Enganada Diferente
Dmiell dos Santos Milhomem, Matheus Araujo, Patriky Bonieky Santos da Silva, Theonathan Marcus Rodrigues Oliveira
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Bate na palma da mão
Ouvi dizer que o seu beijo
É o melhor que 'tá tendo
'Tá tendo vítima
E gente sofrendo
Grandes histórias de amor
Em curto prazo de tempo
É o seu maior entretenimento
Mas preocupa comigo, não
Só se preocupa com os pega
Primeiro a gente se lasca
Depois a gente supera
Preocupa comigo, não
Só se preocupa com os pega
Deixa que eu pago a conta se der merda
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Quero a mordida dessa boquinha safada
Aquela enganada diferente
Me ilude de lado
Me ilude de frente
Eu sei que 'cê não presta
Eu sei que 'cê não ama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Eu sei que 'cê não presta
Eu sei que 'cê não ama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
Mas preocupa comigo, não
Só se preocupa com os pega
Primeiro a gente se lasca
Depois a gente supera
Preocupa comigo, não
Só se preocupa com os pega
Deixa que eu pago a conta se der merda
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Quero a mordida dessa boquinha safada
Aquela enganada diferente
Me ilude de lado
Me ilude de frente
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Quero a mordida dessa boquinha safada
Aquela enganada diferente
Me ilude de lado
Me ilude de frente
Eu sei que 'cê não presta
Eu sei que 'cê não ama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Eu sei que 'cê não presta
Eu sei que 'cê não ama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Eu sei que 'cê não presta
Eu sei que 'cê não ama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
João Neto e Frederico
Maiara e Maraisa
Sucesso
É sucesso
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Lève la main là-haut et tape dans la paume de la main
Bate na palma da mão
Tape dans la paume de la main
Ouvi dizer que o seu beijo
J'ai entendu dire que ton baiser
É o melhor que 'tá tendo
Est le meilleur qui existe
'Tá tendo vítima
Il y a des victimes
E gente sofrendo
Et des gens qui souffrent
Grandes histórias de amor
De grandes histoires d'amour
Em curto prazo de tempo
En peu de temps
É o seu maior entretenimento
C'est ton plus grand divertissement
Mas preocupa comigo, não
Mais ne t'inquiète pas pour moi, non
Só se preocupa com os pega
Tu te préoccupes seulement des conquêtes
Primeiro a gente se lasca
D'abord on se fait avoir
Depois a gente supera
Ensuite on surmonte
Preocupa comigo, não
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Só se preocupa com os pega
Tu te préoccupes seulement des conquêtes
Deixa que eu pago a conta se der merda
Laisse-moi payer la note si ça tourne mal
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
J'accepte le risque de te manquer
Quero a mordida dessa boquinha safada
Je veux la morsure de cette petite bouche coquine
Aquela enganada diferente
Cette tromperie différente
Me ilude de lado
Elle me trompe d'un côté
Me ilude de frente
Elle me trompe de face
Eu sei que 'cê não presta
Je sais que tu ne vaux rien
Eu sei que 'cê não ama
Je sais que tu n'aimes pas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
Eu sei que 'cê não presta
Je sais que tu ne vaux rien
Eu sei que 'cê não ama
Je sais que tu n'aimes pas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
João Neto & Frederico
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
C'est 25 ans de succès, Brésil
Mas preocupa comigo, não
Mais ne t'inquiète pas pour moi, non
Só se preocupa com os pega
Tu te préoccupes seulement des conquêtes
Primeiro a gente se lasca
D'abord on se fait avoir
Depois a gente supera
Ensuite on surmonte
Preocupa comigo, não
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Só se preocupa com os pega
Tu te préoccupes seulement des conquêtes
Deixa que eu pago a conta se der merda
Laisse-moi payer la note si ça tourne mal
Eu aceito o risco de sentir sua falta
J'accepte le risque de te manquer
Quero a mordida dessa boquinha safada
Je veux la morsure de cette petite bouche coquine
Aquela enganada diferente
Cette tromperie différente
Me ilude de lado
Elle me trompe d'un côté
Me ilude de frente
Elle me trompe de face
Eu aceito o risco de sentir sua falta
J'accepte le risque de te manquer
Quero a mordida dessa boquinha safada
Je veux la morsure de cette petite bouche coquine
Aquela enganada diferente
Cette tromperie différente
Me ilude de lado
Elle me trompe d'un côté
Me ilude de frente
Elle me trompe de face
Eu sei que 'cê não presta
Je sais que tu ne vaux rien
Eu sei que 'cê não ama
Je sais que tu n'aimes pas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
Eu sei que 'cê não presta
Je sais que tu ne vaux rien
Eu sei que 'cê não ama
Je sais que tu n'aimes pas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
Eu sei que 'cê não presta
Je sais que tu ne vaux rien
Eu sei que 'cê não ama
Je sais que tu n'aimes pas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Mais ça vaut le coup de se prendre une claque, une claque au lit
João Neto e Frederico
João Neto et Frederico
Maiara e Maraisa
Maiara et Maraisa
Sucesso
Succès
É sucesso
C'est le succès
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Throw your little hand up and clap
Bate na palma da mão
Clap your hands
Ouvi dizer que o seu beijo
I heard that your kiss
É o melhor que 'tá tendo
Is the best there is
'Tá tendo vítima
There are victims
E gente sofrendo
And people suffering
Grandes histórias de amor
Great love stories
Em curto prazo de tempo
In a short period of time
É o seu maior entretenimento
It's your greatest entertainment
Mas preocupa comigo, não
But don't worry about me
Só se preocupa com os pega
Just worry about your hookups
Primeiro a gente se lasca
First we get screwed
Depois a gente supera
Then we get over it
Preocupa comigo, não
Don't worry about me
Só se preocupa com os pega
Just worry about your hookups
Deixa que eu pago a conta se der merda
I'll pay the bill if it goes wrong
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
I accept the risk of missing you
Quero a mordida dessa boquinha safada
I want the bite of that naughty little mouth
Aquela enganada diferente
That different deception
Me ilude de lado
Deceives me from the side
Me ilude de frente
Deceives me from the front
Eu sei que 'cê não presta
I know you're no good
Eu sei que 'cê não ama
I know you don't love
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
Eu sei que 'cê não presta
I know you're no good
Eu sei que 'cê não ama
I know you don't love
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
João Neto & Frederico
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
It's 25 years of success, Brazil
Mas preocupa comigo, não
But don't worry about me
Só se preocupa com os pega
Just worry about your hookups
Primeiro a gente se lasca
First we get screwed
Depois a gente supera
Then we get over it
Preocupa comigo, não
Don't worry about me
Só se preocupa com os pega
Just worry about your hookups
Deixa que eu pago a conta se der merda
I'll pay the bill if it goes wrong
Eu aceito o risco de sentir sua falta
I accept the risk of missing you
Quero a mordida dessa boquinha safada
I want the bite of that naughty little mouth
Aquela enganada diferente
That different deception
Me ilude de lado
Deceives me from the side
Me ilude de frente
Deceives me from the front
Eu aceito o risco de sentir sua falta
I accept the risk of missing you
Quero a mordida dessa boquinha safada
I want the bite of that naughty little mouth
Aquela enganada diferente
That different deception
Me ilude de lado
Deceives me from the side
Me ilude de frente
Deceives me from the front
Eu sei que 'cê não presta
I know you're no good
Eu sei que 'cê não ama
I know you don't love
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
Eu sei que 'cê não presta
I know you're no good
Eu sei que 'cê não ama
I know you don't love
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
Eu sei que 'cê não presta
I know you're no good
Eu sei que 'cê não ama
I know you don't love
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
But it's worth the face fall, the bed fall
João Neto e Frederico
João Neto and Frederico
Maiara e Maraisa
Maiara and Maraisa
Sucesso
Success
É sucesso
It's success
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Levanta la manita y golpea la palma de la mano
Bate na palma da mão
Golpea la palma de la mano
Ouvi dizer que o seu beijo
He oído decir que tu beso
É o melhor que 'tá tendo
Es el mejor que hay
'Tá tendo vítima
Hay víctimas
E gente sofrendo
Y gente sufriendo
Grandes histórias de amor
Grandes historias de amor
Em curto prazo de tempo
En corto plazo de tiempo
É o seu maior entretenimento
Es tu mayor entretenimiento
Mas preocupa comigo, não
Pero no te preocupes por mí, no
Só se preocupa com os pega
Solo te preocupas por los ligues
Primeiro a gente se lasca
Primero nos jodemos
Depois a gente supera
Luego superamos
Preocupa comigo, não
No te preocupes por mí, no
Só se preocupa com os pega
Solo te preocupas por los ligues
Deixa que eu pago a conta se der merda
Deja que yo pague la cuenta si la cagas
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Acepto el riesgo de echarte de menos
Quero a mordida dessa boquinha safada
Quiero el mordisco de esa boquita traviesa
Aquela enganada diferente
Esa engañada diferente
Me ilude de lado
Me engaña de lado
Me ilude de frente
Me engaña de frente
Eu sei que 'cê não presta
Sé que no vales
Eu sei que 'cê não ama
Sé que no amas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
Eu sei que 'cê não presta
Sé que no vales
Eu sei que 'cê não ama
Sé que no amas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
João Neto & Frederico
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
Son 25 años de éxito, Brasil
Mas preocupa comigo, não
Pero no te preocupes por mí, no
Só se preocupa com os pega
Solo te preocupas por los ligues
Primeiro a gente se lasca
Primero nos jodemos
Depois a gente supera
Luego superamos
Preocupa comigo, não
No te preocupes por mí, no
Só se preocupa com os pega
Solo te preocupas por los ligues
Deixa que eu pago a conta se der merda
Deja que yo pague la cuenta si la cagas
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Acepto el riesgo de echarte de menos
Quero a mordida dessa boquinha safada
Quiero el mordisco de esa boquita traviesa
Aquela enganada diferente
Esa engañada diferente
Me ilude de lado
Me engaña de lado
Me ilude de frente
Me engaña de frente
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Acepto el riesgo de echarte de menos
Quero a mordida dessa boquinha safada
Quiero el mordisco de esa boquita traviesa
Aquela enganada diferente
Esa engañada diferente
Me ilude de lado
Me engaña de lado
Me ilude de frente
Me engaña de frente
Eu sei que 'cê não presta
Sé que no vales
Eu sei que 'cê não ama
Sé que no amas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
Eu sei que 'cê não presta
Sé que no vales
Eu sei que 'cê não ama
Sé que no amas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
Eu sei que 'cê não presta
Sé que no vales
Eu sei que 'cê não ama
Sé que no amas
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Pero vale la pena el golpe en la cara, el golpe en la cama
João Neto e Frederico
João Neto y Frederico
Maiara e Maraisa
Maiara y Maraisa
Sucesso
Éxito
É sucesso
Es éxito
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Wirf die Hände hoch und klatsch in die Hand
Bate na palma da mão
Klatsch in die Hand
Ouvi dizer que o seu beijo
Ich habe gehört, dass dein Kuss
É o melhor que 'tá tendo
Der beste ist, den es gibt
'Tá tendo vítima
Es gibt Opfer
E gente sofrendo
Und Leute leiden
Grandes histórias de amor
Große Liebesgeschichten
Em curto prazo de tempo
In kurzer Zeit
É o seu maior entretenimento
Das ist deine größte Unterhaltung
Mas preocupa comigo, não
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Só se preocupa com os pega
Sorge dich nur um die Flirts
Primeiro a gente se lasca
Zuerst gehen wir durch die Hölle
Depois a gente supera
Dann überwinden wir es
Preocupa comigo, não
Mach dir keine Sorgen um mich
Só se preocupa com os pega
Sorge dich nur um die Flirts
Deixa que eu pago a conta se der merda
Lass mich die Rechnung bezahlen, wenn es schief geht
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Ich nehme das Risiko in Kauf, dich zu vermissen
Quero a mordida dessa boquinha safada
Ich will den Biss dieser frechen kleinen Lippen
Aquela enganada diferente
Diese andere Art von Täuschung
Me ilude de lado
Täuscht mich von der Seite
Me ilude de frente
Täuscht mich von vorne
Eu sei que 'cê não presta
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Eu sei que 'cê não ama
Ich weiß, dass du nicht liebst
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
Eu sei que 'cê não presta
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Eu sei que 'cê não ama
Ich weiß, dass du nicht liebst
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
João Neto & Frederico
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
25 Jahre Erfolg, Brasilien
Mas preocupa comigo, não
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Só se preocupa com os pega
Sorge dich nur um die Flirts
Primeiro a gente se lasca
Zuerst gehen wir durch die Hölle
Depois a gente supera
Dann überwinden wir es
Preocupa comigo, não
Mach dir keine Sorgen um mich
Só se preocupa com os pega
Sorge dich nur um die Flirts
Deixa que eu pago a conta se der merda
Lass mich die Rechnung bezahlen, wenn es schief geht
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Ich nehme das Risiko in Kauf, dich zu vermissen
Quero a mordida dessa boquinha safada
Ich will den Biss dieser frechen kleinen Lippen
Aquela enganada diferente
Diese andere Art von Täuschung
Me ilude de lado
Täuscht mich von der Seite
Me ilude de frente
Täuscht mich von vorne
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Ich nehme das Risiko in Kauf, dich zu vermissen
Quero a mordida dessa boquinha safada
Ich will den Biss dieser frechen kleinen Lippen
Aquela enganada diferente
Diese andere Art von Täuschung
Me ilude de lado
Täuscht mich von der Seite
Me ilude de frente
Täuscht mich von vorne
Eu sei que 'cê não presta
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Eu sei que 'cê não ama
Ich weiß, dass du nicht liebst
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
Eu sei que 'cê não presta
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Eu sei que 'cê não ama
Ich weiß, dass du nicht liebst
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
Eu sei que 'cê não presta
Ich weiß, dass du nicht gut bist
Eu sei que 'cê não ama
Ich weiß, dass du nicht liebst
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Aber es lohnt sich, das Gesicht zu verlieren, das Bett zu zerbrechen
João Neto e Frederico
João Neto und Frederico
Maiara e Maraisa
Maiara und Maraisa
Sucesso
Erfolg
É sucesso
Es ist Erfolg
Joga a mãozinha lá em cima e bate na palma da mão
Alza le mani lassù e batti nel palmo della mano
Bate na palma da mão
Batti nel palmo della mano
Ouvi dizer que o seu beijo
Ho sentito dire che il tuo bacio
É o melhor que 'tá tendo
È il migliore che c'è
'Tá tendo vítima
Ci sono vittime
E gente sofrendo
E gente che soffre
Grandes histórias de amor
Grandi storie d'amore
Em curto prazo de tempo
In breve tempo
É o seu maior entretenimento
È il tuo maggior divertimento
Mas preocupa comigo, não
Ma non preoccuparti per me, no
Só se preocupa com os pega
Preoccupati solo per i tuoi flirt
Primeiro a gente se lasca
Prima ci roviniamo
Depois a gente supera
Poi ci riprendiamo
Preocupa comigo, não
Non preoccuparti per me, no
Só se preocupa com os pega
Preoccupati solo per i tuoi flirt
Deixa que eu pago a conta se der merda
Lascia che io paghi il conto se succede un casino
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Accetto il rischio di sentire la tua mancanza
Quero a mordida dessa boquinha safada
Voglio il morso di quella bocca maliziosa
Aquela enganada diferente
Quell'inganno diverso
Me ilude de lado
Mi illude da un lato
Me ilude de frente
Mi illude di fronte
Eu sei que 'cê não presta
So che non sei buono
Eu sei que 'cê não ama
So che non ami
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
Eu sei que 'cê não presta
So che non sei buono
Eu sei que 'cê não ama
So che non ami
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
João Neto & Frederico
João Neto & Frederico
Maiara & Maraisa
Maiara & Maraisa
É 25 anos de sucesso, Brasil
Sono 25 anni di successo, Brasile
Mas preocupa comigo, não
Ma non preoccuparti per me, no
Só se preocupa com os pega
Preoccupati solo per i tuoi flirt
Primeiro a gente se lasca
Prima ci roviniamo
Depois a gente supera
Poi ci riprendiamo
Preocupa comigo, não
Non preoccuparti per me, no
Só se preocupa com os pega
Preoccupati solo per i tuoi flirt
Deixa que eu pago a conta se der merda
Lascia che io paghi il conto se succede un casino
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Accetto il rischio di sentire la tua mancanza
Quero a mordida dessa boquinha safada
Voglio il morso di quella bocca maliziosa
Aquela enganada diferente
Quell'inganno diverso
Me ilude de lado
Mi illude da un lato
Me ilude de frente
Mi illude di fronte
Eu aceito o risco de sentir sua falta
Accetto il rischio di sentire la tua mancanza
Quero a mordida dessa boquinha safada
Voglio il morso di quella bocca maliziosa
Aquela enganada diferente
Quell'inganno diverso
Me ilude de lado
Mi illude da un lato
Me ilude de frente
Mi illude di fronte
Eu sei que 'cê não presta
So che non sei buono
Eu sei que 'cê não ama
So che non ami
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
Eu sei que 'cê não presta
So che non sei buono
Eu sei que 'cê não ama
So che non ami
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
Eu sei que 'cê não presta
So che non sei buono
Eu sei que 'cê não ama
So che non ami
Mas vale a quebrada de cara, a quebrada de cama
Ma vale la pena di cadere in faccia, di cadere a letto
João Neto e Frederico
João Neto e Frederico
Maiara e Maraisa
Maiara e Maraisa
Sucesso
Successo
É sucesso
È successo