Mentiras [Nada Ficou no Lugar]
Adriana Da Cunha Calcanhotto
Nada ficou no lugar
Eu quero quebrar essas xícaras
Eu vou enganar o diabo
Eu quero acordar sua família
Eu vou escrever no seu muro
E violentar o seu gosto
Eu quero roubar no seu jogo
Eu já arranhei os seus discos
Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha
Pra mim
Nada ficou no lugar
Eu quero entregar suas mentiras
Eu vou invadir sua aula
Queria falar sua língua
Eu vou publicar seus segredos
Eu vou mergulhar sua guia
Eu vou derramar nos seus planos
O resto da minha alegria
Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha
Pra mim
Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha
Pra mim
Nada ficou no lugar
Rien n'est resté à sa place
Eu quero quebrar essas xícaras
Je veux briser ces tasses
Eu vou enganar o diabo
Je vais tromper le diable
Eu quero acordar sua família
Je veux réveiller ta famille
Eu vou escrever no seu muro
Je vais écrire sur ton mur
E violentar o seu gosto
Et violer ton goût
Eu quero roubar no seu jogo
Je veux tricher à ton jeu
Eu já arranhei os seus discos
J'ai déjà rayé tes disques
Que é pra ver se você volta
C'est pour voir si tu reviens
Que é pra ver se você vem
C'est pour voir si tu viens
Que é pra ver se você olha
C'est pour voir si tu me regardes
Pra mim
Pour moi
Nada ficou no lugar
Rien n'est resté à sa place
Eu quero entregar suas mentiras
Je veux dévoiler tes mensonges
Eu vou invadir sua aula
Je vais envahir ta classe
Queria falar sua língua
Je voudrais parler ta langue
Eu vou publicar seus segredos
Je vais publier tes secrets
Eu vou mergulhar sua guia
Je vais plonger dans ton guide
Eu vou derramar nos seus planos
Je vais renverser sur tes plans
O resto da minha alegria
Le reste de ma joie
Que é pra ver se você volta
C'est pour voir si tu reviens
Que é pra ver se você vem
C'est pour voir si tu viens
Que é pra ver se você olha
C'est pour voir si tu me regardes
Pra mim
Pour moi
Que é pra ver se você volta
C'est pour voir si tu reviens
Que é pra ver se você vem
C'est pour voir si tu viens
Que é pra ver se você olha
C'est pour voir si tu me regardes
Pra mim
Pour moi
Nada ficou no lugar
Nothing stayed in place
Eu quero quebrar essas xícaras
I want to break these cups
Eu vou enganar o diabo
I'm going to trick the devil
Eu quero acordar sua família
I want to wake up your family
Eu vou escrever no seu muro
I'm going to write on your wall
E violentar o seu gosto
And violate your taste
Eu quero roubar no seu jogo
I want to cheat in your game
Eu já arranhei os seus discos
I've already scratched your records
Que é pra ver se você volta
It's to see if you come back
Que é pra ver se você vem
It's to see if you come
Que é pra ver se você olha
It's to see if you look
Pra mim
At me
Nada ficou no lugar
Nothing stayed in place
Eu quero entregar suas mentiras
I want to expose your lies
Eu vou invadir sua aula
I'm going to invade your class
Queria falar sua língua
I wanted to speak your language
Eu vou publicar seus segredos
I'm going to publish your secrets
Eu vou mergulhar sua guia
I'm going to dive into your guide
Eu vou derramar nos seus planos
I'm going to spill on your plans
O resto da minha alegria
The rest of my joy
Que é pra ver se você volta
It's to see if you come back
Que é pra ver se você vem
It's to see if you come
Que é pra ver se você olha
It's to see if you look
Pra mim
At me
Que é pra ver se você volta
It's to see if you come back
Que é pra ver se você vem
It's to see if you come
Que é pra ver se você olha
It's to see if you look
Pra mim
At me
Nada ficou no lugar
Nada quedó en su lugar
Eu quero quebrar essas xícaras
Quiero romper esas tazas
Eu vou enganar o diabo
Voy a engañar al diablo
Eu quero acordar sua família
Quiero despertar a tu familia
Eu vou escrever no seu muro
Voy a escribir en tu muro
E violentar o seu gosto
Y violar tu gusto
Eu quero roubar no seu jogo
Quiero robar en tu juego
Eu já arranhei os seus discos
Ya he arañado tus discos
Que é pra ver se você volta
Que es para ver si vuelves
Que é pra ver se você vem
Que es para ver si vienes
Que é pra ver se você olha
Que es para ver si me miras
Pra mim
A mí
Nada ficou no lugar
Nada quedó en su lugar
Eu quero entregar suas mentiras
Quiero entregar tus mentiras
Eu vou invadir sua aula
Voy a invadir tu clase
Queria falar sua língua
Quisiera hablar tu idioma
Eu vou publicar seus segredos
Voy a publicar tus secretos
Eu vou mergulhar sua guia
Voy a sumergir tu guía
Eu vou derramar nos seus planos
Voy a derramar en tus planes
O resto da minha alegria
El resto de mi alegría
Que é pra ver se você volta
Que es para ver si vuelves
Que é pra ver se você vem
Que es para ver si vienes
Que é pra ver se você olha
Que es para ver si me miras
Pra mim
A mí
Que é pra ver se você volta
Que es para ver si vuelves
Que é pra ver se você vem
Que es para ver si vienes
Que é pra ver se você olha
Que es para ver si me miras
Pra mim
A mí
Nada ficou no lugar
Niente è rimasto al suo posto
Eu quero quebrar essas xícaras
Voglio rompere queste tazze
Eu vou enganar o diabo
Ingannerò il diavolo
Eu quero acordar sua família
Voglio svegliare la tua famiglia
Eu vou escrever no seu muro
Scriverò sul tuo muro
E violentar o seu gosto
E violerò i tuoi gusti
Eu quero roubar no seu jogo
Voglio rubare nel tuo gioco
Eu já arranhei os seus discos
Ho già graffiato i tuoi dischi
Que é pra ver se você volta
Che è per vedere se torni
Que é pra ver se você vem
Che è per vedere se vieni
Que é pra ver se você olha
Che è per vedere se mi guardi
Pra mim
Per me
Nada ficou no lugar
Niente è rimasto al suo posto
Eu quero entregar suas mentiras
Voglio consegnare le tue bugie
Eu vou invadir sua aula
Invaderò la tua lezione
Queria falar sua língua
Vorrei parlare la tua lingua
Eu vou publicar seus segredos
Pubblicherò i tuoi segreti
Eu vou mergulhar sua guia
Mi immergerò nella tua guida
Eu vou derramar nos seus planos
Verserò nei tuoi piani
O resto da minha alegria
Il resto della mia gioia
Que é pra ver se você volta
Che è per vedere se torni
Que é pra ver se você vem
Che è per vedere se vieni
Que é pra ver se você olha
Che è per vedere se mi guardi
Pra mim
Per me
Que é pra ver se você volta
Che è per vedere se torni
Que é pra ver se você vem
Che è per vedere se vieni
Que é pra ver se você olha
Che è per vedere se mi guardi
Pra mim
Per me