Ela Não Vai Voltar
Natan de Almeida Abreu, Kuildery Guerreiro Leite
Isso é pegada de vaqueiro
João Gomes que 'tá na voz
Aqui, falando de amor
Falei de amor
Você não entendeu
E até brincou
Mas quem chorou fui eu
Pena que pra você, era só diversão
Uma noite qualquer, jogo de sedução
E eu me entreguei, entrei de coração
e mal sabia eu, que ali morava a dor
Fui dar amor a quem não deu valor
Por isso eu 'to nessa situação
Fui dar amor a quem não deu valor
Por isso eu 'to nessa situação
Eu 'to jogado nesse bar
Bebendo sem parar
Ligando pra ela voltar
Escuta aí, garçom
Aumenta mais o som
Essa moda me faz lembrar
Eu 'to jogado nesse bar
Bebendo sem parar
Ligando pra ela voltar
Desculpe aí, garçom
Aumenta mais o som
Essa moda me faz lembrar
No final desse filme, eu já sei
Ela não vai voltar
E no final desse filme, eu já sei
Ela não vai voltar
Isso é pegada de vaqueiro
João Gomes que 'tá na voz
Aqui, falando de amor
Falei de amor
Você não me entendeu
E até brincou
Mas quem chorou fui eu
Pena que pra você, era só diversão
Uma noite qualquer, jogo de sedução
E eu me entreguei, entrei de coração
e mal sabia eu, que ali morava a dor
Fui dar amor a quem não deu valor
Por isso eu 'to nessa situação
Fui dar amor a quem não deu valor
Por isso eu 'to nessa situação
Eu 'to jogado nesse bar
Bebendo sem parar
Ligando pra ela voltar
desculpe aí, garçom
Aumenta mais o som
Essa moda me faz lembrar
Eu 'to jogado nesse bar
Bebendo sem parar
Ligando pra
Desculpe aí, garçom
Aumenta mais o som
Essa moda me faz lembrar
e o final desse filme, eu já sei
Ela não vai voltar
E no final desse filme, eu já sei
Ela não vai voltar
Isso é pegada de vaqueiro
João Gomes que 'tá na voz
Isso é pegada de vaqueiro
C'est le style du cowboy
João Gomes que 'tá na voz
C'est João Gomes qui chante
Aqui, falando de amor
Ici, parlant d'amour
Falei de amor
J'ai parlé d'amour
Você não entendeu
Tu n'as pas compris
E até brincou
Et tu as même joué
Mas quem chorou fui eu
Mais celui qui a pleuré, c'était moi
Pena que pra você, era só diversão
Dommage que pour toi, c'était juste un jeu
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Une nuit quelconque, un jeu de séduction
E eu me entreguei, entrei de coração
Et je me suis donné, je suis entré de tout cœur
e mal sabia eu, que ali morava a dor
Et je ne savais pas, que là résidait la douleur
Fui dar amor a quem não deu valor
J'ai donné de l'amour à qui n'a pas apprécié
Por isso eu 'to nessa situação
C'est pourquoi je suis dans cette situation
Fui dar amor a quem não deu valor
J'ai donné de l'amour à qui n'a pas apprécié
Por isso eu 'to nessa situação
C'est pourquoi je suis dans cette situation
Eu 'to jogado nesse bar
Je suis jeté dans ce bar
Bebendo sem parar
Boire sans arrêt
Ligando pra ela voltar
Appelant pour qu'elle revienne
Escuta aí, garçom
Écoute, garçon
Aumenta mais o som
Augmente le son
Essa moda me faz lembrar
Cette chanson me rappelle
Eu 'to jogado nesse bar
Je suis jeté dans ce bar
Bebendo sem parar
Boire sans arrêt
Ligando pra ela voltar
Appelant pour qu'elle revienne
Desculpe aí, garçom
Désolé, garçon
Aumenta mais o som
Augmente le son
Essa moda me faz lembrar
Cette chanson me rappelle
No final desse filme, eu já sei
À la fin de ce film, je le sais déjà
Ela não vai voltar
Elle ne reviendra pas
E no final desse filme, eu já sei
À la fin de ce film, je le sais déjà
Ela não vai voltar
Elle ne reviendra pas
Isso é pegada de vaqueiro
C'est le style du cowboy
João Gomes que 'tá na voz
C'est João Gomes qui chante
Aqui, falando de amor
Ici, parlant d'amour
Falei de amor
J'ai parlé d'amour
Você não me entendeu
Tu ne m'as pas compris
E até brincou
Et tu as même joué
Mas quem chorou fui eu
Mais celui qui a pleuré, c'était moi
Pena que pra você, era só diversão
Dommage que pour toi, c'était juste un jeu
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Une nuit quelconque, un jeu de séduction
E eu me entreguei, entrei de coração
Et je me suis donné, je suis entré de tout cœur
e mal sabia eu, que ali morava a dor
Et je ne savais pas, que là résidait la douleur
Fui dar amor a quem não deu valor
J'ai donné de l'amour à qui n'a pas apprécié
Por isso eu 'to nessa situação
C'est pourquoi je suis dans cette situation
Fui dar amor a quem não deu valor
J'ai donné de l'amour à qui n'a pas apprécié
Por isso eu 'to nessa situação
C'est pourquoi je suis dans cette situation
Eu 'to jogado nesse bar
Je suis jeté dans ce bar
Bebendo sem parar
Boire sans arrêt
Ligando pra ela voltar
Appelant pour qu'elle revienne
desculpe aí, garçom
Désolé, garçon
Aumenta mais o som
Augmente le son
Essa moda me faz lembrar
Cette chanson me rappelle
Eu 'to jogado nesse bar
Je suis jeté dans ce bar
Bebendo sem parar
Boire sans arrêt
Ligando pra
Appelant pour qu'elle revienne
Desculpe aí, garçom
Désolé, garçon
Aumenta mais o som
Augmente le son
Essa moda me faz lembrar
Cette chanson me rappelle
e o final desse filme, eu já sei
À la fin de ce film, je le sais déjà
Ela não vai voltar
Elle ne reviendra pas
E no final desse filme, eu já sei
À la fin de ce film, je le sais déjà
Ela não vai voltar
Elle ne reviendra pas
Isso é pegada de vaqueiro
C'est le style du cowboy
João Gomes que 'tá na voz
C'est João Gomes qui chante
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes is the voice
Aqui, falando de amor
Here, talking about love
Falei de amor
I spoke of love
Você não entendeu
You didn't understand
E até brincou
And even joked
Mas quem chorou fui eu
But the one who cried was me
Pena que pra você, era só diversão
Too bad for you, it was just fun
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Any night, a game of seduction
E eu me entreguei, entrei de coração
And I gave myself, I went in with my heart
e mal sabia eu, que ali morava a dor
And little did I know, that there lived the pain
Fui dar amor a quem não deu valor
I gave love to someone who didn't value it
Por isso eu 'to nessa situação
That's why I'm in this situation
Fui dar amor a quem não deu valor
I gave love to someone who didn't value it
Por isso eu 'to nessa situação
That's why I'm in this situation
Eu 'to jogado nesse bar
I'm thrown in this bar
Bebendo sem parar
Drinking non-stop
Ligando pra ela voltar
Calling for her to come back
Escuta aí, garçom
Listen here, waiter
Aumenta mais o som
Turn up the sound
Essa moda me faz lembrar
This song reminds me
Eu 'to jogado nesse bar
I'm thrown in this bar
Bebendo sem parar
Drinking non-stop
Ligando pra ela voltar
Calling for her to come back
Desculpe aí, garçom
Sorry, waiter
Aumenta mais o som
Turn up the sound
Essa moda me faz lembrar
This song reminds me
No final desse filme, eu já sei
At the end of this movie, I already know
Ela não vai voltar
She's not coming back
E no final desse filme, eu já sei
And at the end of this movie, I already know
Ela não vai voltar
She's not coming back
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes is the voice
Aqui, falando de amor
Here, talking about love
Falei de amor
I spoke of love
Você não me entendeu
You didn't understand me
E até brincou
And even joked
Mas quem chorou fui eu
But the one who cried was me
Pena que pra você, era só diversão
Too bad for you, it was just fun
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Any night, a game of seduction
E eu me entreguei, entrei de coração
And I gave myself, I went in with my heart
e mal sabia eu, que ali morava a dor
And little did I know, that there lived the pain
Fui dar amor a quem não deu valor
I gave love to someone who didn't value it
Por isso eu 'to nessa situação
That's why I'm in this situation
Fui dar amor a quem não deu valor
I gave love to someone who didn't value it
Por isso eu 'to nessa situação
That's why I'm in this situation
Eu 'to jogado nesse bar
I'm thrown in this bar
Bebendo sem parar
Drinking non-stop
Ligando pra ela voltar
Calling for her to come back
desculpe aí, garçom
Sorry, waiter
Aumenta mais o som
Turn up the sound
Essa moda me faz lembrar
This song reminds me
Eu 'to jogado nesse bar
I'm thrown in this bar
Bebendo sem parar
Drinking non-stop
Ligando pra
Calling for her
Desculpe aí, garçom
Sorry, waiter
Aumenta mais o som
Turn up the sound
Essa moda me faz lembrar
This song reminds me
e o final desse filme, eu já sei
And at the end of this movie, I already know
Ela não vai voltar
She's not coming back
E no final desse filme, eu já sei
And at the end of this movie, I already know
Ela não vai voltar
She's not coming back
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes is the voice
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes que está en la voz
Aqui, falando de amor
Aquí, hablando de amor
Falei de amor
Hablé de amor
Você não entendeu
No entendiste
E até brincou
E incluso jugaste
Mas quem chorou fui eu
Pero quien lloró fui yo
Pena que pra você, era só diversão
Lástima que para ti, era solo diversión
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Una noche cualquiera, juego de seducción
E eu me entreguei, entrei de coração
Y me entregué, entré de corazón
e mal sabia eu, que ali morava a dor
y apenas sabía yo, que allí vivía el dolor
Fui dar amor a quem não deu valor
Fui a dar amor a quien no lo valoró
Por isso eu 'to nessa situação
Por eso estoy en esta situación
Fui dar amor a quem não deu valor
Fui a dar amor a quien no lo valoró
Por isso eu 'to nessa situação
Por eso estoy en esta situación
Eu 'to jogado nesse bar
Estoy tirado en este bar
Bebendo sem parar
Bebiendo sin parar
Ligando pra ela voltar
Llamando para que ella vuelva
Escuta aí, garçom
Escucha aquí, camarero
Aumenta mais o som
Sube más el volumen
Essa moda me faz lembrar
Esta moda me hace recordar
Eu 'to jogado nesse bar
Estoy tirado en este bar
Bebendo sem parar
Bebiendo sin parar
Ligando pra ela voltar
Llamando para que ella vuelva
Desculpe aí, garçom
Perdona aquí, camarero
Aumenta mais o som
Sube más el volumen
Essa moda me faz lembrar
Esta moda me hace recordar
No final desse filme, eu já sei
Al final de esta película, ya lo sé
Ela não vai voltar
Ella no va a volver
E no final desse filme, eu já sei
Y al final de esta película, ya lo sé
Ela não vai voltar
Ella no va a volver
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes que está en la voz
Aqui, falando de amor
Aquí, hablando de amor
Falei de amor
Hablé de amor
Você não me entendeu
No me entendiste
E até brincou
E incluso jugaste
Mas quem chorou fui eu
Pero quien lloró fui yo
Pena que pra você, era só diversão
Lástima que para ti, era solo diversión
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Una noche cualquiera, juego de seducción
E eu me entreguei, entrei de coração
Y me entregué, entré de corazón
e mal sabia eu, que ali morava a dor
y apenas sabía yo, que allí vivía el dolor
Fui dar amor a quem não deu valor
Fui a dar amor a quien no lo valoró
Por isso eu 'to nessa situação
Por eso estoy en esta situación
Fui dar amor a quem não deu valor
Fui a dar amor a quien no lo valoró
Por isso eu 'to nessa situação
Por eso estoy en esta situación
Eu 'to jogado nesse bar
Estoy tirado en este bar
Bebendo sem parar
Bebiendo sin parar
Ligando pra ela voltar
Llamando para que ella vuelva
desculpe aí, garçom
Perdona aquí, camarero
Aumenta mais o som
Sube más el volumen
Essa moda me faz lembrar
Esta moda me hace recordar
Eu 'to jogado nesse bar
Estoy tirado en este bar
Bebendo sem parar
Bebiendo sin parar
Ligando pra
Llamando para que ella vuelva
Desculpe aí, garçom
Perdona aquí, camarero
Aumenta mais o som
Sube más el volumen
Essa moda me faz lembrar
Esta moda me hace recordar
e o final desse filme, eu já sei
Y al final de esta película, ya lo sé
Ela não vai voltar
Ella no va a volver
E no final desse filme, eu já sei
Y al final de esta película, ya lo sé
Ela não vai voltar
Ella no va a volver
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes que está en la voz
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes, der hier singt
Aqui, falando de amor
Hier, über Liebe sprechend
Falei de amor
Ich sprach von Liebe
Você não entendeu
Du hast es nicht verstanden
E até brincou
Und hast sogar gespielt
Mas quem chorou fui eu
Aber wer weinte, war ich
Pena que pra você, era só diversão
Schade, dass es für dich nur Spaß war
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Eine beliebige Nacht, ein Spiel der Verführung
E eu me entreguei, entrei de coração
Und ich gab mich hin, ging mit ganzem Herzen ein
e mal sabia eu, que ali morava a dor
und wusste kaum, dass dort der Schmerz wohnte
Fui dar amor a quem não deu valor
Ich gab Liebe an jemanden, der sie nicht schätzte
Por isso eu 'to nessa situação
Deshalb bin ich in dieser Situation
Fui dar amor a quem não deu valor
Ich gab Liebe an jemanden, der sie nicht schätzte
Por isso eu 'to nessa situação
Deshalb bin ich in dieser Situation
Eu 'to jogado nesse bar
Ich liege in dieser Bar
Bebendo sem parar
Trinke ohne Pause
Ligando pra ela voltar
Rufe sie an, um zurückzukommen
Escuta aí, garçom
Hör zu, Kellner
Aumenta mais o som
Mach die Musik lauter
Essa moda me faz lembrar
Dieser Song erinnert mich
Eu 'to jogado nesse bar
Ich liege in dieser Bar
Bebendo sem parar
Trinke ohne Pause
Ligando pra ela voltar
Rufe sie an, um zurückzukommen
Desculpe aí, garçom
Entschuldigung, Kellner
Aumenta mais o som
Mach die Musik lauter
Essa moda me faz lembrar
Dieser Song erinnert mich
No final desse filme, eu já sei
Am Ende dieses Films weiß ich schon
Ela não vai voltar
Sie wird nicht zurückkommen
E no final desse filme, eu já sei
Am Ende dieses Films weiß ich schon
Ela não vai voltar
Sie wird nicht zurückkommen
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes, der hier singt
Aqui, falando de amor
Hier, über Liebe sprechend
Falei de amor
Ich sprach von Liebe
Você não me entendeu
Du hast mich nicht verstanden
E até brincou
Und hast sogar gespielt
Mas quem chorou fui eu
Aber wer weinte, war ich
Pena que pra você, era só diversão
Schade, dass es für dich nur Spaß war
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Eine beliebige Nacht, ein Spiel der Verführung
E eu me entreguei, entrei de coração
Und ich gab mich hin, ging mit ganzem Herzen ein
e mal sabia eu, que ali morava a dor
und wusste kaum, dass dort der Schmerz wohnte
Fui dar amor a quem não deu valor
Ich gab Liebe an jemanden, der sie nicht schätzte
Por isso eu 'to nessa situação
Deshalb bin ich in dieser Situation
Fui dar amor a quem não deu valor
Ich gab Liebe an jemanden, der sie nicht schätzte
Por isso eu 'to nessa situação
Deshalb bin ich in dieser Situation
Eu 'to jogado nesse bar
Ich liege in dieser Bar
Bebendo sem parar
Trinke ohne Pause
Ligando pra ela voltar
Rufe sie an, um zurückzukommen
desculpe aí, garçom
Entschuldigung, Kellner
Aumenta mais o som
Mach die Musik lauter
Essa moda me faz lembrar
Dieser Song erinnert mich
Eu 'to jogado nesse bar
Ich liege in dieser Bar
Bebendo sem parar
Trinke ohne Pause
Ligando pra
Rufe sie an, um zurückzukommen
Desculpe aí, garçom
Entschuldigung, Kellner
Aumenta mais o som
Mach die Musik lauter
Essa moda me faz lembrar
Dieser Song erinnert mich
e o final desse filme, eu já sei
Am Ende dieses Films weiß ich schon
Ela não vai voltar
Sie wird nicht zurückkommen
E no final desse filme, eu já sei
Am Ende dieses Films weiß ich schon
Ela não vai voltar
Sie wird nicht zurückkommen
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes, der hier singt
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes è la voce
Aqui, falando de amor
Qui, parlando d'amore
Falei de amor
Ho parlato d'amore
Você não entendeu
Non hai capito
E até brincou
E hai anche scherzato
Mas quem chorou fui eu
Ma chi ha pianto sono stato io
Pena que pra você, era só diversão
Peccato che per te, era solo divertimento
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Una notte qualsiasi, gioco di seduzione
E eu me entreguei, entrei de coração
E mi sono consegnato, sono entrato con il cuore
e mal sabia eu, que ali morava a dor
e mal sapevo io, che lì abitava il dolore
Fui dar amor a quem não deu valor
Ho dato amore a chi non ha dato valore
Por isso eu 'to nessa situação
Per questo sono in questa situazione
Fui dar amor a quem não deu valor
Ho dato amore a chi non ha dato valore
Por isso eu 'to nessa situação
Per questo sono in questa situazione
Eu 'to jogado nesse bar
Sono buttato in questo bar
Bebendo sem parar
Bevendo senza fermarmi
Ligando pra ela voltar
Chiamando per farla tornare
Escuta aí, garçom
Ascolta qui, cameriere
Aumenta mais o som
Alza il volume
Essa moda me faz lembrar
Questa canzone mi fa ricordare
Eu 'to jogado nesse bar
Sono buttato in questo bar
Bebendo sem parar
Bevendo senza fermarmi
Ligando pra ela voltar
Chiamando per farla tornare
Desculpe aí, garçom
Scusa, cameriere
Aumenta mais o som
Alza il volume
Essa moda me faz lembrar
Questa canzone mi fa ricordare
No final desse filme, eu já sei
Alla fine di questo film, lo so già
Ela não vai voltar
Lei non tornerà
E no final desse filme, eu já sei
Alla fine di questo film, lo so già
Ela não vai voltar
Lei non tornerà
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes è la voce
Aqui, falando de amor
Qui, parlando d'amore
Falei de amor
Ho parlato d'amore
Você não me entendeu
Non mi hai capito
E até brincou
E hai anche scherzato
Mas quem chorou fui eu
Ma chi ha pianto sono stato io
Pena que pra você, era só diversão
Peccato che per te, era solo divertimento
Uma noite qualquer, jogo de sedução
Una notte qualsiasi, gioco di seduzione
E eu me entreguei, entrei de coração
E mi sono consegnato, sono entrato con il cuore
e mal sabia eu, que ali morava a dor
e mal sapevo io, che lì abitava il dolore
Fui dar amor a quem não deu valor
Ho dato amore a chi non ha dato valore
Por isso eu 'to nessa situação
Per questo sono in questa situazione
Fui dar amor a quem não deu valor
Ho dato amore a chi non ha dato valore
Por isso eu 'to nessa situação
Per questo sono in questa situazione
Eu 'to jogado nesse bar
Sono buttato in questo bar
Bebendo sem parar
Bevendo senza fermarmi
Ligando pra ela voltar
Chiamando per farla tornare
desculpe aí, garçom
Scusa, cameriere
Aumenta mais o som
Alza il volume
Essa moda me faz lembrar
Questa canzone mi fa ricordare
Eu 'to jogado nesse bar
Sono buttato in questo bar
Bebendo sem parar
Bevendo senza fermarmi
Ligando pra
Chiamando per farla tornare
Desculpe aí, garçom
Scusa, cameriere
Aumenta mais o som
Alza il volume
Essa moda me faz lembrar
Questa canzone mi fa ricordare
e o final desse filme, eu já sei
Alla fine di questo film, lo so già
Ela não vai voltar
Lei non tornerà
E no final desse filme, eu já sei
Alla fine di questo film, lo so già
Ela não vai voltar
Lei non tornerà
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il ritmo del cowboy
João Gomes que 'tá na voz
João Gomes è la voce