Demons
George Miller
(Yuh, got 'em)
(Sus, running)
(Fuck, got 'em)
(Look, spotted)
(Yuh, got 'em)
(Sus, running)
(Fuck, got 'em)
(Look, spotted)
They're taking my heart, now
They're taking my heart, now
And I don't know why (come)
And I don't know why (come, come with me)
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
The demons told me everything
They whisper in the night (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
I promise
This is not a threat, I promise
It's a warning, baby, I just want you to know
That's when the ceiling caved in
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
We don't gotta die so soon
So I just behave for you, for you, for you
We don't gotta die so soon
So I just behave for (shh, quiet)
This is not a threat, I promise (nope)
I promise
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
Please, just let me go
Let me go, I've seen enough
I've seen enough
I've seen enough
(That sounds good)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, je les ai)
(Sus, running)
(Sus, en fuite)
(Fuck, got 'em)
(Merde, je les ai)
(Look, spotted)
(Regarde, repéré)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, je les ai)
(Sus, running)
(Sus, en fuite)
(Fuck, got 'em)
(Merde, je les ai)
(Look, spotted)
(Regarde, repéré)
They're taking my heart, now
Ils prennent mon cœur, maintenant
They're taking my heart, now
Ils prennent mon cœur, maintenant
And I don't know why (come)
Et je ne sais pas pourquoi (viens)
And I don't know why (come, come with me)
Et je ne sais pas pourquoi (viens, viens avec moi)
Alright, alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
D'accord, d'accord, d'accord (ay, ay, ay)
The demons told me everything
Les démons m'ont tout dit
They whisper in the night (ay, ay, ay)
Ils chuchotent dans la nuit (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
Ce n'est pas une menace, je promets (non)
I promise
Je promets
This is not a threat, I promise
Ce n'est pas une menace, je promets
It's a warning, baby, I just want you to know
C'est un avertissement, bébé, je veux juste que tu saches
That's when the ceiling caved in
C'est alors que le plafond s'est effondré
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
Et je suis tombé dans une tranchée, je me comporte (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
Je me comporte bien (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
Je me comporte bien (regarde, regarde, quoi, quoi)
We don't gotta die so soon
On n'a pas besoin de mourir si tôt
So I just behave for you, for you, for you
Alors je me comporte juste pour toi, pour toi, pour toi
We don't gotta die so soon
On n'a pas besoin de mourir si tôt
So I just behave for (shh, quiet)
Alors je me comporte juste pour (shh, silence)
This is not a threat, I promise (nope)
Ce n'est pas une menace, je promets (non)
I promise
Je promets
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
Ce n'est pas une menace, je promets (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
C'est un avertissement, bébé, je veux juste que tu saches
Please, just let me go
S'il te plaît, laisse-moi partir
Let me go, I've seen enough
Laisse-moi partir, j'en ai assez vu
I've seen enough
J'en ai assez vu
I've seen enough
J'en ai assez vu
(That sounds good)
(Ca sonne bien)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, peguei-os)
(Sus, running)
(Sus, correndo)
(Fuck, got 'em)
(Fuck, peguei-os)
(Look, spotted)
(Olha, avistado)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, peguei-os)
(Sus, running)
(Sus, correndo)
(Fuck, got 'em)
(Fuck, peguei-os)
(Look, spotted)
(Olha, avistado)
They're taking my heart, now
Eles estão levando meu coração, agora
They're taking my heart, now
Eles estão levando meu coração, agora
And I don't know why (come)
E eu não sei por quê (vem)
And I don't know why (come, come with me)
E eu não sei por quê (vem, vem comigo)
Alright, alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
Tudo bem, tudo bem, tudo bem (ay, ay, ay)
The demons told me everything
Os demônios me contaram tudo
They whisper in the night (ay, ay, ay)
Eles sussurram à noite (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (não)
I promise
Eu prometo
This is not a threat, I promise
Isso não é uma ameaça, eu prometo
It's a warning, baby, I just want you to know
É um aviso, querida, eu só quero que você saiba
That's when the ceiling caved in
Foi quando o teto desabou
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
E eu caí numa trincheira, estou me comportando (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
Estou me comportando (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
Estou me comportando (olha, olha, o quê, o quê)
We don't gotta die so soon
Nós não precisamos morrer tão cedo
So I just behave for you, for you, for you
Então eu só me comporto para você, para você, para você
We don't gotta die so soon
Nós não precisamos morrer tão cedo
So I just behave for (shh, quiet)
Então eu só me comporto para (shh, silêncio)
This is not a threat, I promise (nope)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (não)
I promise
Eu prometo
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
Isso não é uma ameaça, eu prometo (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
É um aviso, querida, eu só quero que você saiba
Please, just let me go
Por favor, apenas me deixe ir
Let me go, I've seen enough
Deixe-me ir, eu vi o suficiente
I've seen enough
Eu vi o suficiente
I've seen enough
Eu vi o suficiente
(That sounds good)
(Isso soa bem)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, los tengo)
(Sus, running)
(Sus, corriendo)
(Fuck, got 'em)
(Mierda, los tengo)
(Look, spotted)
(Mira, avistado)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, los tengo)
(Sus, running)
(Sus, corriendo)
(Fuck, got 'em)
(Mierda, los tengo)
(Look, spotted)
(Mira, avistado)
They're taking my heart, now
Están tomando mi corazón, ahora
They're taking my heart, now
Están tomando mi corazón, ahora
And I don't know why (come)
Y no sé por qué (ven)
And I don't know why (come, come with me)
Y no sé por qué (ven, ven conmigo)
Alright, alright, alright, alright
Está bien, está bien, está bien, está bien
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
Está bien, está bien, está bien (ay, ay, ay)
The demons told me everything
Los demonios me lo contaron todo
They whisper in the night (ay, ay, ay)
Susurran en la noche (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
Esto no es una amenaza, lo prometo (nope)
I promise
Lo prometo
This is not a threat, I promise
Esto no es una amenaza, lo prometo
It's a warning, baby, I just want you to know
Es una advertencia, cariño, solo quiero que lo sepas
That's when the ceiling caved in
Fue entonces cuando el techo se derrumbó
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
Y he caído en una trinchera, me estoy comportando (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
Me estoy comportando (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
Me estoy comportando (mira, mira, qué, qué)
We don't gotta die so soon
No tenemos que morir tan pronto
So I just behave for you, for you, for you
Así que solo me comporto por ti, por ti, por ti
We don't gotta die so soon
No tenemos que morir tan pronto
So I just behave for (shh, quiet)
Así que solo me comporto por (shh, silencio)
This is not a threat, I promise (nope)
Esto no es una amenaza, lo prometo (nope)
I promise
Lo prometo
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
Esto no es una amenaza, lo prometo (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
Es una advertencia, cariño, solo quiero que lo sepas
Please, just let me go
Por favor, solo déjame ir
Let me go, I've seen enough
Déjame ir, he visto suficiente
I've seen enough
He visto suficiente
I've seen enough
He visto suficiente
(That sounds good)
(Eso suena bien)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, hab sie)
(Sus, running)
(Sus, rennend)
(Fuck, got 'em)
(Fick, hab sie)
(Look, spotted)
(Schau, entdeckt)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, hab sie)
(Sus, running)
(Sus, rennend)
(Fuck, got 'em)
(Fick, hab sie)
(Look, spotted)
(Schau, entdeckt)
They're taking my heart, now
Sie nehmen mein Herz, jetzt
They're taking my heart, now
Sie nehmen mein Herz, jetzt
And I don't know why (come)
Und ich weiß nicht warum (komm)
And I don't know why (come, come with me)
Und ich weiß nicht warum (komm, komm mit mir)
Alright, alright, alright, alright
Okay, okay, okay, okay
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
Okay, okay, okay (ay, ay, ay)
The demons told me everything
Die Dämonen haben mir alles erzählt
They whisper in the night (ay, ay, ay)
Sie flüstern in der Nacht (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
Das ist keine Drohung, ich verspreche es (nein)
I promise
Ich verspreche es
This is not a threat, I promise
Das ist keine Drohung, ich verspreche es
It's a warning, baby, I just want you to know
Es ist eine Warnung, Baby, ich möchte nur, dass du es weißt
That's when the ceiling caved in
Da ist die Decke eingestürzt
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
Und ich bin in einen Graben gefallen, ich benehme mich (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
Ich benehme mich (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
Ich benehme mich (schau, schau, was, was)
We don't gotta die so soon
Wir müssen nicht so bald sterben
So I just behave for you, for you, for you
Also benehme ich mich nur für dich, für dich, für dich
We don't gotta die so soon
Wir müssen nicht so bald sterben
So I just behave for (shh, quiet)
Also benehme ich mich nur für (shh, ruhig)
This is not a threat, I promise (nope)
Das ist keine Drohung, ich verspreche es (nein)
I promise
Ich verspreche es
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
Das ist keine Drohung, ich verspreche es (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
Es ist eine Warnung, Baby, ich möchte nur, dass du es weißt
Please, just let me go
Bitte, lass mich einfach gehen
Let me go, I've seen enough
Lass mich gehen, ich habe genug gesehen
I've seen enough
Ich habe genug gesehen
I've seen enough
Ich habe genug gesehen
(That sounds good)
(Das klingt gut)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, got 'em)
(Sus, running)
(Sus, running)
(Fuck, got 'em)
(Fuck, got 'em)
(Look, spotted)
(Look, spotted)
(Yuh, got 'em)
(Yuh, got 'em)
(Sus, running)
(Sus, running)
(Fuck, got 'em)
(Fuck, got 'em)
(Look, spotted)
(Look, spotted)
They're taking my heart, now
Stanno prendendo il mio cuore, ora
They're taking my heart, now
Stanno prendendo il mio cuore, ora
And I don't know why (come)
E non so perché (vieni)
And I don't know why (come, come with me)
E non so perché (vieni, vieni con me)
Alright, alright, alright, alright
Va bene, va bene, va bene, va bene
Alright, alright, alright (ay, ay, ay)
Va bene, va bene, va bene (ay, ay, ay)
The demons told me everything
I demoni mi hanno detto tutto
They whisper in the night (ay, ay, ay)
Sussurrano nella notte (ay, ay, ay)
This is not a threat, I promise (nope)
Questa non è una minaccia, lo prometto (nope)
I promise
Lo prometto
This is not a threat, I promise
Questa non è una minaccia, lo prometto
It's a warning, baby, I just want you to know
È un avvertimento, tesoro, voglio solo che tu sappia
That's when the ceiling caved in
È allora che il soffitto è crollato
And I've fallen in a trench, I'm behaving (skrrt)
E sono caduto in una trincea, mi sto comportando (skrrt)
I'm behaving myself (uh)
Mi sto comportando (uh)
I'm behaving myself (look, look, what, what)
Mi sto comportando (guarda, guarda, cosa, cosa)
We don't gotta die so soon
Non dobbiamo morire così presto
So I just behave for you, for you, for you
Quindi mi comporto solo per te, per te, per te
We don't gotta die so soon
Non dobbiamo morire così presto
So I just behave for (shh, quiet)
Quindi mi comporto solo per (shh, silenzio)
This is not a threat, I promise (nope)
Questa non è una minaccia, lo prometto (nope)
I promise
Lo prometto
This is not a threat, I promise (yuh, yuh, yuh)
Questa non è una minaccia, lo prometto (yuh, yuh, yuh)
It's a warning, baby, I just want you to know
È un avvertimento, tesoro, voglio solo che tu sappia
Please, just let me go
Per favore, lasciami andare
Let me go, I've seen enough
Lasciami andare, ho visto abbastanza
I've seen enough
Ho visto abbastanza
I've seen enough
Ho visto abbastanza
(That sounds good)
(Quello suona bene)