Cuida de Mim
Edinho da Matta, Silmara Pierini
Outra vez cheguei tarde
Você quer saber por onde andei
Quase morto de saudade
Meu amor pra você eu guardei
Meu coração
Carregado de amor
Tendo que se ausentar
Abatido só pensa em voltar
Se estou longe daqui
Não importa o prazer
Seduzido só penso em você
Então se solta
Faça o que eu faço
Me dá um abraço
Cuida de mim
Pra que ciúme?
Sou todo seu
Vem pra beijar
Quem nunca te esqueceu
Outra vez cheguei tarde
Você quer saber por onde andei
Quase morto de saudade
Meu amor pra você eu guardei
Meu coração
Carregado de amor
Tendo que se ausentar
Abatido só pensa em voltar
Se estou longe daqui
Não importa o prazer
Seduzido só penso em você
Então se solta
Faça o que eu faço
Me dá um abraço
Cuida de mim
Pra que ciúme?
Sou todo seu
Vem pra beijar
Quem nunca te esqueceu
Então se solta
Faça o que eu faço
Me dá um abraço
Cuida de mim
Pra que ciúme?
Sou todo seu
Vem pra beijar
Quem nunca te esqueceu
Outra vez cheguei tarde
Encore une fois, je suis arrivé tard
Você quer saber por onde andei
Tu veux savoir où j'ai été
Quase morto de saudade
Presque mort de nostalgie
Meu amor pra você eu guardei
Mon amour pour toi, je l'ai gardé
Meu coração
Mon cœur
Carregado de amor
Chargé d'amour
Tendo que se ausentar
Devant s'absenter
Abatido só pensa em voltar
Abattu, il ne pense qu'à revenir
Se estou longe daqui
Si je suis loin d'ici
Não importa o prazer
Peu importe le plaisir
Seduzido só penso em você
Séduit, je ne pense qu'à toi
Então se solta
Alors lâche-toi
Faça o que eu faço
Fais ce que je fais
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Cuida de mim
Prends soin de moi
Pra que ciúme?
Pourquoi la jalousie?
Sou todo seu
Je suis tout à toi
Vem pra beijar
Viens pour embrasser
Quem nunca te esqueceu
Celui qui ne t'a jamais oublié
Outra vez cheguei tarde
Encore une fois, je suis arrivé tard
Você quer saber por onde andei
Tu veux savoir où j'ai été
Quase morto de saudade
Presque mort de nostalgie
Meu amor pra você eu guardei
Mon amour pour toi, je l'ai gardé
Meu coração
Mon cœur
Carregado de amor
Chargé d'amour
Tendo que se ausentar
Devant s'absenter
Abatido só pensa em voltar
Abattu, il ne pense qu'à revenir
Se estou longe daqui
Si je suis loin d'ici
Não importa o prazer
Peu importe le plaisir
Seduzido só penso em você
Séduit, je ne pense qu'à toi
Então se solta
Alors lâche-toi
Faça o que eu faço
Fais ce que je fais
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Cuida de mim
Prends soin de moi
Pra que ciúme?
Pourquoi la jalousie?
Sou todo seu
Je suis tout à toi
Vem pra beijar
Viens pour embrasser
Quem nunca te esqueceu
Celui qui ne t'a jamais oublié
Então se solta
Alors lâche-toi
Faça o que eu faço
Fais ce que je fais
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Cuida de mim
Prends soin de moi
Pra que ciúme?
Pourquoi la jalousie?
Sou todo seu
Je suis tout à toi
Vem pra beijar
Viens pour embrasser
Quem nunca te esqueceu
Celui qui ne t'a jamais oublié
Outra vez cheguei tarde
Once again I arrived late
Você quer saber por onde andei
You want to know where I've been
Quase morto de saudade
Almost dead from missing you
Meu amor pra você eu guardei
My love for you I've kept
Meu coração
My heart
Carregado de amor
Loaded with love
Tendo que se ausentar
Having to be absent
Abatido só pensa em voltar
Downcast, it only thinks of returning
Se estou longe daqui
If I'm far from here
Não importa o prazer
Pleasure doesn't matter
Seduzido só penso em você
Seduced, I only think of you
Então se solta
So let go
Faça o que eu faço
Do what I do
Me dá um abraço
Give me a hug
Cuida de mim
Take care of me
Pra que ciúme?
Why the jealousy?
Sou todo seu
I'm all yours
Vem pra beijar
Come to kiss
Quem nunca te esqueceu
Who never forgot you
Outra vez cheguei tarde
Once again I arrived late
Você quer saber por onde andei
You want to know where I've been
Quase morto de saudade
Almost dead from missing you
Meu amor pra você eu guardei
My love for you I've kept
Meu coração
My heart
Carregado de amor
Loaded with love
Tendo que se ausentar
Having to be absent
Abatido só pensa em voltar
Downcast, it only thinks of returning
Se estou longe daqui
If I'm far from here
Não importa o prazer
Pleasure doesn't matter
Seduzido só penso em você
Seduced, I only think of you
Então se solta
So let go
Faça o que eu faço
Do what I do
Me dá um abraço
Give me a hug
Cuida de mim
Take care of me
Pra que ciúme?
Why the jealousy?
Sou todo seu
I'm all yours
Vem pra beijar
Come to kiss
Quem nunca te esqueceu
Who never forgot you
Então se solta
So let go
Faça o que eu faço
Do what I do
Me dá um abraço
Give me a hug
Cuida de mim
Take care of me
Pra que ciúme?
Why the jealousy?
Sou todo seu
I'm all yours
Vem pra beijar
Come to kiss
Quem nunca te esqueceu
Who never forgot you
Outra vez cheguei tarde
Otra vez llegué tarde
Você quer saber por onde andei
Quieres saber por dónde he estado
Quase morto de saudade
Casi muerto de añoranza
Meu amor pra você eu guardei
Mi amor para ti he guardado
Meu coração
Mi corazón
Carregado de amor
Cargado de amor
Tendo que se ausentar
Teniendo que ausentarse
Abatido só pensa em voltar
Abatido solo piensa en volver
Se estou longe daqui
Si estoy lejos de aquí
Não importa o prazer
No importa el placer
Seduzido só penso em você
Seducido solo pienso en ti
Então se solta
Entonces suéltate
Faça o que eu faço
Haz lo que yo hago
Me dá um abraço
Dame un abrazo
Cuida de mim
Cuida de mí
Pra que ciúme?
¿Para qué los celos?
Sou todo seu
Soy todo tuyo
Vem pra beijar
Ven a besar
Quem nunca te esqueceu
A quien nunca te olvidó
Outra vez cheguei tarde
Otra vez llegué tarde
Você quer saber por onde andei
Quieres saber por dónde he estado
Quase morto de saudade
Casi muerto de añoranza
Meu amor pra você eu guardei
Mi amor para ti he guardado
Meu coração
Mi corazón
Carregado de amor
Cargado de amor
Tendo que se ausentar
Teniendo que ausentarse
Abatido só pensa em voltar
Abatido solo piensa en volver
Se estou longe daqui
Si estoy lejos de aquí
Não importa o prazer
No importa el placer
Seduzido só penso em você
Seducido solo pienso en ti
Então se solta
Entonces suéltate
Faça o que eu faço
Haz lo que yo hago
Me dá um abraço
Dame un abrazo
Cuida de mim
Cuida de mí
Pra que ciúme?
¿Para qué los celos?
Sou todo seu
Soy todo tuyo
Vem pra beijar
Ven a besar
Quem nunca te esqueceu
A quien nunca te olvidó
Então se solta
Entonces suéltate
Faça o que eu faço
Haz lo que yo hago
Me dá um abraço
Dame un abrazo
Cuida de mim
Cuida de mí
Pra que ciúme?
¿Para qué los celos?
Sou todo seu
Soy todo tuyo
Vem pra beijar
Ven a besar
Quem nunca te esqueceu
A quien nunca te olvidó
Outra vez cheguei tarde
Wieder einmal kam ich spät
Você quer saber por onde andei
Du willst wissen, wo ich war
Quase morto de saudade
Fast tot vor Sehnsucht
Meu amor pra você eu guardei
Meine Liebe für dich habe ich aufbewahrt
Meu coração
Mein Herz
Carregado de amor
Voll von Liebe
Tendo que se ausentar
Muss sich entfernen
Abatido só pensa em voltar
Niedergeschlagen denkt es nur ans Zurückkehren
Se estou longe daqui
Wenn ich weit weg bin
Não importa o prazer
Spielt das Vergnügen keine Rolle
Seduzido só penso em você
Verführt denke ich nur an dich
Então se solta
Also lass los
Faça o que eu faço
Mach was ich mache
Me dá um abraço
Gib mir eine Umarmung
Cuida de mim
Kümmere dich um mich
Pra que ciúme?
Warum Eifersucht?
Sou todo seu
Ich gehöre ganz dir
Vem pra beijar
Komm zum Küssen
Quem nunca te esqueceu
Wer dich nie vergessen hat
Outra vez cheguei tarde
Wieder einmal kam ich spät
Você quer saber por onde andei
Du willst wissen, wo ich war
Quase morto de saudade
Fast tot vor Sehnsucht
Meu amor pra você eu guardei
Meine Liebe für dich habe ich aufbewahrt
Meu coração
Mein Herz
Carregado de amor
Voll von Liebe
Tendo que se ausentar
Muss sich entfernen
Abatido só pensa em voltar
Niedergeschlagen denkt es nur ans Zurückkehren
Se estou longe daqui
Wenn ich weit weg bin
Não importa o prazer
Spielt das Vergnügen keine Rolle
Seduzido só penso em você
Verführt denke ich nur an dich
Então se solta
Also lass los
Faça o que eu faço
Mach was ich mache
Me dá um abraço
Gib mir eine Umarmung
Cuida de mim
Kümmere dich um mich
Pra que ciúme?
Warum Eifersucht?
Sou todo seu
Ich gehöre ganz dir
Vem pra beijar
Komm zum Küssen
Quem nunca te esqueceu
Wer dich nie vergessen hat
Então se solta
Also lass los
Faça o que eu faço
Mach was ich mache
Me dá um abraço
Gib mir eine Umarmung
Cuida de mim
Kümmere dich um mich
Pra que ciúme?
Warum Eifersucht?
Sou todo seu
Ich gehöre ganz dir
Vem pra beijar
Komm zum Küssen
Quem nunca te esqueceu
Wer dich nie vergessen hat
Outra vez cheguei tarde
Ancora una volta sono arrivato tardi
Você quer saber por onde andei
Vuoi sapere dove sono stato
Quase morto de saudade
Quasi morto di nostalgia
Meu amor pra você eu guardei
Il mio amore per te ho conservato
Meu coração
Il mio cuore
Carregado de amor
Carico d'amore
Tendo que se ausentar
Dovendo assentarsi
Abatido só pensa em voltar
Abbattuto pensa solo a tornare
Se estou longe daqui
Se sono lontano da qui
Não importa o prazer
Non importa il piacere
Seduzido só penso em você
Sedotto penso solo a te
Então se solta
Allora lasciati andare
Faça o que eu faço
Fai quello che faccio io
Me dá um abraço
Dammi un abbraccio
Cuida de mim
Prenditi cura di me
Pra que ciúme?
Perché la gelosia?
Sou todo seu
Sono tutto tuo
Vem pra beijar
Vieni a baciare
Quem nunca te esqueceu
Chi non ti ha mai dimenticato
Outra vez cheguei tarde
Ancora una volta sono arrivato tardi
Você quer saber por onde andei
Vuoi sapere dove sono stato
Quase morto de saudade
Quasi morto di nostalgia
Meu amor pra você eu guardei
Il mio amore per te ho conservato
Meu coração
Il mio cuore
Carregado de amor
Carico d'amore
Tendo que se ausentar
Dovendo assentarsi
Abatido só pensa em voltar
Abbattuto pensa solo a tornare
Se estou longe daqui
Se sono lontano da qui
Não importa o prazer
Non importa il piacere
Seduzido só penso em você
Sedotto penso solo a te
Então se solta
Allora lasciati andare
Faça o que eu faço
Fai quello che faccio io
Me dá um abraço
Dammi un abbraccio
Cuida de mim
Prenditi cura di me
Pra que ciúme?
Perché la gelosia?
Sou todo seu
Sono tutto tuo
Vem pra beijar
Vieni a baciare
Quem nunca te esqueceu
Chi non ti ha mai dimenticato
Então se solta
Allora lasciati andare
Faça o que eu faço
Fai quello che faccio io
Me dá um abraço
Dammi un abbraccio
Cuida de mim
Prenditi cura di me
Pra que ciúme?
Perché la gelosia?
Sou todo seu
Sono tutto tuo
Vem pra beijar
Vieni a baciare
Quem nunca te esqueceu
Chi non ti ha mai dimenticato