's a problem-free philosophy

Es ist eine problemfreie Philosophie

Hakuna Matata

Wow

Hm, wow

When I was a shallow youth

Als ich ein oberflächlicher Jugendlicher war

When he was a shallow youth

Als er ein oberflächlicher Jugendlicher war

Cool, calm reflection, I was never that good

Kühle, ruhige Reflexion, ich war nie so gut

I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood

Ich war eine Figur im Spiel, ich sah den Wald vor lauter Bäumen nicht

My future stretched behind me, I was over the hill

Meine Zukunft lag hinter mir, ich war über den Berg

I put my best foot forward but the other stood still

Ich setzte meinen besten Fuß vor, aber der andere stand still

Take my word, I have heard

Glaub mir, ich habe gehört

All that I needed was to have heeded

Alles, was ich brauchte, war zu beachten

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Was für ein wunderbarer Ausdruck

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Es ist keine vorübergehende Modeerscheinung

It means no worries for the rest of your days, no, no

Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage, nein, nein

It's a problem-free philosophy

Es ist eine problemfreie Philosophie

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (well)

Hakuna Matata (nun)

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna

Hakuna Matata

I hope we have conveyed

Ich hoffe, wir haben es vermittelt

You don't have to bust a gut in the sun

Du musst dich nicht in der Sonne abmühen

It's much cooler in the shade

Es ist viel kühler im Schatten

Some say it's just a waste of time but they don't realize

Einige sagen, es sei nur Zeitverschwendung, aber sie erkennen nicht

That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Diese Ansicht ist nichts anderes als ein Verbrechen, wir sind weltlich weise Kreaturen

Hakuna Matata (ha, yeah)

Hakuna Matata (ha, ja)

What a wonderful phrase, yes

Was für ein wunderbarer Ausdruck, ja

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Es ist keine vorübergehende Modeerscheinung

It means no worries for the rest of your days (whoa, no)

Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage (whoa, nein)

It's a problem-free philosophy (oh)

Es ist eine problemfreie Philosophie (oh)

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, yeah

Was für ein wunderbarer Ausdruck, ja

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Es ist keine vorübergehende Modeerscheinung

It means no worries for the rest of your days, yes

Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage, ja

It's a problem-free philosophy

Es ist eine problemfreie Philosophie

Hakuna Matata

Whoa, nah

Whoa, nein

What a wonderful phrase, yes

Was für ein wunderbarer Ausdruck, ja

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Keine vorübergehende Modeerscheinung

It means no worries for the rest of your days, well (no worries)

Es bedeutet keine Sorgen für den Rest deiner Tage, gut (keine Sorgen)

It's a problem-free philosophy

Es ist eine problemfreie Philosophie

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna Matata

When I was a cool young one

Quando ero un giovane figo

When he was a cool young one

Quando lui era un giovane figo

I worked in the colony, paying my dues

Ho lavorato nella colonia, pagando i miei debiti

Accepting without question the prevailing views

Accettando senza domande le opinioni prevalenti

That a young man's life was one long grind

Che la vita di un giovane era una lunga fatica

Diggin' holes, standin' guard 'til it crossed my mind

Scavando buche, facendo la guardia finché non mi è venuto in mente

I was wrong, all along

Mi sbagliavo, tutto il tempo

All that I needed was to have heeded

Tutto ciò di cui avevo bisogno era di aver prestato attenzione

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, hmm

Che frase meravigliosa, hmm

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Non è una moda passeggera

It means no worries for the rest of your days

Significa nessuna preoccupazione per il resto dei tuoi giorni

It's a problem-free philosophy

È una filosofia senza problemi

Hakuna Matata

Wow

Hm, wow

When I was a shallow youth

Quando ero un giovane superficiale

When he was a shallow youth

Quando lui era un giovane superficiale

Cool, calm reflection, I was never that good

Fredda, calma riflessione, non ero mai così bravo

I was a pawn in the game, I saw no trees for the wood

Ero un pedone nel gioco, non vedevo gli alberi per il legno

My future stretched behind me, I was over the hill

Il mio futuro si estendeva dietro di me, ero oltre la collina

I put my best foot forward but the other stood still

Ho messo il mio miglior piede avanti ma l'altro è rimasto fermo

Take my word, I have heard

Prendi la mia parola, ho sentito

All that I needed was to have heeded

Tutto ciò di cui avevo bisogno era di aver prestato attenzione

Hakuna Matata

What a wonderful phrase

Che frase meravigliosa

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Non è una moda passeggera

It means no worries for the rest of your days, no, no

Significa nessuna preoccupazione per il resto dei tuoi giorni, no, no

It's a problem-free philosophy

È una filosofia senza problemi

Hakuna Matata

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (well)

Hakuna Matata (bene)

Hakuna Matata (hem hollolo iyo)

Hakuna Matata (may'babo)

Hakuna

Hakuna Matata

I hope we have conveyed

Spero che abbiamo trasmesso

You don't have to bust a gut in the sun

Non devi sforzarti al sole

It's much cooler in the shade

È molto più fresco all'ombra

Some say it's just a waste of time but they don't realize

Alcuni dicono che sia solo una perdita di tempo ma non si rendono conto

That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise

Quel punto di vista non è altro che un crimine, siamo creature sagge

Hakuna Matata (ha, yeah)

Hakuna Matata (ha, sì)

What a wonderful phrase, yes

Che frase meravigliosa, sì

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Non è una moda passeggera

It means no worries for the rest of your days (whoa, no)

Significa nessuna preoccupazione per il resto dei tuoi giorni (oh, no)

It's a problem-free philosophy (oh)

È una filosofia senza problemi (oh)

Hakuna Matata

What a wonderful phrase, yeah

Che frase meravigliosa, sì

Hakuna Matata

It ain't no passing craze

Non è una moda passeggera

It means no worries for the rest of your days, yes

Significa nessuna preoccupazione per il resto dei tuoi giorni, sì

It's a problem-free philosophy

È una filosofia senza problemi

Hakuna Matata

Whoa, nah

What a wonderful phrase, yes

Che frase meravigliosa, sì

Hakuna Matata

Ain't no passing craze

Non è una moda passeggera

It means no worries for the rest of your days, well (no worries)

Significa nessuna preoccupazione per il resto dei tuoi giorni, bene (nessuna preoccupazione)

It's a problem-free philosophy

È una filosofia senza problemi

Jimmy Cliff

Hakuna Matata

Curiosités sur la chanson Hakuna Matata de Jimmy Cliff

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Jimmy Cliff

Autres artistes de Reggae pop