Heart of Gold
Neil Young
I want to live,
I want to give
I've been a miner for a heart of gold.
It's these expressions I never give
That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
It keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
I've been to Hollywood
I've been to redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
It keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
You keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold.
And I'm getting old.
I want to live,
Je veux vivre,
I want to give
Je veux donner
I've been a miner for a heart of gold.
J'ai été un mineur pour un cœur d'or.
It's these expressions I never give
Ce sont ces expressions que je ne donne jamais
That keeps me searching for a heart of gold
Qui me gardent à la recherche d'un cœur d'or
And I'm getting old.
Et je vieillis.
It keeps me searching for a heart of gold
Ça me garde à la recherche d'un cœur d'or
And I'm getting old.
Et je vieillis.
I've been to Hollywood
Je suis allé à Hollywood
I've been to redwood
Je suis allé à Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
J'ai traversé l'océan pour un cœur d'or
I've been in my mind, it's such a fine line
J'ai été dans mon esprit, c'est une ligne si fine
That keeps me searching for a heart of gold
Qui me garde à la recherche d'un cœur d'or
And I'm getting old.
Et je vieillis.
It keeps me searching for a heart of gold
Ça me garde à la recherche d'un cœur d'or
And I'm getting old.
Et je vieillis.
You keep me searching for a heart of gold
Tu me gardes à la recherche d'un cœur d'or
I've been a miner for a heart of gold.
J'ai été un mineur pour un cœur d'or.
And I'm getting old.
Et je vieillis.
I want to live,
Eu quero viver,
I want to give
Eu quero dar
I've been a miner for a heart of gold.
Eu fui um mineiro por um coração de ouro.
It's these expressions I never give
São essas expressões que nunca dou
That keeps me searching for a heart of gold
Que me mantém procurando por um coração de ouro
And I'm getting old.
E eu estou ficando velho.
It keeps me searching for a heart of gold
Isso me mantém procurando por um coração de ouro
And I'm getting old.
E eu estou ficando velho.
I've been to Hollywood
Eu estive em Hollywood
I've been to redwood
Eu estive em Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
Eu cruzei o oceano por um coração de ouro
I've been in my mind, it's such a fine line
Eu estive em minha mente, é uma linha tão tênue
That keeps me searching for a heart of gold
Que me mantém procurando por um coração de ouro
And I'm getting old.
E eu estou ficando velho.
It keeps me searching for a heart of gold
Isso me mantém procurando por um coração de ouro
And I'm getting old.
E eu estou ficando velho.
You keep me searching for a heart of gold
Você me mantém procurando por um coração de ouro
I've been a miner for a heart of gold.
Eu fui um mineiro por um coração de ouro.
And I'm getting old.
E eu estou ficando velho.
I want to live,
Quiero vivir,
I want to give
Quiero dar
I've been a miner for a heart of gold.
He sido un minero en busca de un corazón de oro.
It's these expressions I never give
Son estas expresiones que nunca doy
That keeps me searching for a heart of gold
Lo que me mantiene buscando un corazón de oro
And I'm getting old.
Y me estoy haciendo viejo.
It keeps me searching for a heart of gold
Me mantiene buscando un corazón de oro
And I'm getting old.
Y me estoy haciendo viejo.
I've been to Hollywood
He estado en Hollywood
I've been to redwood
He estado en Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
Crucé el océano por un corazón de oro
I've been in my mind, it's such a fine line
He estado en mi mente, es una línea tan fina
That keeps me searching for a heart of gold
Lo que me mantiene buscando un corazón de oro
And I'm getting old.
Y me estoy haciendo viejo.
It keeps me searching for a heart of gold
Me mantiene buscando un corazón de oro
And I'm getting old.
Y me estoy haciendo viejo.
You keep me searching for a heart of gold
Me mantienes buscando un corazón de oro
I've been a miner for a heart of gold.
He sido un minero en busca de un corazón de oro.
And I'm getting old.
Y me estoy haciendo viejo.
I want to live,
Ich möchte leben,
I want to give
Ich möchte geben
I've been a miner for a heart of gold.
Ich war ein Bergmann auf der Suche nach einem Herzen aus Gold.
It's these expressions I never give
Es sind diese Ausdrücke, die ich nie gebe
That keeps me searching for a heart of gold
Die mich immer wieder nach einem Herzen aus Gold suchen lassen
And I'm getting old.
Und ich werde alt.
It keeps me searching for a heart of gold
Es lässt mich immer wieder nach einem Herzen aus Gold suchen
And I'm getting old.
Und ich werde alt.
I've been to Hollywood
Ich war in Hollywood
I've been to redwood
Ich war im Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
Ich überquerte den Ozean für ein Herz aus Gold
I've been in my mind, it's such a fine line
Ich war in meinem Kopf, es ist eine so feine Linie
That keeps me searching for a heart of gold
Die mich immer wieder nach einem Herzen aus Gold suchen lässt
And I'm getting old.
Und ich werde alt.
It keeps me searching for a heart of gold
Es lässt mich immer wieder nach einem Herzen aus Gold suchen
And I'm getting old.
Und ich werde alt.
You keep me searching for a heart of gold
Du lässt mich immer wieder nach einem Herzen aus Gold suchen
I've been a miner for a heart of gold.
Ich war ein Bergmann auf der Suche nach einem Herzen aus Gold.
And I'm getting old.
Und ich werde alt.
I want to live,
Voglio vivere,
I want to give
Voglio dare
I've been a miner for a heart of gold.
Sono stato un minatore per un cuore d'oro.
It's these expressions I never give
Sono queste espressioni che non do mai
That keeps me searching for a heart of gold
Che mi tengono alla ricerca di un cuore d'oro
And I'm getting old.
E sto invecchiando.
It keeps me searching for a heart of gold
Mi tiene alla ricerca di un cuore d'oro
And I'm getting old.
E sto invecchiando.
I've been to Hollywood
Sono stato a Hollywood
I've been to redwood
Sono stato tra i sequoia
I crossed the ocean for a heart of gold
Ho attraversato l'oceano per un cuore d'oro
I've been in my mind, it's such a fine line
Sono stato nella mia mente, è una linea così sottile
That keeps me searching for a heart of gold
Che mi tiene alla ricerca di un cuore d'oro
And I'm getting old.
E sto invecchiando.
It keeps me searching for a heart of gold
Mi tiene alla ricerca di un cuore d'oro
And I'm getting old.
E sto invecchiando.
You keep me searching for a heart of gold
Mi tieni alla ricerca di un cuore d'oro
I've been a miner for a heart of gold.
Sono stato un minatore per un cuore d'oro.
And I'm getting old.
E sto invecchiando.
I want to live,
Saya ingin hidup,
I want to give
Saya ingin memberi
I've been a miner for a heart of gold.
Saya telah menjadi penambang untuk hati yang berharga.
It's these expressions I never give
Ini adalah ekspresi yang tidak pernah saya berikan
That keeps me searching for a heart of gold
Yang membuat saya terus mencari hati yang berharga
And I'm getting old.
Dan saya semakin tua.
It keeps me searching for a heart of gold
Ini membuat saya terus mencari hati yang berharga
And I'm getting old.
Dan saya semakin tua.
I've been to Hollywood
Saya pernah ke Hollywood
I've been to redwood
Saya pernah ke Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
Saya menyeberangi samudra untuk hati yang berharga
I've been in my mind, it's such a fine line
Saya telah berada di pikiran saya, ini adalah garis yang sangat tipis
That keeps me searching for a heart of gold
Yang membuat saya terus mencari hati yang berharga
And I'm getting old.
Dan saya semakin tua.
It keeps me searching for a heart of gold
Ini membuat saya terus mencari hati yang berharga
And I'm getting old.
Dan saya semakin tua.
You keep me searching for a heart of gold
Kamu membuat saya terus mencari hati yang berharga
I've been a miner for a heart of gold.
Saya telah menjadi penambang untuk hati yang berharga.
And I'm getting old.
Dan saya semakin tua.
I want to live,
ฉันอยากจะมีชีวิต,
I want to give
ฉันอยากจะให้
I've been a miner for a heart of gold.
ฉันเคยเป็นคนขุดหาหัวใจทองคำ
It's these expressions I never give
มันคือความรู้สึกที่ฉันไม่เคยแสดง
That keeps me searching for a heart of gold
ที่ทำให้ฉันยังคงค้นหาหัวใจทองคำ
And I'm getting old.
และฉันกำลังแก่ขึ้น
It keeps me searching for a heart of gold
มันทำให้ฉันยังคงค้นหาหัวใจทองคำ
And I'm getting old.
และฉันกำลังแก่ขึ้น
I've been to Hollywood
ฉันเคยไปที่ฮอลลีวูด
I've been to redwood
ฉันเคยไปที่เรดวูด
I crossed the ocean for a heart of gold
ฉันข้ามมหาสมุทรเพื่อหาหัวใจทองคำ
I've been in my mind, it's such a fine line
ฉันเคยอยู่ในใจของฉัน, มันเป็นเส้นทางที่ละเอียดมาก
That keeps me searching for a heart of gold
ที่ทำให้ฉันยังคงค้นหาหัวใจทองคำ
And I'm getting old.
และฉันกำลังแก่ขึ้น
It keeps me searching for a heart of gold
มันทำให้ฉันยังคงค้นหาหัวใจทองคำ
And I'm getting old.
และฉันกำลังแก่ขึ้น
You keep me searching for a heart of gold
คุณทำให้ฉันยังคงค้นหาหัวใจทองคำ
I've been a miner for a heart of gold.
ฉันเคยเป็นคนขุดหาหัวใจทองคำ
And I'm getting old.
และฉันกำลังแก่ขึ้น
I want to live,
我想要活着，
I want to give
我想要付出
I've been a miner for a heart of gold.
我一直是寻找黄金之心的矿工。
It's these expressions I never give
这些我从未表达的情感
That keeps me searching for a heart of gold
让我一直在寻找黄金之心
And I'm getting old.
而我正在变老。
It keeps me searching for a heart of gold
它让我一直在寻找黄金之心
And I'm getting old.
而我正在变老。
I've been to Hollywood
我去过好莱坞
I've been to redwood
我去过红木林
I crossed the ocean for a heart of gold
我穿越大洋寻找黄金之心
I've been in my mind, it's such a fine line
我在我的思绪中，那是如此微妙的界限
That keeps me searching for a heart of gold
让我一直在寻找黄金之心
And I'm getting old.
而我正在变老。
It keeps me searching for a heart of gold
它让我一直在寻找黄金之心
And I'm getting old.
而我正在变老。
You keep me searching for a heart of gold
你让我一直在寻找黄金之心
I've been a miner for a heart of gold.
我一直是寻找黄金之心的矿工。
And I'm getting old.
而我正在变老。