George Kusunoki Miller, Linden Jay, Kurtis McKenzie, Kacy Hill, Joshua Bliss Taffel, Chelsea Lena
Lately
I can't help but think that our roads might take us down different phases
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
When everything's so pure, can it be aimless?
Painless?
If you ever go
All the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
Since I met you
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Is there another us on this whole planet?
Planet?
If you ever go
All the songs that we like
Will sound like bittersweet lullabies
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
No one loves me like you do
I don't wanna seem foolish
When I'm jumping into this
You're all that I see
Lost in the blue
They don't love me like you do
Those chills that I knew
They were nothing without you
And everyone else
They don't matter now
You're the one I can't lose
No one loves me like you do
No one loves me like you do
Lately
Ces derniers temps
I can't help but think that our roads might take us down different phases
Je ne peux pas m'empêcher de penser que nos routes pourraient prendre des chemins différents
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
Je ne veux pas compliquer le rythme que nous avons, mais je suis sans voix
When everything's so pure, can it be aimless?
Quand tout est si pur, est-ce que ça peut être en vain ?
Painless?
Sans douleur ?
If you ever go
Si jamais tu t’en vas
All the songs that we like
Toutes les chansons que nous aimons
Will sound like bittersweet lullabies
Sonneront comme des berceuses douces-amères
Lost in the blue
Perdues dans la tristesse
They don't love me like you do
Elles ne m'aiment pas comme toi
Those chills that I knew
Ces frissons que je connaissais
They were nothing without you
Ils n'étaient rien sans toi
And everyone else
Et toutes les autres
They don't matter now
Elles n'ont plus d'importance maintenant
You're the one I can't lose
Tu es celle que je ne peux pas perdre
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi
Since I met you
Depuis que je t'ai rencontrée
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Tous les jours sombres semblent briller un peu plus
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Je considère ce qu’on a, car je ne peux pas te prendre pour acquise
Is there another us on this whole planet?
Y a-t-il un autre nous sur cette planète ?
Planet?
Planète ?
If you ever go
Si jamais tu t’en vas
All the songs that we like
Toutes les chansons que nous aimons
Will sound like bittersweet lullabies
Sonneront comme des berceuses douces-amères
Lost in the blue
Perdues dans la tristesse
They don't love me like you do
Elles ne m'aiment pas comme toi
Those chills that I knew
Ces frissons que je connaissais
They were nothing without you
Ils n'étaient rien sans toi
And everyone else
Et toutes les autres
They don't matter now
Elles n'ont plus d'importance maintenant
You're the one I can't lose
Tu es celle que je ne peux pas perdre
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi
I don't wanna seem foolish
Je ne veux pas paraître stupide
When I'm jumping into this
Quand je me lance là-dedans
You're all that I see
Tu es tout ce que je vois
Lost in the blue
Perdues dans la tristesse
They don't love me like you do
Elles ne m'aiment pas comme toi
Those chills that I knew
Ces frissons que je connaissais
They were nothing without you
Ils n'étaient rien sans toi
And everyone else
Et toutes les autres
They don't matter now
Elles n'ont plus d'importance maintenant
You're the one I can't lose
Tu es celle que je ne peux pas perdre
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi
Lately
Ultimamente
I can't help but think that our roads might take us down different phases
Não posso deixar de pensar que vamos tomar caminhos diferentes
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
Não quero complicar o lance que temos, mas estou sem palavras
When everything's so pure, can it be aimless?
Quando tudo é tão puro, pode ser sem objetivo?
Painless?
Sem dor?
If you ever go
Se você alguma vez for
All the songs that we like
Todas as canções que gostamos
Will sound like bittersweet lullabies
Irá soar como canções de ninar agridoce
Lost in the blue
Completamente desfeita
They don't love me like you do
Eles não me amam como você
Those chills that I knew
Aqueles calafrios que eu conhecia
They were nothing without you
Eles não eram nada sem você
And everyone else
E todos os outros
They don't matter now
Eles não importam agora
You're the one I can't lose
Você é aquela que eu não posso perder
No one loves me like you do
Ninguém me ama como você
Since I met you
Desde que eu te conheci
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Todos os dias sombrios parecem brilhar um pouco mais
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Preciso dar valor para o que temos
Is there another us on this whole planet?
Existe outro “nós” neste planeta?
Planet?
Planeta?
If you ever go
Se você alguma vez for
All the songs that we like
Todas as canções que gostamos
Will sound like bittersweet lullabies
Irá soar como canções de ninar agridoce
Lost in the blue
Completamente desfeita
They don't love me like you do
Eles não me amam como você
Those chills that I knew
Aqueles calafrios que eu conhecia
They were nothing without you
Eles não eram nada sem você
And everyone else
E todos os outros
They don't matter now
Eles não importam agora
You're the one I can't lose
Você é aquela que eu não posso perder
No one loves me like you do
Ninguém me ama como você
No one loves me like you do
Ninguém me ama como você
I don't wanna seem foolish
Eu não quero parecer tolo
When I'm jumping into this
Quando eu estou na sua
You're all that I see
Você é tudo o que eu vejo
Lost in the blue
Completamente desfeita
They don't love me like you do
Eles não me amam como você
Those chills that I knew
Aqueles calafrios que eu conhecia
They were nothing without you
Eles não eram nada sem você
And everyone else
E todos os outros
They don't matter now
Eles não importam agora
You're the one I can't lose
Você é aquela que eu não posso perder
No one loves me like you do
Ninguém me ama como você
No one loves me like you do
Ninguém me ama como você
Lately
Últimamente
I can't help but think that our roads might take us down different phases
No puedo evitar pensar que nuestras carreteras pueden llevarnos por diferentes fases
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
No quiero complicar el ritmo que tenemos pero me quedé sin palabras
When everything's so pure, can it be aimless?
Cuando todo es tan puro, ¿puede carecer de sentido?
Painless?
¿De dolor?
If you ever go
Si alguna vez te vas
All the songs that we like
Todas las canciones que nos gustan
Will sound like bittersweet lullabies
Sonarán como canciones de cuna agridulces
Lost in the blue
Perdido en el azul
They don't love me like you do
No me quieren como tú
Those chills that I knew
Esos escalofríos que conocí
They were nothing without you
No eran nada sin ti
And everyone else
Y todos los demás
They don't matter now
Ya no importan
You're the one I can't lose
Tú eres a quien no puedo perder
No one loves me like you do
Nadie me ama como tú
Since I met you
Desde que te conocí
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Todos los días sombríos parecen brillar un poco más
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Considera lo que tenemos porque nunca puedo darte por sentado
Is there another us on this whole planet?
¿Hay otro nosotros en todo el planeta?
Planet?
¿Planeta?
If you ever go
Si alguna vez te vas
All the songs that we like
Todas las canciones que nos gustan
Will sound like bittersweet lullabies
Sonarán como canciones de cuna agridulces
Lost in the blue
Perdido en el azul
They don't love me like you do
No me quieren como tú
Those chills that I knew
Esos escalofríos que conocí
They were nothing without you
No eran nada sin ti
And everyone else
Y todos los demás
They don't matter now
Ya no importan
You're the one I can't lose
Tú eres a quien no puedo perder
No one loves me like you do
Nadie me ama como tú
No one loves me like you do
Nadie me ama como tú
I don't wanna seem foolish
No quiero parecer tonto
When I'm jumping into this
Cuando me lanzo a esto
You're all that I see
Eres todo lo que veo
Lost in the blue
Perdido en el azul
They don't love me like you do
No me quieren como tú
Those chills that I knew
Esos escalofríos que conocí
They were nothing without you
No eran nada sin ti
And everyone else
Y todos los demás
They don't matter now
Ya no importan
You're the one I can't lose
Tú eres a quien no puedo perder
No one loves me like you do
Nadie me ama como tú
No one loves me like you do
Nadie me ama como tú
Lately
In letzter Zeit
I can't help but think that our roads might take us down different phases
Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke, dass unsere Wege uns in verschiedene Phasen führen könnten
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
Ich will den Rhythmus, den wir haben, nicht verkomplizieren, aber ich bin sprachlos
When everything's so pure, can it be aimless?
Wenn alles so rein ist, kann es dann ziellos sein?
Painless?
Schmerzfrei?
If you ever go
Wenn du jemals gehst
All the songs that we like
Alle Songs, die wir mögen
Will sound like bittersweet lullabies
Werden wie bittersüße Wiegenlieder klingen
Lost in the blue
Verloren im Blau
They don't love me like you do
Sie lieben mich nicht so wie du
Those chills that I knew
Diese Schauer, die ich kannte
They were nothing without you
Sie waren nichts ohne dich
And everyone else
Und alle anderen
They don't matter now
Sie spielen jetzt keine Rolle mehr
You're the one I can't lose
Du bist derjenige, den ich nicht verlieren kann
No one loves me like you do
Keiner liebt mich so wie du
Since I met you
Seit ich dich kenne
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
All die düsteren Tage scheinen nur ein wenig heller zu scheinen
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Bedenke, was wir haben, denn ich kann dich nie als selbstverständlich ansehen
Is there another us on this whole planet?
Gibt es noch ein anderes Wir auf diesem Planeten?
Planet?
Planet?
If you ever go
Wenn du jemals gehst
All the songs that we like
Alle Songs, die wir mögen
Will sound like bittersweet lullabies
Werden wie bittersüße Wiegenlieder klingen
Lost in the blue
Verloren im Blau
They don't love me like you do
Sie lieben mich nicht so wie du
Those chills that I knew
Diese Schauer, die ich kannte
They were nothing without you
Sie waren nichts ohne dich
And everyone else
Und alle anderen
They don't matter now
Sie spielen jetzt keine Rolle mehr
You're the one I can't lose
Du bist derjenige, den ich nicht verlieren kann
No one loves me like you do
Keiner liebt mich so wie du
No one loves me like you do
Keiner liebt mich so wie du
I don't wanna seem foolish
Ich will nicht dumm erscheinen
When I'm jumping into this
Wenn ich mich in diese Sache stürze
You're all that I see
Du bist alles, was ich sehe
Lost in the blue
Verloren im Blau
They don't love me like you do
Sie lieben mich nicht so wie du
Those chills that I knew
Diese Schauer, die ich kannte
They were nothing without you
Sie waren nichts ohne dich
And everyone else
Und alle anderen
They don't matter now
Sie spielen jetzt keine Rolle mehr
You're the one I can't lose
Du bist derjenige, den ich nicht verlieren kann
No one loves me like you do
Keiner liebt mich so wie du
No one loves me like you do
Keiner liebt mich so wie du
Lately
Ultimamente
I can't help but think that our roads might take us down different phases
Non posso fare a meno di pensare che le nostre strade potrebbero portarci in fasi diverse
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
Non voglio complicare il ritmo che abbiamo, ma sono senza parole
When everything's so pure, can it be aimless?
Quando tutto è così puro, può essere senza scopo?
Painless?
Indolore?
If you ever go
Se tu te ne andassi
All the songs that we like
Tutte le canzoni che ci piacciono
Will sound like bittersweet lullabies
Sarebbero come ninne nanne agrodolci
Lost in the blue
Perso nel blu
They don't love me like you do
Non mi amano come fai tu
Those chills that I knew
Quei brividi che conoscevo
They were nothing without you
Non erano nulla senza di te
And everyone else
E tutti gli altri
They don't matter now
Non contano più
You're the one I can't lose
Sei l'unico che non posso perdere
No one loves me like you do
Nessuno mi ama come fai tu
Since I met you
Da quando ti ho incontrato
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Tutti i giorni cupi sembrano brillare un po' di più
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
Considera quello che abbiamo perché non posso mai darti per scontato
Is there another us on this whole planet?
C'è un altro noi su questo intero pianeta?
Planet?
Pianeta?
If you ever go
Se tu te ne andassi
All the songs that we like
Tutte le canzoni che ci piacciono
Will sound like bittersweet lullabies
Sarebbero come ninne nanne agrodolci
Lost in the blue
Perso nel blu
They don't love me like you do
Non mi amano come fai tu
Those chills that I knew
Quei brividi che conoscevo
They were nothing without you
Non erano nulla senza di te
And everyone else
E tutti gli altri
They don't matter now
Non contano più
You're the one I can't lose
Sei l'unico che non posso perdere
No one loves me like you do
Nessuno mi ama come fai tu
No one loves me like you do
Nessuno mi ama come fai tu
I don't wanna seem foolish
Non voglio sembrare sciocco
When I'm jumping into this
Quando mi butto in questo
You're all that I see
Sei tutto quello che vedo
Lost in the blue
Perso nel blu
They don't love me like you do
Non mi amano come fai tu
Those chills that I knew
Quei brividi che conoscevo
They were nothing without you
Non erano nulla senza di te
And everyone else
E tutti gli altri
They don't matter now
Non contano più
You're the one I can't lose
Sei l'unico che non posso perdere
No one loves me like you do
Nessuno mi ama come fai tu
No one loves me like you do
Nessuno mi ama come fai tu
Lately
最近
I can't help but think that our roads might take us down different phases
思わず俺たちの道は異なるフェーズに向かうかもしれないと考えてしまう
Don't wanna complicate the rhythm that we got but I'm speechless
俺たちの持っているリズムを複雑にしたくないけど、俺は言葉を失う
When everything's so pure, can it be aimless?
すべてがとても純粋なら、それは無目的なものになるのか？
Painless?
無痛？
If you ever go
もし君が去ってしまったら
All the songs that we like
俺たちが好きなすべての曲が
Will sound like bittersweet lullabies
ほろ苦い子守唄のように聞こえるだろう
Lost in the blue
失われた青春
They don't love me like you do
彼らは俺を君のように愛してくれない
Those chills that I knew
俺が知っていたあの冷たさ
They were nothing without you
それは君なしでは何もない
And everyone else
そして他の誰も
They don't matter now
今はそれらは関係ない
You're the one I can't lose
君こそ俺が失くせない唯一の人だ
No one loves me like you do
誰も俺を君のように愛してくれない
Since I met you
君に出会ってから
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
憂鬱な日々も少しだけ明るくなったような気がする
Consider what we've got 'cause I can never take you for granted
俺たちが持っているものを考えてみて、君を当たり前にはできない
Is there another us on this whole planet?
この惑星に他の俺たちがいるのかな？
Planet?
惑星に？
If you ever go
もし君が去ってしまったら
All the songs that we like
俺たちが好きなすべての曲が
Will sound like bittersweet lullabies
ほろ苦い子守唄のように聞こえるだろう
Lost in the blue
失われた青春
They don't love me like you do
彼らは俺を君のように愛してくれない
Those chills that I knew
俺が知っていたあの冷たさ
They were nothing without you
それは君なしでは何もない
And everyone else
そして他の誰も
They don't matter now
今はそれらは関係ない
You're the one I can't lose
君こそ俺が失くせない唯一の人だ
No one loves me like you do
誰も俺を君のように愛してくれない
No one loves me like you do
誰も俺を君のように愛してくれない
I don't wanna seem foolish
愚かなように見えたくない
When I'm jumping into this
これに飛び込んでいるときに
You're all that I see
俺が見ているのは君だけだ
Lost in the blue
失われた青春
They don't love me like you do
彼らは俺を君のように愛してくれない
Those chills that I knew
俺が知っていたあの冷たさ
They were nothing without you
それは君なしでは何もない
And everyone else
そして他の誰も
They don't matter now
今はそれらは関係ない
You're the one I can't lose
君こそ俺が失くせない唯一の人だ
No one loves me like you do
誰も俺を君のように愛してくれない
No one loves me like you do
誰も俺を君のように愛してくれない
[Перевод трека Joji – «Like You Do»]
[Куплет 1]
В последнее время я не могу не думать о том
Что наши дороги могут привести нас в разные фазы
Не хочу усложнять ритм, который у нас есть
Но у меня нет слов
Когда все так чисто, может ли оно быть бесцельным?
Безболезненным?
[Предприпев]
Если ты когда-нибудь уйдешь, все песни, которые нам нравятся
Будет звучать как горько-сладкие колыбельные
[Припев]
Затерянный в синеве
Они не любят меня так, как ты
Эти мурашки, которые я знал
Они были ничем без тебя
И все остальные тоже
Теперь они не имеют значения
Ты единственная, кого я не могу потерять
Никто не любит меня так, как ты
[Куплет 2]
С тех пор как я встретил тебя
Все мрачные дни, кажется, просто сияют немного ярче
Подумай о том, что у нас есть
Потому что я никогда не смогу принять тебя как должное
Есть ли на этой планете еще такие как мы?
Планете?
[Предприпев]
Если ты когда-нибудь уйдешь, все песни, которые нам нравятся
Будет звучать как горько-сладкие колыбельные
[Припев]
Затерянный в синеве
Они не любят меня так, как ты
Эти мурашки, которые я знал
Они были ничем без тебя
И все остальные тоже
Теперь они не имеют значения
Ты единственная, кого я не могу потерять
Никто не любит меня так, как ты
[Постприпев]
Никто не любит меня так, как ты
[Бридж]
Я не хочу показаться глупым, но
Когда я прыгаю в это
Ты – всё, что я вижу
[Припев]
Затерянный в синеве
Они не любят меня так, как ты
Эти мурашки, которые я знал
Они были ничем без тебя
И все остальные тоже
Теперь они не имеют значения
Ты единственная, кого я не могу потерять
Никто не любит меня так, как ты
[Постприпев]
Никто не любит меня так, как ты
[Verse 1]
Son zamanlarda, düşünmeden duramıyorum
Yollarımızın bizi farklı aşamalara götürebileceğini
Sahip olduğumuz bu ritmi karıştırmak istemiyorum
Ama söyleyecek söz bulamıyorum
Her şey çok masumken, amaçsız olabilir mi?
Acısız?
[Pre-Chorus]
Eğer gidersen, tüm sevdiğimiz şarkılar
Acı bir ninni gibi gelecek
[Chorus]
Hüznün içinde kayboldum
Beni senin gibi sevmiyorlar
Tüm bu bildiğim güzellikler
Sensiz hiçbir şeyler
Ve diğer herkes
Şimdi bir şey ifade etmiyor
Kaybetmemem gereken kişi sensin
Kimsе beni senin gibi sevmiyor
[Verse 2]
Tanıştığımızdan bеri
Tüm bu kasvetli günler, daha parlak gözüküyor
Elimizde olanı düşün
Çünkü seni asla hafife alamam
Bu gezegende başka biz var mıyız?
[Pre-Chorus]
Eğer gidersen, tüm sevdiğimiz şarkılar
Acı bir ninni gibi gelecek
[Chorus]
Hüznün içinde kayboldum
Beni senin gibi sevmiyorlar
Tüm bu bildiğim güzellikler
Sensiz hiçbir şeyler
Ve diğer herkes
Şimdi bir şey ifade etmiyor
Kaybetmemem gereken kişi sensin
Kimse beni senin gibi sevmiyor
[Post-Chorus]
Kimse beni senin gibi sevmiyor
[Bridge]
Aptal gibi gözükmek istemem
Tüm bu şeyin içine atlarken
Tek gördüğüm sensin
[Chorus]
Hüznün içinde kayboldum
Beni senin gibi sevmiyorlar
Tüm bu bildiğim güzellikler
Sensiz hiçbir şeyler
Ve diğer herkes
Şimdi bir şey ifade etmiyor
Kaybetmemem gereken kişi sensin
Kimse beni senin gibi sevmiyor
[Post-Chorus]
Kimse beni senin gibi sevmiyor