Hold On
John Winston Lennon
Hold on John
John hold on, it's gonna be alright
You're gonna win the fight
Hold on Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
You're gonna make the flight
When you're by yourself
And there's no one else
You just have yourself
And you tell yourself
Just to hold on
(Cookie, cookie)
Hold on world
World hold on, it's gonna be alright
You're gonna see the light
Oh, and when you're one
Really one
Well you get things done
Like they never been done
So hold on
Hold on John
Accroche-toi John
John hold on, it's gonna be alright
John accroche-toi, ça va aller
You're gonna win the fight
Tu vas gagner le combat
Hold on Yoko
Accroche-toi Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko accroche-toi, ça va aller
You're gonna make the flight
Tu vas prendre le vol
When you're by yourself
Quand tu es tout seul
And there's no one else
Et qu'il n'y a personne d'autre
You just have yourself
Tu n'as que toi-même
And you tell yourself
Et tu te dis à toi-même
Just to hold on
Juste pour tenir bon
(Cookie, cookie)
(Cookie, cookie)
Hold on world
Accroche-toi monde
World hold on, it's gonna be alright
Monde accroche-toi, ça va aller
You're gonna see the light
Tu vas voir la lumière
Oh, and when you're one
Oh, et quand tu es un
Really one
Vraiment un
Well you get things done
Eh bien tu fais les choses
Like they never been done
Comme elles n'ont jamais été faites
So hold on
Alors accroche-toi
Hold on John
Aguenta aí John
John hold on, it's gonna be alright
John aguenta aí, vai ficar tudo bem
You're gonna win the fight
Você vai vencer a luta
Hold on Yoko
Aguenta aí Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko aguenta aí, vai ficar tudo bem
You're gonna make the flight
Você vai conseguir pegar o voo
When you're by yourself
Quando você está sozinho
And there's no one else
E não há mais ninguém
You just have yourself
Você só tem a si mesmo
And you tell yourself
E você diz a si mesmo
Just to hold on
Apenas para aguentar
(Cookie, cookie)
(Cookie, cookie)
Hold on world
Aguenta aí mundo
World hold on, it's gonna be alright
Mundo aguenta aí, vai ficar tudo bem
You're gonna see the light
Você vai ver a luz
Oh, and when you're one
Oh, e quando você é um
Really one
Realmente um
Well you get things done
Bem, você faz as coisas acontecerem
Like they never been done
Como elas nunca foram feitas
So hold on
Então aguenta aí
Hold on John
Aguanta John
John hold on, it's gonna be alright
John aguanta, todo va a estar bien
You're gonna win the fight
Vas a ganar la pelea
Hold on Yoko
Aguanta Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko aguanta, todo va a estar bien
You're gonna make the flight
Vas a tomar el vuelo
When you're by yourself
Cuando estás solo
And there's no one else
Y no hay nadie más
You just have yourself
Solo te tienes a ti mismo
And you tell yourself
Y te dices a ti mismo
Just to hold on
Solo para aguantar
(Cookie, cookie)
(Galleta, galleta)
Hold on world
Aguanta mundo
World hold on, it's gonna be alright
Mundo aguanta, todo va a estar bien
You're gonna see the light
Vas a ver la luz
Oh, and when you're one
Oh, y cuando eres uno
Really one
Realmente uno
Well you get things done
Bueno, haces cosas
Like they never been done
Como nunca se han hecho
So hold on
Así que aguanta
Hold on John
Halte durch John
John hold on, it's gonna be alright
John halte durch, es wird alles gut werden
You're gonna win the fight
Du wirst den Kampf gewinnen
Hold on Yoko
Halte durch Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko halte durch, es wird alles gut werden
You're gonna make the flight
Du wirst den Flug schaffen
When you're by yourself
Wenn du ganz alleine bist
And there's no one else
Und niemand sonst da ist
You just have yourself
Hast du nur dich selbst
And you tell yourself
Und du sagst dir selbst
Just to hold on
Halte einfach durch
(Cookie, cookie)
(Cookie, cookie)
Hold on world
Halte durch Welt
World hold on, it's gonna be alright
Welt halte durch, es wird alles gut werden
You're gonna see the light
Du wirst das Licht sehen
Oh, and when you're one
Oh, und wenn du eins bist
Really one
Wirklich eins
Well you get things done
Nun, du erledigst Dinge
Like they never been done
Wie sie noch nie erledigt wurden
So hold on
Also halte durch
Hold on John
Tieni duro John
John hold on, it's gonna be alright
John tieni duro, andrà tutto bene
You're gonna win the fight
Vincerai la lotta
Hold on Yoko
Tieni duro Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko tieni duro, andrà tutto bene
You're gonna make the flight
Farai il volo
When you're by yourself
Quando sei da solo
And there's no one else
E non c'è nessun altro
You just have yourself
Hai solo te stesso
And you tell yourself
E ti dici
Just to hold on
Di tenere duro
(Cookie, cookie)
(Cookie, cookie)
Hold on world
Tieni duro mondo
World hold on, it's gonna be alright
Mondo tieni duro, andrà tutto bene
You're gonna see the light
Vedrai la luce
Oh, and when you're one
Oh, e quando sei uno
Really one
Veramente uno
Well you get things done
Beh, fai le cose
Like they never been done
Come non sono mai state fatte
So hold on
Quindi tieni duro
Hold on John
Tahanlah John
John hold on, it's gonna be alright
John tahanlah, semuanya akan baik-baik saja
You're gonna win the fight
Kamu akan memenangkan pertarungan itu
Hold on Yoko
Tahanlah Yoko
Yoko hold on, it's gonna be alright
Yoko tahanlah, semuanya akan baik-baik saja
You're gonna make the flight
Kamu akan berhasil terbang
When you're by yourself
Ketika kamu sendirian
And there's no one else
Dan tidak ada orang lain
You just have yourself
Kamu hanya memiliki dirimu sendiri
And you tell yourself
Dan kamu berkata pada dirimu sendiri
Just to hold on
Untuk terus bertahan
(Cookie, cookie)
(Cookie, cookie)
Hold on world
Tahanlah dunia
World hold on, it's gonna be alright
Dunia tahanlah, semuanya akan baik-baik saja
You're gonna see the light
Kamu akan melihat cahaya
Oh, and when you're one
Oh, dan ketika kamu satu
Really one
Benar-benar satu
Well you get things done
Nah, kamu menyelesaikan hal-hal
Like they never been done
Seperti belum pernah terjadi sebelumnya
So hold on
Jadi tahanlah
Hold on John
รอก่อนจอห์น
John hold on, it's gonna be alright
จอห์นรอก่อน มันจะดีขึ้น
You're gonna win the fight
คุณจะชนะในการต่อสู้นี้
Hold on Yoko
รอก่อนโยโกะ
Yoko hold on, it's gonna be alright
โยโกะรอก่อน มันจะดีขึ้น
You're gonna make the flight
คุณจะทันเที่ยวบินนั้น
When you're by yourself
เมื่อคุณอยู่คนเดียว
And there's no one else
และไม่มีใครอื่น
You just have yourself
คุณมีแค่ตัวคุณเอง
And you tell yourself
และคุณบอกตัวเอง
Just to hold on
ว่าต้องรอต่อไป
(Cookie, cookie)
(คุกกี้ คุกกี้)
Hold on world
รอก่อนโลก
World hold on, it's gonna be alright
โลกรอก่อน มันจะดีขึ้น
You're gonna see the light
คุณจะเห็นแสงสว่าง
Oh, and when you're one
โอ้ และเมื่อคุณเป็นหนึ่งเดียว
Really one
จริงๆ เป็นหนึ่งเดียว
Well you get things done
คุณจะทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จ
Like they never been done
อย่างที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
So hold on
ดังนั้นรอต่อไป
Hold on John
坚持住，约翰
John hold on, it's gonna be alright
约翰坚持住，一切都会好起来的
You're gonna win the fight
你会赢得这场战斗
Hold on Yoko
坚持住，小野
Yoko hold on, it's gonna be alright
小野坚持住，一切都会好起来的
You're gonna make the flight
你会赶上那班飞机
When you're by yourself
当你独自一人
And there's no one else
周围没有其他人
You just have yourself
你只有自己
And you tell yourself
你告诉自己
Just to hold on
只需坚持住
(Cookie, cookie)
（饼干，饼干）
Hold on world
坚持住，世界
World hold on, it's gonna be alright
世界坚持住，一切都会好起来的
You're gonna see the light
你将看到光明
Oh, and when you're one
哦，当你是独一无二的
Really one
真正的独一无二
Well you get things done
你会完成事情
Like they never been done
像从未完成过一样
So hold on
所以坚持住