Watching the Wheels
John Lennon
People say I'm crazy
Doing what I'm doing
Well, they give me all kinds of warnings
To save me from ruin
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
People say I'm lazy
Dreaming my life away
Well they give me all kinds of advice
Designed to enlighten me
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
Ah, people asking questions
Lost in confusion
Well, I tell them there's no problem
Only solutions
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
I just had to let it go
I just had to let it go
People say I'm crazy
Les gens disent que je suis fou
Doing what I'm doing
Faisant ce que je fais
Well, they give me all kinds of warnings
Eh bien, ils me donnent toutes sortes d'avertissements
To save me from ruin
Pour me sauver de la ruine
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Quand je dis que je vais bien, ils me regardent d'une manière étrange
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"Sûrement, tu n'es pas heureux maintenant, tu ne joues plus au jeu"
People say I'm lazy
Les gens disent que je suis paresseux
Dreaming my life away
Rêvant ma vie
Well they give me all kinds of advice
Eh bien, ils me donnent toutes sortes de conseils
Designed to enlighten me
Conçus pour m'éclairer
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Quand je leur dis que je vais bien en regardant les ombres sur le mur
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"Ne manques-tu pas le grand moment, tu n'es plus dans le coup ?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Je suis juste assis ici à regarder les roues tourner encore et encore
I really love to watch them roll
J'aime vraiment les voir rouler
No longer riding on the merry-go-round
Je ne suis plus sur le manège
I just had to let it go
J'ai juste dû le laisser partir
Ah, people asking questions
Ah, les gens posent des questions
Lost in confusion
Perdus dans la confusion
Well, I tell them there's no problem
Eh bien, je leur dis qu'il n'y a pas de problème
Only solutions
Seulement des solutions
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Eh bien, ils secouent la tête et me regardent, comme si j'avais perdu la tête
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Je leur dis qu'il n'y a pas de hâte, je suis juste assis ici à passer le temps
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Je suis juste assis ici à regarder les roues tourner encore et encore
I really love to watch them roll
J'aime vraiment les voir rouler
No longer riding on the merry-go-round
Je ne suis plus sur le manège
I just had to let it go
J'ai juste dû le laisser partir
I just had to let it go
J'ai juste dû le laisser partir
I just had to let it go
J'ai juste dû le laisser partir
People say I'm crazy
As pessoas dizem que eu sou louco
Doing what I'm doing
Fazendo o que estou fazendo
Well, they give me all kinds of warnings
Bem, eles me dão todos os tipos de avisos
To save me from ruin
Para me salvar da ruína
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Quando eu digo que estou bem, eles me olham meio estranho
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"Certeza, você não está feliz agora, você não joga mais o jogo"
People say I'm lazy
As pessoas dizem que eu sou preguiçoso
Dreaming my life away
Sonhando minha vida
Well they give me all kinds of advice
Bem, eles me dão todos os tipos de conselhos
Designed to enlighten me
Projetados para me iluminar
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Quando eu digo a eles que estou bem assistindo sombras na parede
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"Você não sente falta dos grandes momentos, garoto, você não está mais no jogo?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Estou apenas sentado aqui assistindo as rodas girarem e girarem
I really love to watch them roll
Eu realmente amo vê-las rolar
No longer riding on the merry-go-round
Não estou mais andando no carrossel
I just had to let it go
Eu só tive que deixar isso ir
Ah, people asking questions
Ah, as pessoas fazendo perguntas
Lost in confusion
Perdidos na confusão
Well, I tell them there's no problem
Bem, eu digo a eles que não há problema
Only solutions
Apenas soluções
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Bem, eles balançam a cabeça e me olham, como se eu tivesse perdido a cabeça
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Eu digo a eles que não há pressa, estou apenas sentado aqui cumprindo meu tempo
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Estou apenas sentado aqui assistindo as rodas girarem e girarem
I really love to watch them roll
Eu realmente amo vê-las rolar
No longer riding on the merry-go-round
Não estou mais andando no carrossel
I just had to let it go
Eu só tive que deixar isso ir
I just had to let it go
Eu só tive que deixar isso ir
I just had to let it go
Eu só tive que deixar isso ir
People say I'm crazy
La gente dice que estoy loco
Doing what I'm doing
Haciendo lo que estoy haciendo
Well, they give me all kinds of warnings
Pues, me dan todo tipo de advertencias
To save me from ruin
Para salvarme de la ruina
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Cuando digo que estoy bien, pues me miran un poco extraño
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"Seguramente, ahora no eres feliz, ya no juegas el juego"
People say I'm lazy
La gente dice que soy flojo
Dreaming my life away
Soñando se me va mi vida
Well they give me all kinds of advice
Pues me dan todo tipo de consejos
Designed to enlighten me
Diseñado para iluminarme
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Cuando les digo que me va bien viendo sombras en la pared
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"¿No extrañas al gran chico, ya no estás en la pelota?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Estoy sentado aquí viendo las ruedas dar vueltas y vueltas
I really love to watch them roll
Me encanta verlas rodar
No longer riding on the merry-go-round
Ya no montando en el carrusel
I just had to let it go
Solo tuve que dejarlo ir
Ah, people asking questions
Ah, gente haciendo preguntas
Lost in confusion
Perdido en la confusión
Well, I tell them there's no problem
Pues les digo que no hay problema
Only solutions
Solo soluciones
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Bueno, sacuden la cabeza y me miran, como si hubiera perdido la cabeza
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Les digo que no hay prisa, solo estoy sentado aquí haciendo tiempo
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Solo estoy sentado aquí viendo las ruedas dar vueltas y vueltas
I really love to watch them roll
Me encanta verlos rodar
No longer riding on the merry-go-round
Ya no montando en el carrusel
I just had to let it go
Solo tuve que dejarlo ir
I just had to let it go
Solo tuve que dejarlo ir
I just had to let it go
Solo tuve que dejarlo ir
People say I'm crazy
Die Leute sagen, ich sei verrückt
Doing what I'm doing
Das zu tun, was ich tue
Well, they give me all kinds of warnings
Nun, sie geben mir alle Arten von Warnungen
To save me from ruin
Um mich vor dem Ruin zu retten
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Wenn ich sage, dass es mir gut geht, schauen sie mich irgendwie seltsam an
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
„Sicherlich bist du jetzt nicht glücklich, du spielst das Spiel nicht mehr“
People say I'm lazy
Die Leute sagen, ich sei faul
Dreaming my life away
Träume mein Leben weg
Well they give me all kinds of advice
Nun, sie geben mir alle Arten von Ratschlägen
Designed to enlighten me
Entworfen, um mich aufzuklären
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Wenn ich ihnen sage, dass es mir gut geht, während ich die Schatten an der Wand beobachte
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
„Vermisst du nicht die große Zeit, Junge, du bist nicht mehr am Ball?“
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Ich sitze nur hier und beobachte, wie die Räder sich rund und rund drehen
I really love to watch them roll
Ich liebe es wirklich, sie rollen zu sehen
No longer riding on the merry-go-round
Ich reite nicht mehr auf dem Karussell
I just had to let it go
Ich musste es einfach loslassen
Ah, people asking questions
Ah, die Leute stellen Fragen
Lost in confusion
Verloren in Verwirrung
Well, I tell them there's no problem
Nun, ich sage ihnen, es gibt kein Problem
Only solutions
Nur Lösungen
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Nun, sie schütteln den Kopf und schauen mich an, als hätte ich den Verstand verloren
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Ich sage ihnen, es gibt keine Eile, ich sitze nur hier und mache meine Zeit
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Ich sitze nur hier und beobachte, wie die Räder sich rund und rund drehen
I really love to watch them roll
Ich liebe es wirklich, sie rollen zu sehen
No longer riding on the merry-go-round
Ich reite nicht mehr auf dem Karussell
I just had to let it go
Ich musste es einfach loslassen
I just had to let it go
Ich musste es einfach loslassen
I just had to let it go
Ich musste es einfach loslassen
People say I'm crazy
La gente dice che sono pazzo
Doing what I'm doing
Facendo quello che sto facendo
Well, they give me all kinds of warnings
Beh, mi danno ogni tipo di avvertimento
To save me from ruin
Per salvarmi dalla rovina
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Quando dico che sto bene, mi guardano un po' strano
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"Sicuramente, non sei felice ora, non giochi più al gioco"
People say I'm lazy
La gente dice che sono pigro
Dreaming my life away
Sognando la mia vita via
Well they give me all kinds of advice
Beh, mi danno ogni tipo di consiglio
Designed to enlighten me
Progettato per illuminarmi
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Quando dico loro che sto bene guardando le ombre sul muro
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"Non ti manca il grande momento ragazzo, non sei più sulla palla?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Sto solo seduto qui a guardare le ruote girare e girare
I really love to watch them roll
Mi piace davvero vederle rotolare
No longer riding on the merry-go-round
Non sto più cavalcando la giostra
I just had to let it go
Ho solo dovuto lasciarlo andare
Ah, people asking questions
Ah, la gente fa domande
Lost in confusion
Persi nella confusione
Well, I tell them there's no problem
Beh, dico loro che non c'è problema
Only solutions
Solo soluzioni
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Beh, scuotono la testa e mi guardano, come se avessi perso la mente
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Dico loro che non c'è fretta, sto solo seduto qui a fare tempo
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Sto solo seduto qui a guardare le ruote girare e girare
I really love to watch them roll
Mi piace davvero vederle rotolare
No longer riding on the merry-go-round
Non sto più cavalcando la giostra
I just had to let it go
Ho solo dovuto lasciarlo andare
I just had to let it go
Ho solo dovuto lasciarlo andare
I just had to let it go
Ho solo dovuto lasciarlo andare
People say I'm crazy
Orang bilang aku gila
Doing what I'm doing
Melakukan apa yang aku lakukan
Well, they give me all kinds of warnings
Nah, mereka memberiku segala macam peringatan
To save me from ruin
Untuk menyelamatkanku dari kehancuran
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
Ketika aku bilang aku baik-baik saja, mereka melihatku dengan aneh
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"Tentu saja, kamu tidak bahagia sekarang, kamu tidak lagi bermain permainan itu"
People say I'm lazy
Orang bilang aku malas
Dreaming my life away
Bermimpi menghabiskan hidupku
Well they give me all kinds of advice
Nah, mereka memberiku segala macam nasihat
Designed to enlighten me
Dirancang untuk mencerahkan aku
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku baik-baik saja menonton bayangan di dinding
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"Kamu tidak kangen dengan masa jaya, kamu tidak lagi di puncak?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Aku hanya duduk di sini menonton roda berputar dan berputar
I really love to watch them roll
Aku sangat suka menonton mereka berputar
No longer riding on the merry-go-round
Tidak lagi berkendara di komidi putar
I just had to let it go
Aku hanya harus melepaskannya
Ah, people asking questions
Ah, orang bertanya-tanya
Lost in confusion
Hilang dalam kebingungan
Well, I tell them there's no problem
Nah, aku memberi tahu mereka tidak ada masalah
Only solutions
Hanya solusi
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
Nah, mereka menggelengkan kepala dan mereka melihatku, seolah aku telah kehilangan akal
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
Aku memberi tahu mereka tidak ada buru-buru, aku hanya duduk di sini menjalani waktu
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
Aku hanya duduk di sini menonton roda berputar dan berputar
I really love to watch them roll
Aku sangat suka menonton mereka berputar
No longer riding on the merry-go-round
Tidak lagi berkendara di komidi putar
I just had to let it go
Aku hanya harus melepaskannya
I just had to let it go
Aku hanya harus melepaskannya
I just had to let it go
Aku hanya harus melepaskannya
People say I'm crazy
คนบอกว่าฉันบ้า
Doing what I'm doing
ทำอะไรอย่างที่ฉันทำ
Well, they give me all kinds of warnings
พวกเขาให้คำเตือนกับฉันมากมาย
To save me from ruin
เพื่อช่วยฉันจากการพินาศ
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
เมื่อฉันบอกว่าฉันโอเค พวกเขามองฉันแปลกๆ
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
"แน่นอน คุณไม่มีความสุขตอนนี้ คุณไม่เล่นเกมนั้นอีกแล้ว"
People say I'm lazy
คนบอกว่าฉันขี้เกียจ
Dreaming my life away
ฝันชีวิตของฉันไปวันๆ
Well they give me all kinds of advice
พวกเขาให้คำแนะนำกับฉันมากมาย
Designed to enlighten me
ที่ออกแบบมาเพื่อให้ฉันรู้สึกตระหนัก
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
เมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันสบายดี นั่งดูเงาบนผนัง
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
"คุณไม่คิดถึงเวลาที่ยิ่งใหญ่เหรอ คุณไม่ได้อยู่ในเกมอีกต่อไป?"
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
ฉันแค่นั่งที่นี่ ดูล้อหมุนไปมา
I really love to watch them roll
ฉันชอบดูมันหมุนจริงๆ
No longer riding on the merry-go-round
ไม่ได้ขี่บนม้าหมุนอีกต่อไป
I just had to let it go
ฉันแค่ต้องปล่อยมันไป
Ah, people asking questions
อา, คนถามคำถาม
Lost in confusion
หลงใหลในความสับสน
Well, I tell them there's no problem
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่มีปัญหา
Only solutions
มีแต่แนวทางแก้ไข
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
พวกเขาส่ายหัวและมองฉันเหมือนฉันเสียสติ
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ต้องรีบ ฉันแค่นั่งที่นี่ใช้เวลา
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
ฉันแค่นั่งที่นี่ ดูล้อหมุนไปมา
I really love to watch them roll
ฉันชอบดูมันหมุนจริงๆ
No longer riding on the merry-go-round
ไม่ได้ขี่บนม้าหมุนอีกต่อไป
I just had to let it go
ฉันแค่ต้องปล่อยมันไป
I just had to let it go
ฉันแค่ต้องปล่อยมันไป
I just had to let it go
ฉันแค่ต้องปล่อยมันไป
People say I'm crazy
人们说我疯了
Doing what I'm doing
做我正在做的事
Well, they give me all kinds of warnings
他们给我各种警告
To save me from ruin
为了避免我遭到毁灭
When I say that I'm okay, well they look at me kinda strange
当我说我还好时，他们看我有点奇怪
"Surely, you're not happy now, you no longer play the game"
“你肯定不快乐了，你不再参与游戏了”
People say I'm lazy
人们说我懒惰
Dreaming my life away
梦想着我的生活
Well they give me all kinds of advice
他们给我各种建议
Designed to enlighten me
旨在启发我
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
当我告诉他们我看着墙上的影子感觉很好时
"Don't you miss the big time boy, you're no longer on the ball?"
“你不想念大场面吗，小伙子，你不再活跃了吗？”
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
我只是坐在这里看着轮子转来转去
I really love to watch them roll
我真的很喜欢看它们滚动
No longer riding on the merry-go-round
不再骑旋转木马了
I just had to let it go
我只是不得不放手
Ah, people asking questions
啊，人们提出问题
Lost in confusion
迷失在困惑中
Well, I tell them there's no problem
我告诉他们没有问题
Only solutions
只有解决方案
Well, they shake their heads and they look at me, as if I've lost my mind
他们摇摇头，看着我，好像我失去了理智
I tell them there's no hurry, I'm just sitting here doing time
我告诉他们不用急，我只是坐在这里度过时间
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
我只是坐在这里看着轮子转来转去
I really love to watch them roll
我真的很喜欢看它们滚动
No longer riding on the merry-go-round
不再骑旋转木马了
I just had to let it go
我只是不得不放手
I just had to let it go
我只是不得不放手
I just had to let it go
我只是不得不放手