Escolta [Ao Vivo]
Jeferson Duarte, Leandro Ferreira, Lucas Da Silva, Matheus Costa
(Essa aqui fala muito a verdade)
Chega fulano, ciclano
Conhecidos, estranhos
Esquema, tem sobrando
Mas tem algo faltando
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
E nem os rolê 'tá rolando
Nem o santo 'tá batendo
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Todo beijo sufoca
Todo abraço, 'cê solta
É por isso que os rolo não rola
Porque a minha saudade escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
'Cê vai, mas 'cê volta
Todo beijo sufoca
Todo abraço, 'cê solta
É por isso que os rolo não rola
Porque a minha saudade escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(A receita é essa)
E nem rolê 'tá rolando
Nem o santo 'tá batendo
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Todo beijo sufoca
Todo abraço, 'cê solta
É por isso que os rolo não rola
Porque a minha saudade escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
(Todo abraço, 'cê solta)
É por isso que os rolo não rola
Porque a minha saudade escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Essa aqui fala muito a verdade)
(Celle-ci dit beaucoup de vérités)
Chega fulano, ciclano
Arrive un tel, un autre
Conhecidos, estranhos
Connaissances, étrangers
Esquema, tem sobrando
Plan, il y en a en trop
Mas tem algo faltando
Mais il manque quelque chose
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
Il ne faut pas être un expert en célibat pour voir
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
Que tu n'es pas en train de 'célibater' (que)
E nem os rolê 'tá rolando
Et même les sorties ne se passent pas
Nem o santo 'tá batendo
Même le saint ne frappe pas
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Seul ce qui frappe, c'est l'alcool et le regret
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Ton cœur ne peut pas aimer avec moi à l'intérieur
Todo beijo sufoca
Chaque baiser étouffe
Todo abraço, 'cê solta
Chaque étreinte, tu la lâches
É por isso que os rolo não rola
C'est pour ça que les affaires ne marchent pas
Porque a minha saudade escolta
Parce que ma nostalgie escorte
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu pars, mais tu reviens
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu pars, mais tu reviens
Todo beijo sufoca
Chaque baiser étouffe
Todo abraço, 'cê solta
Chaque étreinte, tu la lâches
É por isso que os rolo não rola
C'est pour ça que les affaires ne marchent pas
Porque a minha saudade escolta
Parce que ma nostalgie escorte
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu pars, mais tu reviens
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
Tu pars, mais tu reviens (c'est toujours comme ça)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(João Neto & Frederico) c'est le cycle, tu pars et reviens
(A receita é essa)
(La recette est celle-ci)
E nem rolê 'tá rolando
Et même les sorties ne se passent pas
Nem o santo 'tá batendo
Même le saint ne frappe pas
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Seul ce qui frappe, c'est l'alcool et le regret
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Ton cœur ne peut pas aimer avec moi à l'intérieur (main en l'air comme ça, viens, viens, viens)
Todo beijo sufoca
Chaque baiser étouffe
Todo abraço, 'cê solta
Chaque étreinte, tu la lâches
É por isso que os rolo não rola
C'est pour ça que les affaires ne marchent pas
Porque a minha saudade escolta
Parce que ma nostalgie escorte
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu pars, mais tu reviens
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
Tu pars, mais tu reviens (oh, la foule)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
Chaque baiser étouffe (vous) (chaque étreinte)
(Todo abraço, 'cê solta)
(Chaque étreinte, tu la lâches)
É por isso que os rolo não rola
C'est pour ça que les affaires ne marchent pas
Porque a minha saudade escolta
Parce que ma nostalgie escorte
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu pars, mais tu reviens
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
Tu pars, mais tu reviens (ah, ah, ah)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Eh, eh) tu pars, mais tu reviens
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Matheus et Kauan) merci beaucoup, João Neto & Frederico
(Essa aqui fala muito a verdade)
(This one speaks a lot of truth)
Chega fulano, ciclano
Here comes so-and-so, what's-his-name
Conhecidos, estranhos
Known, strangers
Esquema, tem sobrando
Scheme, there's plenty
Mas tem algo faltando
But something's missing
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
You don't have to be a single expert to see
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
That you're not 'single-ing' (what)
E nem os rolê 'tá rolando
And neither the hangouts are happening
Nem o santo 'tá batendo
Nor the saint is hitting
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Only what hits is the alcohol and the regret
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Your heart can't love with me in there
Todo beijo sufoca
Every kiss suffocates
Todo abraço, 'cê solta
Every hug, you let go
É por isso que os rolo não rola
That's why the flings don't happen
Porque a minha saudade escolta
Because my longing escorts
'Cê vai, mas 'cê volta
You go, but you come back
'Cê vai, mas 'cê volta
You go, but you come back
Todo beijo sufoca
Every kiss suffocates
Todo abraço, 'cê solta
Every hug, you let go
É por isso que os rolo não rola
That's why the flings don't happen
Porque a minha saudade escolta
Because my longing escorts
'Cê vai, mas 'cê volta
You go, but you come back
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
You go, but you come back (it's always like this)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(João Neto & Frederico) it's the cycle, you go and come back
(A receita é essa)
(The recipe is this)
E nem rolê 'tá rolando
And neither the hangouts are happening
Nem o santo 'tá batendo
Nor the saint is hitting
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Only what hits is the alcohol and the regret
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Your heart can't love with me in there (hand up there like this, come, come, come)
Todo beijo sufoca
Every kiss suffocates
Todo abraço, 'cê solta
Every hug, you let go
É por isso que os rolo não rola
That's why the flings don't happen
Porque a minha saudade escolta
Because my longing escorts
'Cê vai, mas 'cê volta
You go, but you come back
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
You go, but you come back (oh, the crowd)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
Every kiss suffocates (you) (every hug)
(Todo abraço, 'cê solta)
(Every hug, you let go)
É por isso que os rolo não rola
That's why the flings don't happen
Porque a minha saudade escolta
Because my longing escorts
'Cê vai, mas 'cê volta
You go, but you come back
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
You go, but you come back (ai, ai, ai)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Eh, eh) you go, but you come back
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Matheus and Kauan) thank you very much, João Neto & Frederico
(Essa aqui fala muito a verdade)
(Esta aquí habla mucha verdad)
Chega fulano, ciclano
Llega fulano, ciclano
Conhecidos, estranhos
Conocidos, extraños
Esquema, tem sobrando
Esquema, hay de sobra
Mas tem algo faltando
Pero falta algo
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
No necesitas ser un experto en soltería para ver
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
Que no estás 'solterizando' (que)
E nem os rolê 'tá rolando
Y ni las salidas están sucediendo
Nem o santo 'tá batendo
Ni el santo está golpeando
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Lo único que golpea es el alcohol y el arrepentimiento
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Tu corazón no puede amar conmigo ahí dentro
Todo beijo sufoca
Cada beso sofoca
Todo abraço, 'cê solta
Cada abrazo, lo sueltas
É por isso que os rolo não rola
Es por eso que los rollos no suceden
Porque a minha saudade escolta
Porque mi añoranza escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
Vas, pero vuelves
'Cê vai, mas 'cê volta
Vas, pero vuelves
Todo beijo sufoca
Cada beso sofoca
Todo abraço, 'cê solta
Cada abrazo, lo sueltas
É por isso que os rolo não rola
Es por eso que los rollos no suceden
Porque a minha saudade escolta
Porque mi añoranza escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
Vas, pero vuelves
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
Vas, pero vuelves (siempre es así)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(João Neto & Frederico) es el ciclo, vas y vuelves
(A receita é essa)
(La receta es esa)
E nem rolê 'tá rolando
Y ni las salidas están sucediendo
Nem o santo 'tá batendo
Ni el santo está golpeando
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Lo único que golpea es el alcohol y el arrepentimiento
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Tu corazón no puede amar conmigo ahí dentro (manito arriba así, ven, ven, ven)
Todo beijo sufoca
Cada beso sofoca
Todo abraço, 'cê solta
Cada abrazo, lo sueltas
É por isso que os rolo não rola
Es por eso que los rollos no suceden
Porque a minha saudade escolta
Porque mi añoranza escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
Vas, pero vuelves
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
Vas, pero vuelves (oh, la gente)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
Cada beso sofoca (ustedes) (cada abrazo)
(Todo abraço, 'cê solta)
(Cada abrazo, lo sueltas)
É por isso que os rolo não rola
Es por eso que los rollos no suceden
Porque a minha saudade escolta
Porque mi añoranza escolta
'Cê vai, mas 'cê volta
Vas, pero vuelves
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
Vas, pero vuelves (ay, ay, ay)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Eh, eh) vas, pero vuelves
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Matheus y Kauan) muchas gracias, João Neto & Frederico
(Essa aqui fala muito a verdade)
(Diese hier spricht viel Wahrheit)
Chega fulano, ciclano
Da kommt Fulano, Ciclano
Conhecidos, estranhos
Bekannte, Fremde
Esquema, tem sobrando
Plan, es gibt zu viele
Mas tem algo faltando
Aber etwas fehlt
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
Man muss kein Single-Experte sein, um zu sehen
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
Dass du nicht 'Single' bist (was)
E nem os rolê 'tá rolando
Und die Partys laufen nicht
Nem o santo 'tá batendo
Selbst der Heilige 'schlägt nicht an'
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Das Einzige, was schlägt, ist der Alkohol und die Reue
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Dein Herz kann nicht lieben, mit mir darin
Todo beijo sufoca
Jeder Kuss erstickt
Todo abraço, 'cê solta
Jede Umarmung, du lässt los
É por isso que os rolo não rola
Deswegen laufen die Dinge nicht
Porque a minha saudade escolta
Weil meine Sehnsucht eskortiert
'Cê vai, mas 'cê volta
Du gehst, aber du kommst zurück
'Cê vai, mas 'cê volta
Du gehst, aber du kommst zurück
Todo beijo sufoca
Jeder Kuss erstickt
Todo abraço, 'cê solta
Jede Umarmung, du lässt los
É por isso que os rolo não rola
Deswegen laufen die Dinge nicht
Porque a minha saudade escolta
Weil meine Sehnsucht eskortiert
'Cê vai, mas 'cê volta
Du gehst, aber du kommst zurück
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
Du gehst, aber du kommst zurück (es ist immer so)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(João Neto & Frederico) es ist der Zyklus, du gehst und kommst zurück
(A receita é essa)
(Das ist das Rezept)
E nem rolê 'tá rolando
Und die Partys laufen nicht
Nem o santo 'tá batendo
Selbst der Heilige 'schlägt nicht an'
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
Das Einzige, was schlägt, ist der Alkohol und die Reue
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Dein Herz kann nicht lieben, mit mir darin (Hände hoch so, komm, komm, komm)
Todo beijo sufoca
Jeder Kuss erstickt
Todo abraço, 'cê solta
Jede Umarmung, du lässt los
É por isso que os rolo não rola
Deswegen laufen die Dinge nicht
Porque a minha saudade escolta
Weil meine Sehnsucht eskortiert
'Cê vai, mas 'cê volta
Du gehst, aber du kommst zurück
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
Du gehst, aber du kommst zurück (oh, die Leute)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
Jeder Kuss erstickt (ihr) (jede Umarmung)
(Todo abraço, 'cê solta)
(Jede Umarmung, du lässt los)
É por isso que os rolo não rola
Deswegen laufen die Dinge nicht
Porque a minha saudade escolta
Weil meine Sehnsucht eskortiert
'Cê vai, mas 'cê volta
Du gehst, aber du kommst zurück
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
Du gehst, aber du kommst zurück (ai, ai, ai)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Eh, eh) du gehst, aber du kommst zurück
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Matheus und Kauan) vielen Dank, João Neto & Frederico
(Essa aqui fala muito a verdade)
(Questa qui dice molta verità)
Chega fulano, ciclano
Arriva qualcuno, ciclano
Conhecidos, estranhos
Conosciuti, estranei
Esquema, tem sobrando
Schema, ne ha in abbondanza
Mas tem algo faltando
Ma manca qualcosa
Não precisa ser especialista em solteiro pra ver
Non devi essere un esperto di single per vedere
Que 'cê não 'tá 'solteirando' (que)
Che tu non stai 'singleando' (che)
E nem os rolê 'tá rolando
E nemmeno le uscite stanno andando
Nem o santo 'tá batendo
Nemmeno il santo sta battendo
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
L'unica cosa che batte è l'alcol e il rimpianto
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro
Il tuo cuore non riesce ad amare con me dentro
Todo beijo sufoca
Ogni bacio soffoca
Todo abraço, 'cê solta
Ogni abbraccio, tu lasci andare
É por isso que os rolo não rola
È per questo che i flirt non funzionano
Porque a minha saudade escolta
Perché la mia nostalgia ti scorta
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu vai, ma tu torni
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu vai, ma tu torni
Todo beijo sufoca
Ogni bacio soffoca
Todo abraço, 'cê solta
Ogni abbraccio, tu lasci andare
É por isso que os rolo não rola
È per questo che i flirt non funzionano
Porque a minha saudade escolta
Perché la mia nostalgia ti scorta
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu vai, ma tu torni
'Cê vai, mas 'cê volta (é sempre assim)
Tu vai, ma tu torni (è sempre così)
(João Neto & Frederico) é o ciclo, 'cê vai e volta
(João Neto & Frederico) è il ciclo, tu vai e torni
(A receita é essa)
(La ricetta è questa)
E nem rolê 'tá rolando
E nemmeno le uscite stanno andando
Nem o santo 'tá batendo
Nemmeno il santo sta battendo
Só o que bate é o álcool e o arrependimento
L'unica cosa che batte è l'alcol e il rimpianto
Seu coração não consegue amar comigo aí dentro (mãozinha lá em cima assim, vem, vem, vem)
Il tuo cuore non riesce ad amare con me dentro (manina lassù così, vieni, vieni, vieni)
Todo beijo sufoca
Ogni bacio soffoca
Todo abraço, 'cê solta
Ogni abbraccio, tu lasci andare
É por isso que os rolo não rola
È per questo che i flirt non funzionano
Porque a minha saudade escolta
Perché la mia nostalgia ti scorta
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu vai, ma tu torni
'Cê vai, mas 'cê volta (ô, a galera)
Tu vai, ma tu torni (oh, la folla)
Todo beijo sufoca (vocês) (todo o abraço)
Ogni bacio soffoca (voi) (ogni abbraccio)
(Todo abraço, 'cê solta)
(Ogni abbraccio, tu lasci andare)
É por isso que os rolo não rola
È per questo che i flirt non funzionano
Porque a minha saudade escolta
Perché la mia nostalgia ti scorta
'Cê vai, mas 'cê volta
Tu vai, ma tu torni
'Cê vai, mas 'cê volta (ai, ai, ai)
Tu vai, ma tu torni (ah, ah, ah)
(Eh, eh) 'cê vai, mas 'cê volta
(Eh, eh) tu vai, ma tu torni
(Matheus e Kauan) muito obrigado, João Neto & Frederico
(Matheus e Kauan) grazie mille, João Neto & Frederico