I Can See Clearly Now
Johnny Nash
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Oh, yes I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Gone are the dark clouds that had me blind
Les nuages sombres qui me rendaient aveugle sont partis
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
Oh, yes I can make it now the pain is gone
Oh, oui je peux y arriver maintenant que la douleur est partie
All of the bad feelings have disappeared
Tous les mauvais sentiments ont disparu
Here is that rainbow I've been praying for
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'ai prié
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
Look all around, there's nothing but blue skies
Regardez tout autour, il n'y a que du ciel bleu
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
Regardez droit devant, il n'y a que du ciel bleu
I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Here is that rainbow I've been praying for
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'ai prié
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bri-ri-ri-ri', lumineuse, (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée, ouais, eh
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée, ouais, na
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bri-ri-ri-ri', lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Lumineuse (lumineuse) et ensoleillée
I can see clearly now the rain is gone
Posso ver claramente agora que a chuva se foi
I can see all obstacles in my way
Posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Gone are the dark clouds that had me blind
Se foram as nuvens escuras que me deixaram cego
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
Oh, yes I can make it now the pain is gone
Oh, sim, eu posso fazer isso agora que a dor se foi
All of the bad feelings have disappeared
Todos os sentimentos ruins desapareceram
Here is that rainbow I've been praying for
Aqui está o arco-íris pelo qual tenho orado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
Look all around, there's nothing but blue skies
Olhe ao redor, não há nada além de céus azuis
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
Olhe direto à frente, não há nada além de céus azuis
I can see clearly now the rain is gone
Posso ver claramente agora que a chuva se foi
I can see all obstacles in my way
Posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Here is that rainbow I've been praying for
Aqui está o arco-íris pelo qual tenho orado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bri-ri-ri-ri', brilhante, (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
Brilhante (brilhante) dia ensolarado, sim, eh
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
Brilhante (brilhante) dia ensolarado, sim, na
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um dia brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bri-ri-ri-ri', brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Brilhante (brilhante) dia ensolarado
I can see clearly now the rain is gone
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
I can see all obstacles in my way
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Gone are the dark clouds that had me blind
Se han ido las nubes oscuras que me tenían ciego
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
Oh, yes I can make it now the pain is gone
Oh, sí puedo hacerlo ahora que el dolor se ha ido
All of the bad feelings have disappeared
Todos los malos sentimientos han desaparecido
Here is that rainbow I've been praying for
Aquí está el arco iris por el que he estado rezando
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
Look all around, there's nothing but blue skies
Mira a tu alrededor, no hay más que cielos azules
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
Mira directamente hacia adelante, no hay más que cielos azules
I can see clearly now the rain is gone
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
I can see all obstacles in my way
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Here is that rainbow I've been praying for
Aquí está el arco iris por el que he estado rezando
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bri-ri-ri-ri', brillante, (brillante)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
Brillante (brillante) día soleado, sí, eh
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
Brillante (brillante) día soleado, sí, na
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un día brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bri-ri-ri-ri', brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Brillante (brillante) día soleado
I can see clearly now the rain is gone
Ich kann jetzt klar sehen, der Regen ist weg
I can see all obstacles in my way
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Gone are the dark clouds that had me blind
Weg sind die dunklen Wolken, die mich blind gemacht haben
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Oh, yes I can make it now the pain is gone
Oh, ja ich kann es jetzt schaffen, der Schmerz ist weg
All of the bad feelings have disappeared
Alle schlechten Gefühle sind verschwunden
Here is that rainbow I've been praying for
Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Look all around, there's nothing but blue skies
Schau dich um, es gibt nichts als blauen Himmel
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
Schau geradeaus, es gibt nichts als blauen Himmel
I can see clearly now the rain is gone
Ich kann jetzt klar sehen, der Regen ist weg
I can see all obstacles in my way
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Here is that rainbow I've been praying for
Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bri-ri-ri-ri', hell, (hell)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
Heller (heller) sonniger Tag, ja, eh
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
Heller (heller) sonniger Tag sein, ja, na
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bri-ri-ri-ri', hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag
I can see clearly now the rain is gone
Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è andata
I can see all obstacles in my way
Posso vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
Gone are the dark clouds that had me blind
Sono andate le nuvole scure che mi avevano accecato
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
Oh, yes I can make it now the pain is gone
Oh, sì posso farcela ora che il dolore è andato
All of the bad feelings have disappeared
Tutti i brutti sentimenti sono scomparsi
Here is that rainbow I've been praying for
Ecco l'arcobaleno per cui ho pregato
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
Look all around, there's nothing but blue skies
Guarda tutto intorno, non c'è altro che cieli blu
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
Guarda dritto avanti, non c'è altro che cieli blu
I can see clearly now the rain is gone
Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è andata
I can see all obstacles in my way
Posso vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
Here is that rainbow I've been praying for
Ecco l'arcobaleno per cui ho pregato
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
Bri-ri-ri-ri', bright, (bright)
Bri-ri-ri-ri', luminoso, (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
Luminoso (luminoso) giorno di sole, sì, eh
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
Luminoso (luminoso) giorno di sole, sì, na
It's gonna be a bright (bright)
Sarà un giorno luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole
Bri-ri-ri-ri', bright (bright)
Bri-ri-ri-ri', luminoso (luminoso)
Bright (bright) sunshiny day
Luminoso (luminoso) giorno di sole