The Ballad of John and Yoko
John Lennon, Paul Mccartney
Standing in the dock at Southampton
Trying to get to Holland or France
The man in the mac said
You've got to go back
You know they didn't even give us a chance
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me
Finally made the plane into Paris
Honeymooning down by the Seine
Peter Brown call to say
You can make it O.K.
You can get married in Gibraltar near Spain
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
The newspapers said
Say what're you doing in bed
I said we're only trying to get us some peace
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me
Saving up your money for a rainy day
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said
Oh boy when you're dead
You don't take nothing with you but your soul, think
Made a lightning trip to Vienna
Eating chocolate cake in a bag
The newspapers said
She's gone to his head
They look just like two gurus in drag
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me
Caught the early plane back to London
Fifty acorns tied in a sack
The men from the press
Said we wish you success
It's good to have the both of you back
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me
The way things are going
They're going to crucify me
Standing in the dock at Southampton
Debout sur le quai à Southampton
Trying to get to Holland or France
Essayant de me rendre en Hollande ou en France
The man in the mac said
L'homme dans le manteau a dit
You've got to go back
Tu dois retourner
You know they didn't even give us a chance
Tu sais qu'ils ne nous ont même pas donné une chance
Christ you know it ain't easy
Christ, tu sais que ce n'est pas facile
You know how hard it can be
Tu sais à quel point cela peut être difficile
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
Finally made the plane into Paris
Enfin arrivé en avion à Paris
Honeymooning down by the Seine
En lune de miel près de la Seine
Peter Brown call to say
Peter Brown appelle pour dire
You can make it O.K.
Tu peux y arriver, c'est bon.
You can get married in Gibraltar near Spain
Tu peux te marier à Gibraltar près de l'Espagne
Christ you know it ain't easy
Christ, tu sais que ce n'est pas facile
You know how hard it can be
Tu sais à quel point cela peut être difficile
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Conduit de Paris à l'Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Parlant dans nos lits pendant une semaine
The newspapers said
Les journaux ont dit
Say what're you doing in bed
Qu'est-ce que tu fais au lit
I said we're only trying to get us some peace
J'ai dit que nous essayons seulement de trouver un peu de paix
Christ you know it ain't easy
Christ, tu sais que ce n'est pas facile
You know how hard it can be
Tu sais à quel point cela peut être difficile
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
Saving up your money for a rainy day
Économisant ton argent pour un jour de pluie
Giving all your clothes to charity
Donnant tous tes vêtements à la charité
Last night the wife said
La nuit dernière, la femme a dit
Oh boy when you're dead
Oh garçon, quand tu seras mort
You don't take nothing with you but your soul, think
Tu n'emportes rien avec toi sauf ton âme, pense
Made a lightning trip to Vienna
Fait un voyage éclair à Vienne
Eating chocolate cake in a bag
Mangeant du gâteau au chocolat dans un sac
The newspapers said
Les journaux ont dit
She's gone to his head
Elle lui est montée à la tête
They look just like two gurus in drag
Ils ressemblent juste à deux gourous en drag
Christ you know it ain't easy
Christ, tu sais que ce n'est pas facile
You know how hard it can be
Tu sais à quel point cela peut être difficile
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
Caught the early plane back to London
Pris le premier avion pour Londres
Fifty acorns tied in a sack
Cinquante glands attachés dans un sac
The men from the press
Les hommes de la presse
Said we wish you success
Ont dit que nous vous souhaitons du succès
It's good to have the both of you back
C'est bon de vous avoir tous les deux de retour
Christ you know it ain't easy
Christ, tu sais que ce n'est pas facile
You know how hard it can be
Tu sais à quel point cela peut être difficile
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
The way things are going
La façon dont les choses se passent
They're going to crucify me
Ils vont me crucifier
Standing in the dock at Southampton
De pé no cais em Southampton
Trying to get to Holland or France
Tentando chegar à Holanda ou França
The man in the mac said
O homem no mac disse
You've got to go back
Você tem que voltar
You know they didn't even give us a chance
Você sabe que eles nem mesmo nos deram uma chance
Christ you know it ain't easy
Cristo, você sabe que não é fácil
You know how hard it can be
Você sabe o quão difícil pode ser
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
Finally made the plane into Paris
Finalmente peguei o avião para Paris
Honeymooning down by the Seine
Em lua de mel à beira do Sena
Peter Brown call to say
Peter Brown ligou para dizer
You can make it O.K.
Você pode conseguir, está tudo bem
You can get married in Gibraltar near Spain
Você pode se casar em Gibraltar, perto da Espanha
Christ you know it ain't easy
Cristo, você sabe que não é fácil
You know how hard it can be
Você sabe o quão difícil pode ser
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Dirigi de Paris para o Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Conversando em nossas camas por uma semana
The newspapers said
Os jornais disseram
Say what're you doing in bed
Diga, o que você está fazendo na cama
I said we're only trying to get us some peace
Eu disse que estamos apenas tentando conseguir um pouco de paz
Christ you know it ain't easy
Cristo, você sabe que não é fácil
You know how hard it can be
Você sabe o quão difícil pode ser
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
Saving up your money for a rainy day
Economizando seu dinheiro para um dia chuvoso
Giving all your clothes to charity
Doando todas as suas roupas para caridade
Last night the wife said
Na noite passada, a esposa disse
Oh boy when you're dead
Oh rapaz, quando você morrer
You don't take nothing with you but your soul, think
Você não leva nada consigo, exceto sua alma, pense
Made a lightning trip to Vienna
Fiz uma viagem relâmpago para Viena
Eating chocolate cake in a bag
Comendo bolo de chocolate em uma sacola
The newspapers said
Os jornais disseram
She's gone to his head
Ela subiu à cabeça dele
They look just like two gurus in drag
Eles parecem exatamente como dois gurus travestidos
Christ you know it ain't easy
Cristo, você sabe que não é fácil
You know how hard it can be
Você sabe o quão difícil pode ser
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
Caught the early plane back to London
Peguei o avião cedo de volta para Londres
Fifty acorns tied in a sack
Cinquenta bolotas amarradas em um saco
The men from the press
Os homens da imprensa
Said we wish you success
Disseram que desejamos a você sucesso
It's good to have the both of you back
É bom ter vocês dois de volta
Christ you know it ain't easy
Cristo, você sabe que não é fácil
You know how hard it can be
Você sabe o quão difícil pode ser
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
The way things are going
Do jeito que as coisas estão indo
They're going to crucify me
Eles vão me crucificar
Standing in the dock at Southampton
De pie en el muelle de Southampton
Trying to get to Holland or France
Intentando llegar a Holanda o Francia
The man in the mac said
El hombre en el abrigo dijo
You've got to go back
Tienes que volver
You know they didn't even give us a chance
Sabes que ni siquiera nos dieron una oportunidad
Christ you know it ain't easy
Cristo, sabes que no es fácil
You know how hard it can be
Sabes lo difícil que puede ser
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
Finally made the plane into Paris
Finalmente llegué en avión a París
Honeymooning down by the Seine
De luna de miel junto al Sena
Peter Brown call to say
Peter Brown llamó para decir
You can make it O.K.
Puedes hacerlo bien
You can get married in Gibraltar near Spain
Puedes casarte en Gibraltar cerca de España
Christ you know it ain't easy
Cristo, sabes que no es fácil
You know how hard it can be
Sabes lo difícil que puede ser
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Conduje desde París hasta el Hilton de Ámsterdam
Talking in our beds for a week
Hablando en nuestras camas durante una semana
The newspapers said
Los periódicos decían
Say what're you doing in bed
¿Qué estás haciendo en la cama?
I said we're only trying to get us some peace
Dije que solo estamos intentando conseguir algo de paz
Christ you know it ain't easy
Cristo, sabes que no es fácil
You know how hard it can be
Sabes lo difícil que puede ser
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
Saving up your money for a rainy day
Ahorrando tu dinero para un día lluvioso
Giving all your clothes to charity
Dando toda tu ropa a la caridad
Last night the wife said
Anoche la esposa dijo
Oh boy when you're dead
Oh chico, cuando estés muerto
You don't take nothing with you but your soul, think
No te llevas nada contigo excepto tu alma, piensa
Made a lightning trip to Vienna
Hice un viaje relámpago a Viena
Eating chocolate cake in a bag
Comiendo pastel de chocolate en una bolsa
The newspapers said
Los periódicos decían
She's gone to his head
Ella se le ha subido a la cabeza
They look just like two gurus in drag
Parecen dos gurús disfrazados
Christ you know it ain't easy
Cristo, sabes que no es fácil
You know how hard it can be
Sabes lo difícil que puede ser
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
Caught the early plane back to London
Cogí el primer avión de vuelta a Londres
Fifty acorns tied in a sack
Cincuenta bellotas atadas en un saco
The men from the press
Los hombres de la prensa
Said we wish you success
Dijeron que te deseamos éxito
It's good to have the both of you back
Es bueno tener a ambos de vuelta
Christ you know it ain't easy
Cristo, sabes que no es fácil
You know how hard it can be
Sabes lo difícil que puede ser
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
The way things are going
La forma en que van las cosas
They're going to crucify me
Van a crucificarme
Standing in the dock at Southampton
Im Dock in Southampton stehend
Trying to get to Holland or France
Versuchend, nach Holland oder Frankreich zu kommen
The man in the mac said
Der Mann im Mantel sagte
You've got to go back
Du musst zurückgehen
You know they didn't even give us a chance
Sie haben uns nicht einmal eine Chance gegeben
Christ you know it ain't easy
Christus, du weißt, es ist nicht einfach
You know how hard it can be
Du weißt, wie schwer es sein kann
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
Finally made the plane into Paris
Endlich das Flugzeug nach Paris genommen
Honeymooning down by the Seine
Flitterwochen an der Seine
Peter Brown call to say
Peter Brown ruft an, um zu sagen
You can make it O.K.
Du kannst es schaffen, es ist in Ordnung.
You can get married in Gibraltar near Spain
Du kannst in Gibraltar in der Nähe von Spanien heiraten
Christ you know it ain't easy
Christus, du weißt, es ist nicht einfach
You know how hard it can be
Du weißt, wie schwer es sein kann
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Von Paris zum Amsterdam Hilton gefahren
Talking in our beds for a week
Eine Woche lang in unseren Betten redend
The newspapers said
Die Zeitungen sagten
Say what're you doing in bed
Sag, was machst du im Bett
I said we're only trying to get us some peace
Ich sagte, wir versuchen nur, etwas Frieden zu bekommen
Christ you know it ain't easy
Christus, du weißt, es ist nicht einfach
You know how hard it can be
Du weißt, wie schwer es sein kann
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
Saving up your money for a rainy day
Spare dein Geld für einen regnerischen Tag
Giving all your clothes to charity
Gib all deine Kleidung für wohltätige Zwecke
Last night the wife said
Letzte Nacht sagte die Frau
Oh boy when you're dead
Oh Junge, wenn du tot bist
You don't take nothing with you but your soul, think
Du nimmst nichts mit dir mit außer deiner Seele, denk nach
Made a lightning trip to Vienna
Machte einen Blitztrip nach Wien
Eating chocolate cake in a bag
Schokoladenkuchen in einer Tüte essend
The newspapers said
Die Zeitungen sagten
She's gone to his head
Sie ist ihm zu Kopf gestiegen
They look just like two gurus in drag
Sie sehen aus wie zwei Gurus in Verkleidung
Christ you know it ain't easy
Christus, du weißt, es ist nicht einfach
You know how hard it can be
Du weißt, wie schwer es sein kann
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
Caught the early plane back to London
Nahm das frühe Flugzeug zurück nach London
Fifty acorns tied in a sack
Fünfzig Eicheln in einem Sack gebunden
The men from the press
Die Männer von der Presse
Said we wish you success
Sagten, wir wünschen euch Erfolg
It's good to have the both of you back
Es ist gut, euch beide wieder zu haben
Christ you know it ain't easy
Christus, du weißt, es ist nicht einfach
You know how hard it can be
Du weißt, wie schwer es sein kann
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
The way things are going
So wie die Dinge laufen
They're going to crucify me
Sie werden mich kreuzigen
Standing in the dock at Southampton
In piedi nel molo a Southampton
Trying to get to Holland or France
Cercando di arrivare in Olanda o in Francia
The man in the mac said
L'uomo nel mac ha detto
You've got to go back
Devi tornare indietro
You know they didn't even give us a chance
Sai che non ci hanno nemmeno dato una possibilità
Christ you know it ain't easy
Cristo sai che non è facile
You know how hard it can be
Sai quanto può essere difficile
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
Finally made the plane into Paris
Finalmente ho preso l'aereo per Parigi
Honeymooning down by the Seine
In luna di miele giù per la Senna
Peter Brown call to say
Peter Brown chiama per dire
You can make it O.K.
Puoi farcela, va bene
You can get married in Gibraltar near Spain
Puoi sposarti a Gibilterra vicino alla Spagna
Christ you know it ain't easy
Cristo sai che non è facile
You know how hard it can be
Sai quanto può essere difficile
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Guidato da Parigi all'Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Parlando nei nostri letti per una settimana
The newspapers said
I giornali hanno detto
Say what're you doing in bed
Dicono che cosa stai facendo a letto
I said we're only trying to get us some peace
Ho detto stiamo solo cercando di avere un po' di pace
Christ you know it ain't easy
Cristo sai che non è facile
You know how hard it can be
Sai quanto può essere difficile
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
Saving up your money for a rainy day
Risparmiando i tuoi soldi per un giorno di pioggia
Giving all your clothes to charity
Donando tutti i tuoi vestiti in beneficenza
Last night the wife said
Ieri sera la moglie ha detto
Oh boy when you're dead
Oh ragazzo quando sei morto
You don't take nothing with you but your soul, think
Non porti nulla con te tranne la tua anima, pensa
Made a lightning trip to Vienna
Fatto un viaggio lampo a Vienna
Eating chocolate cake in a bag
Mangiando torta al cioccolato in un sacchetto
The newspapers said
I giornali hanno detto
She's gone to his head
Lei è andata alla sua testa
They look just like two gurus in drag
Sembrano proprio due guru travestiti
Christ you know it ain't easy
Cristo sai che non è facile
You know how hard it can be
Sai quanto può essere difficile
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
Caught the early plane back to London
Preso l'aereo mattutino di ritorno a Londra
Fifty acorns tied in a sack
Cinquanta ghiande legate in un sacco
The men from the press
Gli uomini della stampa
Said we wish you success
Hanno detto ti auguriamo successo
It's good to have the both of you back
È bello avere entrambi di nuovo qui
Christ you know it ain't easy
Cristo sai che non è facile
You know how hard it can be
Sai quanto può essere difficile
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
The way things are going
Il modo in cui vanno le cose
They're going to crucify me
Stanno per crocifiggermi
Standing in the dock at Southampton
Berdiri di dermaga di Southampton
Trying to get to Holland or France
Mencoba pergi ke Holland atau Prancis
The man in the mac said
Pria dalam mantel itu berkata
You've got to go back
Kamu harus kembali
You know they didn't even give us a chance
Kamu tahu mereka bahkan tidak memberi kita kesempatan
Christ you know it ain't easy
Kristus, kamu tahu itu tidak mudah
You know how hard it can be
Kamu tahu betapa sulitnya
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
Finally made the plane into Paris
Akhirnya naik pesawat ke Paris
Honeymooning down by the Seine
Bulan madu di tepi Seine
Peter Brown call to say
Peter Brown menelepon untuk mengatakan
You can make it O.K.
Kamu bisa membuatnya O.K.
You can get married in Gibraltar near Spain
Kamu bisa menikah di Gibraltar dekat Spanyol
Christ you know it ain't easy
Kristus, kamu tahu itu tidak mudah
You know how hard it can be
Kamu tahu betapa sulitnya
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Mengemudi dari Paris ke Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
Berbicara di tempat tidur kami selama seminggu
The newspapers said
Koran itu berkata
Say what're you doing in bed
Katakan apa yang kamu lakukan di tempat tidur
I said we're only trying to get us some peace
Saya bilang kami hanya mencoba mendapatkan sedikit kedamaian
Christ you know it ain't easy
Kristus, kamu tahu itu tidak mudah
You know how hard it can be
Kamu tahu betapa sulitnya
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
Saving up your money for a rainy day
Menabung uangmu untuk hari hujan
Giving all your clothes to charity
Memberikan semua pakaianmu ke amal
Last night the wife said
Tadi malam istri berkata
Oh boy when you're dead
Oh boy saat kamu mati
You don't take nothing with you but your soul, think
Kamu tidak membawa apa-apa kecuali jiwamu, pikirkan
Made a lightning trip to Vienna
Membuat perjalanan kilat ke Vienna
Eating chocolate cake in a bag
Makan kue coklat dalam tas
The newspapers said
Koran itu berkata
She's gone to his head
Dia telah masuk ke kepalanya
They look just like two gurus in drag
Mereka tampak seperti dua guru dalam drag
Christ you know it ain't easy
Kristus, kamu tahu itu tidak mudah
You know how hard it can be
Kamu tahu betapa sulitnya
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
Caught the early plane back to London
Menangkap pesawat pagi kembali ke London
Fifty acorns tied in a sack
Lima puluh biji ek terikat dalam karung
The men from the press
Pria dari pers
Said we wish you success
Mengatakan kami berharap Anda sukses
It's good to have the both of you back
Senang memiliki kalian berdua kembali
Christ you know it ain't easy
Kristus, kamu tahu itu tidak mudah
You know how hard it can be
Kamu tahu betapa sulitnya
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
The way things are going
Dengan cara hal-hal berjalan
They're going to crucify me
Mereka akan menyalibku
Standing in the dock at Southampton
ยืนอยู่ที่ท่าเรือใน Southampton
Trying to get to Holland or France
พยายามจะไปฮอลแลนด์หรือฝรั่งเศส
The man in the mac said
ชายที่ใส่เสื้อคลุมกันฝนกล่าว
You've got to go back
คุณต้องกลับไป
You know they didn't even give us a chance
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาแม้แต่ไม่ให้เรามีโอกาส
Christ you know it ain't easy
คริสต์คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know how hard it can be
คุณรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
Finally made the plane into Paris
สุดท้ายแล้วได้ขึ้นเครื่องบินไปปารีส
Honeymooning down by the Seine
ฮันนีมูนลงไปที่ฝั่งเซน
Peter Brown call to say
ปีเตอร์ บราวน์โทรมาบอก
You can make it O.K.
คุณสามารถทำให้มันเป็นไปได้
You can get married in Gibraltar near Spain
คุณสามารถแต่งงานที่ Gibraltar ใกล้สเปน
Christ you know it ain't easy
คริสต์คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know how hard it can be
คุณรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
ขับรถจากปารีสไปที่ Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
คุยกันในเตียงเป็นอาทิตย์
The newspapers said
หนังสือพิมพ์กล่าว
Say what're you doing in bed
พวกคุณทำอะไรในเตียง
I said we're only trying to get us some peace
ฉันกล่าวว่าเรากำลังพยายามหาความสงบ
Christ you know it ain't easy
คริสต์คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know how hard it can be
คุณรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
Saving up your money for a rainy day
ออมเงินของคุณสำหรับวันที่ฝนตก
Giving all your clothes to charity
บริจาคเสื้อผ้าทั้งหมดให้กับการกุศล
Last night the wife said
คืนที่แล้วภรรยากล่าว
Oh boy when you're dead
โอ้ บอย เมื่อคุณตาย
You don't take nothing with you but your soul, think
คุณไม่นำอะไรไปกับคุณนอกจากวิญญาณของคุณ, คิดดู
Made a lightning trip to Vienna
ทำการเดินทางไปเวียนนาอย่างรวดเร็ว
Eating chocolate cake in a bag
กินเค้กช็อกโกแลตในถุง
The newspapers said
หนังสือพิมพ์กล่าว
She's gone to his head
เธอไปอยู่ในหัวของเขา
They look just like two gurus in drag
พวกเขาดูเหมือนกูรูสองคนที่แต่งกายเป็นผู้หญิง
Christ you know it ain't easy
คริสต์คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know how hard it can be
คุณรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
Caught the early plane back to London
จับเครื่องบินเช้ากลับไปลอนดอน
Fifty acorns tied in a sack
ห้าสิบเมล็ดโอ๊กผูกอยู่ในกระสอบ
The men from the press
ผู้ชายจากสำนักข่าว
Said we wish you success
กล่าวว่าเราขอให้คุณประสบความสำเร็จ
It's good to have the both of you back
ดีที่มีคุณทั้งสองกลับมา
Christ you know it ain't easy
คริสต์คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know how hard it can be
คุณรู้ว่ามันจะยากแค่ไหน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
The way things are going
ด้วยวิธีที่สิ่งต่างๆกำลังเดินไป
They're going to crucify me
พวกเขากำลังจะสละสักฉัน
Standing in the dock at Southampton
站在南安普敦的码头上
Trying to get to Holland or France
试图去荷兰或法国
The man in the mac said
穿着雨衣的男人说
You've got to go back
你得回去
You know they didn't even give us a chance
你知道他们甚至没有给我们一次机会
Christ you know it ain't easy
基督，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
Finally made the plane into Paris
最后终于坐飞机到了巴黎
Honeymooning down by the Seine
在塞纳河边度蜜月
Peter Brown call to say
彼得·布朗打电话来说
You can make it O.K.
你可以做到的，没问题
You can get married in Gibraltar near Spain
你可以在靠近西班牙的直布罗陀结婚
Christ you know it ain't easy
基督，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
从巴黎开车到阿姆斯特丹希尔顿
Talking in our beds for a week
我们在床上聊了一个星期
The newspapers said
报纸上写道
Say what're you doing in bed
说你在床上做什么
I said we're only trying to get us some peace
我说我们只是想找点安宁
Christ you know it ain't easy
基督，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
Saving up your money for a rainy day
为雨天存钱
Giving all your clothes to charity
把所有的衣服捐给慈善机构
Last night the wife said
昨晚妻子说
Oh boy when you're dead
哦，男孩，当你死了
You don't take nothing with you but your soul, think
你除了灵魂什么都带不走，想想看
Made a lightning trip to Vienna
做了一次闪电般的维也纳之旅
Eating chocolate cake in a bag
在袋子里吃巧克力蛋糕
The newspapers said
报纸上写道
She's gone to his head
她已经让他神魂颠倒
They look just like two gurus in drag
他们看起来就像两个假装的大师
Christ you know it ain't easy
基督，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
Caught the early plane back to London
赶早班飞机回到伦敦
Fifty acorns tied in a sack
五十个橡果袋在一起
The men from the press
来自新闻界的人
Said we wish you success
说我们祝你成功
It's good to have the both of you back
很高兴你们两个都回来了
Christ you know it ain't easy
基督，你知道这不容易
You know how hard it can be
你知道这有多难
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上
The way things are going
事情的发展方式
They're going to crucify me
他们要把我钉在十字架上