Instant Karma! (We All Shine On)
John Lennon
Three, four
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love?
What on earth you tryin' to do?
It's up to you, yeah you
Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
You better get yourself together darling
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughing at fools like me
Who on earth d'you think you are?
A superstar? Well right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Every one, come on
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Every one you meet
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there?
When you're everywhere
Come and get your share
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah, we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah
Alright
Uh huh
Ah
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
But we all shine on
On and on and on on and on
But we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
But we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
But we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
But we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Three, four
Trois, quatre
Instant Karma's gonna get you
Le karma instantané va te rattraper
Gonna knock you right on the head
Il va te frapper en plein sur la tête
You better get yourself together
Tu ferais mieux de te ressaisir
Pretty soon you're gonna be dead
Très bientôt tu seras mort
What in the world you thinking of
A quoi penses-tu dans le monde
Laughing in the face of love?
Rire au visage de l'amour ?
What on earth you tryin' to do?
Qu'essaies-tu de faire sur terre ?
It's up to you, yeah you
C'est à toi de décider, oui toi
Instant Karma's gonna get you
Le karma instantané va te rattraper
Gonna look you right in the face
Il va te regarder droit dans les yeux
You better get yourself together darling
Tu ferais mieux de te ressaisir chérie
Join the human race
Rejoins la race humaine
How in the world you gonna see
Comment vas-tu voir dans le monde
Laughing at fools like me
Rire des imbéciles comme moi
Who on earth d'you think you are?
Qui penses-tu être sur terre ?
A superstar? Well right you are
Une superstar ? Eh bien tu as raison
Well we all shine on
Eh bien, nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
Well we all shine on
Eh bien, nous brillons tous
Every one, come on
Chacun, allez
Instant Karma's gonna get you
Le karma instantané va te rattraper
Gonna knock you off your feet
Il va te renverser
Better recognize your brothers
Mieux vaut reconnaître tes frères
Every one you meet
Chacun que tu rencontres
Why in the world are we here?
Pourquoi sommes-nous ici dans le monde ?
Surely not to live in pain and fear
Sûrement pas pour vivre dans la douleur et la peur
Why on earth are you there?
Pourquoi es-tu là sur terre ?
When you're everywhere
Quand tu es partout
Come and get your share
Viens prendre ta part
Well we all shine on
Eh bien, nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
Yeah, we all shine on
Oui, nous brillons tous
Come on and on and on on on
Allez et encore et encore et encore
Yeah yeah
Oui oui
Alright
D'accord
Uh huh
Uh huh
Ah
Ah
Well we all shine on
Eh bien, nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
But we all shine on
Mais nous brillons tous
On and on and on on and on
Encore et encore et encore et encore
But we all shine on
Mais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
But we all shine on
Mais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
But we all shine on
Mais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
But we all shine on
Mais nous brillons tous
Like the moon and the stars and the sun
Comme la lune et les étoiles et le soleil
Three, four
Três, quatro
Instant Karma's gonna get you
O Karma instantâneo vai te pegar
Gonna knock you right on the head
Vai te acertar bem na cabeça
You better get yourself together
É melhor você se recompor
Pretty soon you're gonna be dead
Logo logo você vai estar morto
What in the world you thinking of
O que diabos você está pensando
Laughing in the face of love?
Rindo na cara do amor?
What on earth you tryin' to do?
O que diabos você está tentando fazer?
It's up to you, yeah you
Depende de você, sim, você
Instant Karma's gonna get you
O Karma instantâneo vai te pegar
Gonna look you right in the face
Vai olhar bem na sua cara
You better get yourself together darling
É melhor você se recompor, querida
Join the human race
Junte-se à raça humana
How in the world you gonna see
Como diabos você vai ver
Laughing at fools like me
Rindo de tolos como eu
Who on earth d'you think you are?
Quem diabos você pensa que é?
A superstar? Well right you are
Uma superestrela? Bem, você está certo
Well we all shine on
Bem, todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
Well we all shine on
Bem, todos nós brilhamos
Every one, come on
Cada um, vamos lá
Instant Karma's gonna get you
O Karma instantâneo vai te pegar
Gonna knock you off your feet
Vai te derrubar
Better recognize your brothers
É melhor reconhecer seus irmãos
Every one you meet
Cada um que você encontrar
Why in the world are we here?
Por que diabos estamos aqui?
Surely not to live in pain and fear
Certamente não para viver em dor e medo
Why on earth are you there?
Por que diabos você está aí?
When you're everywhere
Quando você está em todo lugar
Come and get your share
Venha e pegue sua parte
Well we all shine on
Bem, todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
Yeah, we all shine on
Sim, todos nós brilhamos
Come on and on and on on on
Vamos lá e lá e lá e lá
Yeah yeah
Sim sim
Alright
Tudo bem
Uh huh
Uh huh
Ah
Ah
Well we all shine on
Bem, todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
But we all shine on
Mas todos nós brilhamos
On and on and on on and on
De novo e de novo e de novo e de novo
But we all shine on
Mas todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
But we all shine on
Mas todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
But we all shine on
Mas todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
But we all shine on
Mas todos nós brilhamos
Like the moon and the stars and the sun
Como a lua e as estrelas e o sol
Three, four
Tres, cuatro
Instant Karma's gonna get you
El Karma instantáneo te va a alcanzar
Gonna knock you right on the head
Va a golpearte justo en la cabeza
You better get yourself together
Será mejor que te pongas en orden
Pretty soon you're gonna be dead
Pronto vas a estar muerto
What in the world you thinking of
¿En qué mundo estás pensando?
Laughing in the face of love?
¿Riéndote en la cara del amor?
What on earth you tryin' to do?
¿Qué diablos estás intentando hacer?
It's up to you, yeah you
Depende de ti, sí, tú
Instant Karma's gonna get you
El Karma instantáneo te va a alcanzar
Gonna look you right in the face
Va a mirarte directamente a la cara
You better get yourself together darling
Será mejor que te pongas en orden, querida
Join the human race
Únete a la raza humana
How in the world you gonna see
¿Cómo en el mundo vas a ver
Laughing at fools like me
Riéndote de tontos como yo?
Who on earth d'you think you are?
¿Quién en la tierra crees que eres?
A superstar? Well right you are
¿Una superestrella? Bueno, tienes razón
Well we all shine on
Bueno, todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
Well we all shine on
Bueno, todos brillamos
Every one, come on
Todos, vamos
Instant Karma's gonna get you
El Karma instantáneo te va a alcanzar
Gonna knock you off your feet
Va a derribarte de tus pies
Better recognize your brothers
Mejor reconoce a tus hermanos
Every one you meet
A cada uno que encuentres
Why in the world are we here?
¿Por qué en el mundo estamos aquí?
Surely not to live in pain and fear
Seguramente no para vivir en dolor y miedo
Why on earth are you there?
¿Por qué en la tierra estás allí?
When you're everywhere
Cuando estás en todas partes
Come and get your share
Ven y recoge tu parte
Well we all shine on
Bueno, todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
Yeah, we all shine on
Sí, todos brillamos
Come on and on and on on on
Vamos y vamos y vamos y vamos
Yeah yeah
Sí sí
Alright
Está bien
Uh huh
Uh huh
Ah
Ah
Well we all shine on
Bueno, todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
But we all shine on
Pero todos brillamos
On and on and on on and on
Una y otra y otra y otra vez
But we all shine on
Pero todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
But we all shine on
Pero todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
But we all shine on
Pero todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
But we all shine on
Pero todos brillamos
Like the moon and the stars and the sun
Como la luna y las estrellas y el sol
Three, four
Drei, vier
Instant Karma's gonna get you
Das sofortige Karma wird dich kriegen
Gonna knock you right on the head
Wird dich direkt auf den Kopf treffen
You better get yourself together
Du solltest dich besser zusammenreißen
Pretty soon you're gonna be dead
Bald wirst du tot sein
What in the world you thinking of
Was in aller Welt denkst du dir
Laughing in the face of love?
Lachst du der Liebe ins Gesicht?
What on earth you tryin' to do?
Was zur Hölle versuchst du zu tun?
It's up to you, yeah you
Es liegt an dir, ja dir
Instant Karma's gonna get you
Das sofortige Karma wird dich kriegen
Gonna look you right in the face
Wird dir direkt ins Gesicht sehen
You better get yourself together darling
Du solltest dich besser zusammenreißen, Liebling
Join the human race
Tritt dem menschlichen Rennen bei
How in the world you gonna see
Wie in aller Welt wirst du sehen
Laughing at fools like me
Lachst du über Narren wie mich
Who on earth d'you think you are?
Wer zur Hölle glaubst du, dass du bist?
A superstar? Well right you are
Ein Superstar? Nun, du hast recht
Well we all shine on
Nun, wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Well we all shine on
Nun, wir alle strahlen
Every one, come on
Jeder, komm schon
Instant Karma's gonna get you
Das sofortige Karma wird dich kriegen
Gonna knock you off your feet
Wird dich von den Füßen hauen
Better recognize your brothers
Erkenne besser deine Brüder
Every one you meet
Jeden, den du triffst
Why in the world are we here?
Warum in aller Welt sind wir hier?
Surely not to live in pain and fear
Sicherlich nicht, um in Schmerz und Angst zu leben
Why on earth are you there?
Warum zur Hölle bist du dort?
When you're everywhere
Wenn du überall bist
Come and get your share
Komm und hol dir deinen Anteil
Well we all shine on
Nun, wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Yeah, we all shine on
Ja, wir alle strahlen
Come on and on and on on on
Komm schon und weiter und weiter und weiter
Yeah yeah
Ja ja
Alright
In Ordnung
Uh huh
Uh huh
Ah
Ah
Well we all shine on
Nun, wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
But we all shine on
Aber wir alle strahlen
On and on and on on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
But we all shine on
Aber wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
But we all shine on
Aber wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
But we all shine on
Aber wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
But we all shine on
Aber wir alle strahlen
Like the moon and the stars and the sun
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Three, four
Tre, quattro
Instant Karma's gonna get you
L'Instant Karma ti prenderà
Gonna knock you right on the head
Ti colpirà proprio in testa
You better get yourself together
Faresti meglio a rimetterti in sesto
Pretty soon you're gonna be dead
Presto sarai morto
What in the world you thinking of
A cosa stai pensando
Laughing in the face of love?
Ridendo in faccia all'amore?
What on earth you tryin' to do?
Cosa stai cercando di fare sulla terra?
It's up to you, yeah you
Sta a te, sì a te
Instant Karma's gonna get you
L'Instant Karma ti prenderà
Gonna look you right in the face
Ti guarderà dritto in faccia
You better get yourself together darling
Faresti meglio a rimetterti in sesto cara
Join the human race
Unisciti alla razza umana
How in the world you gonna see
Come diavolo pensi di vedere
Laughing at fools like me
Ridendo di sciocchi come me
Who on earth d'you think you are?
Chi diavolo pensi di essere?
A superstar? Well right you are
Una superstar? Beh, hai proprio ragione
Well we all shine on
Beh, tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
Well we all shine on
Beh, tutti noi brilliamo
Every one, come on
Ognuno, andiamo
Instant Karma's gonna get you
L'Instant Karma ti prenderà
Gonna knock you off your feet
Ti farà cadere dai piedi
Better recognize your brothers
Meglio che riconosci i tuoi fratelli
Every one you meet
Ognuno che incontri
Why in the world are we here?
Perché diavolo siamo qui?
Surely not to live in pain and fear
Certamente non per vivere nel dolore e nella paura
Why on earth are you there?
Perché diavolo sei lì?
When you're everywhere
Quando sei ovunque
Come and get your share
Vieni a prendere la tua parte
Well we all shine on
Beh, tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
Yeah, we all shine on
Sì, tutti noi brilliamo
Come on and on and on on on
Andiamo avanti e avanti e avanti
Yeah yeah
Sì sì
Alright
Va bene
Uh huh
Uh huh
Ah
Ah
Well we all shine on
Beh, tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
But we all shine on
Ma tutti noi brilliamo
On and on and on on and on
Avanti e avanti e avanti
But we all shine on
Ma tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
But we all shine on
Ma tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
But we all shine on
Ma tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole
But we all shine on
Ma tutti noi brilliamo
Like the moon and the stars and the sun
Come la luna e le stelle e il sole