J'turn up
Melvin Aka, Atef Kahlaoui, Thomas Andre
Hey, nan, yah (yah)
Hi, hey, hi, hi
Yah, yah
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Salope, salope, salope, salope
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
Alkpote le rimeur hors-paire
J'suis dans la cuisine comme Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Aubergines et abricots
Y a pas de matchs amicaux
Que des salopes qui pipent trop
Traces de sperme sur mon tricot
Je raconte pas de pipeau
J'vais jamais redevenir pauvre
Mon père m'a pas mis dans l'foot
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
Mon bled, j'le visite en août
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
La coiffure à Saitama
Celle comme le dalaï-lama
La haine de Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
J'fais pas dans l'assistanat
Nouvelle bombe artisanale
On passe au niveau au-d'ssus
On vise les parties anales
Avec mes bikos bossus
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
Hier encore, j'étais deuspi
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Rhum blanc ou du Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
L'essence augmente, les drogues aussi
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
Hey, nan, yah (yah)
Ei, vovó, sim (sim)
Hi, hey, hi, hi
Oi, ei, oi, oi
Yah, yah
Sim, sim
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
Eu faço música, tornou-se o meu negócio, mas não é o caso de todos os meus amigos
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Alguns estão na religião, alguns são cafetões que fazem grandes traseiros se prostituírem
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
Se você vem da África, Ásia, Antilhas
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
Eu te fodo como uma puta, não importa a sua cor
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
Sou eu o safado que pega a prostituta, o dinheiro e a última fatia de tarte Tatin
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
Tive um dia de trabalho duro, bebê, não tenha medo
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Vá em frente, entre na brecha, entro no círculo como um kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
Ou um martelo pneumático quando ajo entre suas pernas
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
Revistei seus bolsos e há fígado, fodi suas filhas e suas mulheres
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
É porque somos fortes que eles são fracos, se eles agem como loucos
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
Nós os fodemos, eu adoraria oferecer flores às suas viúvas
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
Sim, cabelo loiro como Titeuf, mal as fodo, elas querem mais
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
Eu deixo seus negros em game over, eu saio direto de um Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
Vim para salvar sua cidade, é por isso que os vilões estão em pânico
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
Se você tem olhos revólveres, eu sou Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
Voo pelos ares e aumento o nível
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Eu me animo enquanto ela rebola, eu me animo enquanto ela o quê?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Perco de vista meu pau porque ela engole inteiro
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
Perco de vista meu pau porque ela engole o quê?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Ela fuma no meu o quê e bebe no meu o quê?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
Sim, eu me animo enquanto ela rebola, pu-pu-pu-puta, pu-pu-pu-puta
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
Perco de vista meu pau porque ela engole inteiro, chupa, puta, chupa, puta
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
Eles não me reconhecem, no entanto, eu sou o pai deles
Alkpote le rimeur hors-paire
Alkpote o rimador sem igual
J'suis dans la cuisine comme Norbert
Estou na cozinha como Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Acompanhado por Davidson e Jok'Air
Aubergines et abricots
Beringelas e damascos
Y a pas de matchs amicaux
Não há jogos amigáveis
Que des salopes qui pipent trop
Apenas vadias que chupam demais
Traces de sperme sur mon tricot
Manchas de esperma na minha camisola
Je raconte pas de pipeau
Não conto mentiras
J'vais jamais redevenir pauvre
Nunca vou voltar a ser pobre
Mon père m'a pas mis dans l'foot
Meu pai não me colocou no futebol
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
Para ele, o rap significa "falência" (puta, puta)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Vadia, você sabe o que custa
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
Eu bebo fluido vaginal em gotas (splash, splash)
Mon bled, j'le visite en août
Visito minha terra natal em agosto
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
Sou um verdadeiro árabe se você duvida (puta, puta)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
Você sabe que minha música te encanta
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
E que tenho um novo disco a caminho (uau, uau)
La coiffure à Saitama
O penteado de Saitama
Celle comme le dalaï-lama
Aquele como o Dalai Lama
La haine de Saïd Taghma
O ódio de Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
Sim, cara, eu quase te matei
J'fais pas dans l'assistanat
Não faço assistencialismo
Nouvelle bombe artisanale
Nova bomba artesanal
On passe au niveau au-d'ssus
Vamos para o próximo nível
On vise les parties anales
Visamos as partes anais
Avec mes bikos bossus
Com meus bicudos corcundas
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
Sempre tive a polícia na minha cola, chupa, puta.
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Eu me animo enquanto ela rebola, eu me animo enquanto ela o quê?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole inteiro
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole em quê?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Ela fuma no meu o quê e bebe no meu o quê?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Sim, eu me animo enquanto ela rebola, eu me animo enquanto ela rebola
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole inteiro
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole inteiro
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Eu me animo enquanto ela rebola, eu me animo enquanto ela rebola
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole inteiro
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Eu perco de vista meu pau porque ela o engole inteiro
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ela fuma no meu chá e bebe no meu copo
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ela me chama de "papai", no entanto, eu não sou seu pai
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
Depois da guerra, no chão, estão seus colegas
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
Se eu venho à sua casa, é para sua colega de quarto, -arto, -arto, -arto, -arto
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Como um verdadeiro antilhano, eu enrolei os r's, eu preciso de ar então eu enrolei minha erva
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
E nós fazemos isso, assentos aquecidos na parte de trás, -ás, -ás, -ás, -ás
Hier encore, j'étais deuspi
Ainda ontem, eu estava desesperado
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
Qualidade, quantidade faz com que eu não possa parar
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Como quando eu estou em seu kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Rhum blanc ou du Bombay
Rum branco ou Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
Escolha bem quem perde, quem paga
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
Eu tenho a melhor droga, o pilão de chá
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
Você é a melhor prostituta, a maior keh
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
Está claro, você serve, meia-noite, eu a sirvo
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
Estou no gueto, tenho meus altos, estou fresco
L'essence augmente, les drogues aussi
O preço da gasolina aumenta, as drogas também
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
Estou em Orly, tenho roupas caras
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
Estou com o Imperador e o Príncipe da cidade
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
3-0 no intervalo, é isso, a tarifa
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
Eu termino em Saddam como Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
Você só pode cocker se eu a hwi
Hey, nan, yah (yah)
Hey, yeah, yeah (yeah)
Hi, hey, hi, hi
Hi, hey, hi, hi
Yah, yah
Yeah, yeah
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
I make music, it's become my business but that's not the case for all my friends
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Some are in religion, some are pimps who make big butts work
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
Whether you come from Africa, Asia, the West Indies
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
I fuck you like a whore, no matter your skin color
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
I'm the naughty one who takes the whore, the money and the last piece of Tarte Tatin
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
I had a hard day's work, baby don't be afraid
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Go ahead, get in the car, I get in the circle like a kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
Or a jackhammer when I act between your legs
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
I searched their pockets and there's nothing, I fucked their daughters and their wives
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
It's because we're strong that they're weak, if they act crazy
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
We fuck them, I would gladly offer flowers to their widows
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
Yeah, blonde streak like Titeuf, as soon as I fuck them, they want more
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
I put their guys game over, I come straight out of a Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
I came to save your city, that's why the villains are panicking
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
If you have revolver eyes, I'm Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
I fly in the air and I increase the level
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
I turn up while she twerks, I turn up while she what?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
I lose sight of my dick because she swallows in what?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
She smokes on my what and she drinks from my what?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "daddy" yet, I'm not her father
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
Yeah, I turn up while she twerks, whore, whore, whore
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
I lose sight of my dick because she swallows it whole, suck, whore, suck, whore
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Salope, salope, salope, salope
Bitch, bitch, bitch, bitch
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "daddy" yet, I'm not her father
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
They don't recognize me yet I'm their father
Alkpote le rimeur hors-paire
Alkpote the unmatched rhymer
J'suis dans la cuisine comme Norbert
I'm in the kitchen like Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Accompanied by Davidson and Jok'Air
Aubergines et abricots
Eggplants and apricots
Y a pas de matchs amicaux
There are no friendly matches
Que des salopes qui pipent trop
Only sluts who suck too much
Traces de sperme sur mon tricot
Traces of sperm on my sweater
Je raconte pas de pipeau
I don't tell lies
J'vais jamais redevenir pauvre
I'll never be poor again
Mon père m'a pas mis dans l'foot
My father didn't put me in football
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
For him, rap means "bankruptcy" (whore, whore)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Bitch, you know what it costs
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
I drink pussy juice drop by drop (splash, splash)
Mon bled, j'le visite en août
My country, I visit it in August
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
I'm a real Arab if you doubt it (whore, whore)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
You know my music bewitches you
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
And that I have a new record on the way (wow, wow)
La coiffure à Saitama
The hairstyle like Saitama
Celle comme le dalaï-lama
The one like the Dalai Lama
La haine de Saïd Taghma
The hatred of Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
Yes, dude, I almost shot you
J'fais pas dans l'assistanat
I don't do welfare
Nouvelle bombe artisanale
New homemade bomb
On passe au niveau au-d'ssus
We move to the next level
On vise les parties anales
We aim for the anal parts
Avec mes bikos bossus
With my hunchbacked bikos
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
I've always had the cops on my ass, suck, whore
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
I turn up while she twerks, I turn up while she what?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
I lose sight of my dick because she swallows it in what?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
She smokes on my what and she drinks from my what?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "daddy" yet, I'm not her father
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Yeah, I turn up while she twerks, I turn up while she twerks
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "Daddy" yet, I'm not her father
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "Daddy" yet, I'm not her father
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
I turn up while she twerks, I turn up while she twerks
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
I lose sight of my dick because she swallows it whole
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
She smokes on my tea and she drinks from my glass
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "daddy" yet, I'm not her father
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
She calls me "daddy" yet, I'm not her father
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
After the war, on the ground, there are your colleagues
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
If I come to your place, it's for your roommate, -mate, -mate, -mate, -mate
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Like a true Antillean, I rolled the r's, I need air so I rolled my herb
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
And we do it, heated seats in the back, -back, -back, -back, -back
Hier encore, j'étais deuspi
Just yesterday, I was desperate
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
Quality, quantity makes me unable to stop
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Like when I'm in her kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Rhum blanc ou du Bombay
White rum or Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
Choose well who loses, who pays
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
I have the best dope, the weed stem
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
You're the best hoe, the biggest keh
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
It's clear, you serve, midnight, I serve her
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
I'm in the bendo, I have my highs, I'm fresh
L'essence augmente, les drogues aussi
Gas prices increase, drugs too
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
I'm at Orly, I have expensive clothes
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
I'm with Emperor and Prince of the city
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
3-0 halftime, that's the rate
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
I end up at Saddam's like Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
You can cock her only if I hw her
Hey, nan, yah (yah)
Oye, nan, sí (sí)
Hi, hey, hi, hi
Hola, oye, hola, hola
Yah, yah
Sí, sí
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
Hago música, se ha convertido en mi negocio pero no es el caso de todos mis amigos
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Algunos están en la religión, algunos son proxenetas que hacen trabajar a grandes traseros
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
Que vengas de África, Asia, las Antillas
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
Te jodo como a una puta, no importa tu tono de piel
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
Soy el travieso que toma la prostituta, el dinero y la última porción de tarta Tatin
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
He tenido un día de duro trabajo, bebé no tengas miedo
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Vamos, entra en la brecha, entro en el círculo como un kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
O un martillo neumático cuando actúo entre tus piernas
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
He registrado sus bolsillos y hay hígado, he follado a sus hijas y a sus mujeres
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
Es porque somos fuertes que ellos son débiles, si actúan como locos
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
Los jodemos, con gusto ofrecería flores a sus viudas
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
Sí, rubia como Titeuf, apenas las follo, quieren más
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
Pongo a sus negros en game over, salgo directamente de un Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
He venido para salvar tu ciudad, por eso los malos se asustan
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
Si tienes ojos de revólver, soy Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
Vuelo en el aire y subo el nivel
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Me animo mientras ella hace twerking, ¿me animo mientras ella qué?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Pierdo de vista mi verga porque ella la traga entera
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
Pierdo de vista mi verga porque ella traga en qué?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma en mi té y bebe en mi vaso
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Ella fuma en mi qué y bebe en mi qué?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "papi" sin embargo, no soy su padre
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
Sí, me animo mientras ella hace twerking, pu-pu-pu-puta, pu-pu-pu-puta
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
Pierdo de vista mi verga porque ella la traga entera, chupa, puta, chupa, puta
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma en mi té y bebe en mi vaso
Salope, salope, salope, salope
Zorra, zorra, zorra, zorra
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "papi" sin embargo, no soy su padre
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
No me reconocen sin embargo soy yo, su padre
Alkpote le rimeur hors-paire
Alkpote el rimador sin igual
J'suis dans la cuisine comme Norbert
Estoy en la cocina como Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Acompañado de Davidson y Jok'Air
Aubergines et abricots
Berenjenas y albaricoques
Y a pas de matchs amicaux
No hay partidos amistosos
Que des salopes qui pipent trop
Solo zorras que chupan demasiado
Traces de sperme sur mon tricot
Rastros de semen en mi jersey
Je raconte pas de pipeau
No cuento mentiras
J'vais jamais redevenir pauvre
Nunca volveré a ser pobre
Mon père m'a pas mis dans l'foot
Mi padre no me metió en el fútbol
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
Para él, el rap significa "bancarrota" (puta, puta)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Zorra, sabes lo que cuesta
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
Bebo flujo vaginal en gotas (splash, splash)
Mon bled, j'le visite en août
Visito mi país en agosto
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
Soy un verdadero árabe si tienes dudas (puta, puta)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
Sabes que mi música te hechiza
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
Y que tengo un nuevo disco en camino (wouh, wouh)
La coiffure à Saitama
El peinado de Saitama
Celle comme le dalaï-lama
El del dalái lama
La haine de Saïd Taghma
El odio de Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
Sí, tío, casi te mato
J'fais pas dans l'assistanat
No hago asistencialismo
Nouvelle bombe artisanale
Nueva bomba artesanal
On passe au niveau au-d'ssus
Subimos al siguiente nivel
On vise les parties anales
Apuntamos a las partes anales
Avec mes bikos bossus
Con mis bicicletas jorobadas
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
Siempre he tenido a los policías en el culo, chupa, puta
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Aparezco mientras ella hace twerking, ¿aparezco mientras ella hace qué?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga entero
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga ¿en qué?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma mi té y bebe de mi vaso
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Ella fuma mi ¿qué? y bebe de mi ¿qué?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "papi" aunque no soy su padre
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Sí, aparezco mientras ella hace twerking, aparezco mientras ella hace twerking
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga entero
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga entero
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma mi té y bebe de mi vaso
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma mi té y bebe de mi vaso
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "Papi" aunque no soy su padre
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "Papi" aunque no soy su padre
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Aparezco mientras ella hace twerking, aparezco mientras ella hace twerking
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga entero
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Pierdo de vista mi pene porque ella lo traga entero
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma mi té y bebe de mi vaso
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Ella fuma mi té y bebe de mi vaso
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "papi" aunque no soy su padre
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Ella me llama "papi" aunque no soy su padre
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
Después de la guerra, en el suelo, están tus colegas
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
Si voy a tu casa, es por tu compañera de cuarto, -arto, -arto, -arto, -arto
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Como un verdadero antillano, he rodado las erres, necesito aire así que he rodado mi hierba
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
Y lo hacemos, asientos calefactados en la parte trasera, -era, -era, -era, -era
Hier encore, j'étais deuspi
Ayer todavía estaba deprimido
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
La calidad, la cantidad hace que no pueda parar
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Como cuando estoy en su coño, coño, coño, coño, coño
Rhum blanc ou du Bombay
Ron blanco o Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
Elige bien quién pierde, quién paga
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
Tengo la mejor droga, el porro de té
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
Eres la mejor puta, la más grande
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
Está claro, sirves, medianoche, la sirvo
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
Estoy en el gueto, tengo mis altos, estoy fresco
L'essence augmente, les drogues aussi
La gasolina sube, las drogas también
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
Estoy en Orly, tengo ropa cara
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
Estoy con el Emperador y el Príncipe de la ciudad
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
3-0 medio tiempo, ese es el precio
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
Termino en Saddam como Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
Solo puedes excitarla si yo la excito
Hey, nan, yah (yah)
Hey, nan, yah (yah)
Hi, hey, hi, hi
Hallo, hey, hallo, hallo
Yah, yah
Yah, yah
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
Ich mache Musik, es ist mein Geschäft geworden, aber das ist nicht der Fall bei all meinen Freunden
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Einige sind im Glauben, einige sind Zuhälter, die dicke Hintern anschaffen lassen
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
Ob du aus Afrika, Asien oder den Antillen kommst
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
Ich ficke dich wie eine Hure, egal welche Hautfarbe du hast
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
Ich bin der Schelm, der die Hure, das Geld und das letzte Stück Tarte Tatin nimmt
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
Ich hatte einen harten Arbeitstag, Baby, hab keine Angst
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Komm schon, geh in den Breuch', ich trete in den Kreis wie ein Kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
Oder ein Presslufthammer, wenn ich zwischen deinen Beinen handle
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
Ich habe ihre Taschen durchsucht und es war ein Chaos, ich habe ihre Töchter und Frauen gefickt
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
Weil wir stark sind, sind sie schwach, wenn sie verrückt spielen
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
Wir ficken sie, ich würde gerne Blumen an ihre Witwen schicken
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
Yah, blonde Strähne wie Titeuf, kaum ficke ich sie, wollen sie mehr
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
Ich setze ihre Neger Schachmatt, ich komme direkt aus einem Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
Ich bin gekommen, um deine Stadt zu retten, deshalb geraten die Bösewichte in Panik
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
Wenn du Revolveraugen hast, bin ich Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
Ich schwebe in der Luft und erhöhe das Level
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Ich turne auf, während sie twerkt, ich turne auf, während sie was?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz schluckt
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn in was schluckt?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Teh und trinkt aus meinem Glas
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Sie raucht meinen was und trinkt aus meinem was?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
Yah, ich turne auf, während sie twerkt, pu-pu-pu-Hure, pu-pu-pu-Hure
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz schluckt, saug, Hure, saug, Hure
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Teh und trinkt aus meinem Glas
Salope, salope, salope, salope
Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
Sie erkennen mich nicht, obwohl ich ihr Vater bin
Alkpote le rimeur hors-paire
Alkpote der außergewöhnliche Reimer
J'suis dans la cuisine comme Norbert
Ich bin in der Küche wie Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Begleitet von Davidson und Jok'Air
Aubergines et abricots
Auberginen und Aprikosen
Y a pas de matchs amicaux
Es gibt keine Freundschaftsspiele
Que des salopes qui pipent trop
Nur Schlampen, die zu viel blasen
Traces de sperme sur mon tricot
Spermaspuren auf meinem Pullover
Je raconte pas de pipeau
Ich erzähle keine Lügen
J'vais jamais redevenir pauvre
Ich werde nie wieder arm werden
Mon père m'a pas mis dans l'foot
Mein Vater hat mich nicht in den Fußball gesteckt
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
Für ihn bedeutet Rap "Bankrott" (Hure, Hure)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Schlampe, du weißt, was es kostet
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
Ich trinke Muschisaft in Tropfen (Splash, Splash)
Mon bled, j'le visite en août
Ich besuche mein Heimatland im August
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
Ich bin ein echter Araber, wenn du daran zweifelst (Hure, Hure)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
Du weißt, dass meine Musik dich verzaubert
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
Und dass ich ein neues Album auf dem Weg habe (wouh, wouh)
La coiffure à Saitama
Die Frisur von Saitama
Celle comme le dalaï-lama
Die wie der Dalai Lama
La haine de Saïd Taghma
Der Hass von Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
Ja, Mann, ich hätte dich fast abgeschossen
J'fais pas dans l'assistanat
Ich mache keine Sozialarbeit
Nouvelle bombe artisanale
Neue selbstgemachte Bombe
On passe au niveau au-d'ssus
Wir gehen auf die nächste Stufe
On vise les parties anales
Wir zielen auf die Analbereiche
Avec mes bikos bossus
Mit meinen buckligen Bikos
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
Ich hatte immer die Bullen am Arsch, saug, Hure
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Ich mache Stimmung, während sie twerkt, ich mache Stimmung, während sie was?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz verschluckt
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz in was verschluckt?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Tee und trinkt aus meinem Glas
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Sie raucht meinen was und trinkt aus meinem was?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Ja, ich mache Stimmung, während sie twerkt, ich mache Stimmung, während sie twerkt
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz verschluckt
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz verschluckt
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Tee und trinkt aus meinem Glas
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Tee und trinkt aus meinem Glas
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Ich mache Stimmung, während sie twerkt, ich mache Stimmung, während sie twerkt
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz verschluckt
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Ich verliere meinen Schwanz aus den Augen, weil sie ihn ganz verschluckt
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Tee und trinkt aus meinem Glas
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Sie raucht meinen Tee und trinkt aus meinem Glas
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Sie nennt mich "Daddy", obwohl ich nicht ihr Vater bin
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
Nach dem Krieg, auf dem Boden, sind deine Kollegen
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
Wenn ich zu dir komme, ist es wegen deiner Mitbewohnerin, -nerin, -nerin, -nerin, -nerin
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Wie ein echter Antillaner, habe ich das R gerollt, ich brauche Luft, also habe ich mein Gras gerollt
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
Und wir machen es, beheizte Sitze hinten, -ten, -ten, -ten, -ten
Hier encore, j'étais deuspi
Noch gestern war ich pleite
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
Qualität, Quantität macht, dass ich nicht mehr aufhören kann
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Wie wenn ich in ihrer Muschi bin, Muschi, Muschi, Muschi, Muschi
Rhum blanc ou du Bombay
Weißer Rum oder Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
Wähle gut, wer verliert, wer zahlt
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
Ich habe das beste Gras, den besten Joint
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
Du bist die beste Schlampe, die größte Hure
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
Es ist klar, du dienst, Mitternacht, ich bediene sie
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
Ich bin im Ghetto, ich habe meine Highs, ich bin frisch
L'essence augmente, les drogues aussi
Der Benzinpreis steigt, die Drogen auch
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
Ich bin in Orly, ich habe teure Kleidung
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
Ich bin mit dem Kaiser und dem Prinzen der Stadt
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
3-0 Halbzeit, das ist der Preis
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
Ich lande bei Saddam wie Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
Du kannst sie nur ficken, wenn ich sie erlaube
Hey, nan, yah (yah)
Ehi, nonna, yah (yah)
Hi, hey, hi, hi
Ciao, ehi, ciao, ciao
Yah, yah
Yah, yah
J'fais d'la musique, c'est devenu mon biz mais c'n'est pas le cas de tous mes copains
Faccio musica, è diventato il mio business ma non è lo stesso per tutti i miei amici
Certains sont dans l'dîn, certains sont des pimp qui font tapiner de gros popotins
Alcuni sono nel din, alcuni sono dei magnaccia che fanno lavorare grossi culi
Qu'tu viennes d'Afrique, d'Asie, des Antilles
Che tu venga dall'Africa, dall'Asia, dalle Antille
J'te baise comme une putain, peu importe ton teint
Ti scopo come una puttana, non importa il tuo colore
C'est moi le coquin qui prend la catin, le biff et la dernière part de tarte Tatin
Sono io il birichino che prende la prostituta, il grano e l'ultima fetta di tarte Tatin
J'ai eu une journée d'dure labeur, bébé n'aie pas peur
Ho avuto una giornata di duro lavoro, baby non avere paura
Vas-y, rentre dans la breuch', j'rentre dans la cercle comme un kicker
Vai avanti, entra nella breuch', entro nel cerchio come un kicker
Ou un marteau piqueur quand j'agis entre tes bes-j'
O un martello pneumatico quando agisco tra le tue gambe
J'ai fouillé leurs poches et y a foye, j'ai fourré leur filles et leurs femmes
Ho frugato nelle loro tasche e c'è foye, ho scopato le loro figlie e le loro mogli
C'est parce qu'on est fort qu'ils sont faibles, s'ils font les fous
È perché siamo forti che sono deboli, se fanno i pazzi
On les fuck, j'offrirais volontiers des fleurs à leurs veuves
Li scopiamo, offrirei volentieri dei fiori alle loro vedove
Yah, mèche blonde à la Titeuf, à peine j'les baise, elles en r'veulent
Yah, ciuffo biondo alla Titeuf, appena le scopo, ne vogliono ancora
J'mets leurs négros game over, je sors tout droit d'un Marvel
Mando game over ai loro negri, esco direttamente da un Marvel
J'suis venu pour sauver ta ville, c'pour ça qu'les méchants s'affolent
Sono venuto per salvare la tua città, ecco perché i cattivi si agitano
Si t'as le yeux revolvers, j'suis Marc Lavoine
Se hai gli occhi revolver, sono Marc Lavoine
J'plane dans les airs et j'augmente le level
Volo nell'aria e aumento il livello
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Mi scateno mentre lei twerka, mi scateno mentre lei cosa?
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Perdo di vista il mio cazzo perché lei lo ingoia tutto
J'perds de vue ma verge car elle avale en quoi?
Perdo di vista il mio cazzo perché lei lo ingoia in cosa?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Fuma il mio teh e beve nel mio bicchiere
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Fuma il mio cosa e beve nel mio cosa?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Mi chiama "papà" eppure, non sono suo padre
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, pu-pu-pu-pute, pu-pu-pu-pute
Yah, mi scateno mentre lei twerka, pu-pu-pu-puttana, pu-pu-pu-puttana
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière, suce, pute, suce, pute
Perdo di vista il mio cazzo perché lei lo ingoia tutto, succhia, puttana, succhia, puttana
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Fuma il mio teh e beve nel mio bicchiere
Salope, salope, salope, salope
Troia, troia, troia, troia
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Mi chiama "papà" eppure, non sono suo padre
Ils m'reconnaissent pas pourtant c'est moi, leur père
Non mi riconoscono eppure sono io, loro padre
Alkpote le rimeur hors-paire
Alkpote il rimaio senza pari
J'suis dans la cuisine comme Norbert
Sono in cucina come Norbert
Accompagné de Davidson et Jok'Air
Accompagnato da Davidson e Jok'Air
Aubergines et abricots
Melanzane e albicocche
Y a pas de matchs amicaux
Non ci sono partite amichevoli
Que des salopes qui pipent trop
Solo troie che succhiano troppo
Traces de sperme sur mon tricot
Tracce di sperma sul mio maglione
Je raconte pas de pipeau
Non racconto frottole
J'vais jamais redevenir pauvre
Non diventerò mai più povero
Mon père m'a pas mis dans l'foot
Mio padre non mi ha messo nel calcio
Pour lui, l'rap signifie "banqueroute" (pute, pute)
Per lui, il rap significa "fallimento" (puttana, puttana)
Salope, tu sais c'qu'il en coûte
Troia, sai quanto costa
Je bois d'la cyprine en goutte (splash, splash)
Bevo il suo succo a gocce (splash, splash)
Mon bled, j'le visite en août
Visito il mio paese in agosto
J'suis un vrai rebeu si t'en doutes (pute, pute)
Sono un vero arabo se ne dubiti (puttana, puttana)
Tu sais qu'ma musique t'envoûte
Sai che la mia musica ti incanta
Et qu'j'ai un nouveau disque en route (wouh, wouh)
E che ho un nuovo disco in arrivo (wouh, wouh)
La coiffure à Saitama
Il taglio di capelli alla Saitama
Celle comme le dalaï-lama
Quello come il Dalai Lama
La haine de Saïd Taghma
L'odio di Saïd Taghma
Oui, mec, j'ai failli t'abattre
Sì, ragazzo, avrei potuto ucciderti
J'fais pas dans l'assistanat
Non faccio assistenza
Nouvelle bombe artisanale
Nuova bomba artigianale
On passe au niveau au-d'ssus
Passiamo al livello successivo
On vise les parties anales
Miri alle parti anali
Avec mes bikos bossus
Con i miei bikos gobbi
J'ai toujours eu les flics au cul, suce, pute
Ho sempre avuto i poliziotti al culo, succhia, puttana
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle quoi?
Mi diverto mentre lei twerka, mi diverto mentre lei cosa?
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia tutto
J'perds de vue ma verge car elle l'avale en quoi?
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia in cosa?
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Lei fuma il mio teh e beve dal mio bicchiere
Elle fume sur mon quoi et elle boit dans mon quoi?
Lei fuma il mio cosa e beve dal mio cosa?
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Lei mi chiama "papà" eppure, non sono suo padre
Yah, j'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Sì, mi diverto mentre lei twerka, mi diverto mentre lei twerka
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia tutto
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia tutto
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Lei fuma il mio teh e beve dal mio bicchiere
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Lei fuma il mio teh e beve dal mio bicchiere
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Lei mi chiama "Papà" eppure, non sono suo padre
Elle m'appelle "Daddy" pourtant, j'suis pas son père
Lei mi chiama "Papà" eppure, non sono suo padre
J'turn up pendant qu'elle twerke, j'turn up pendant qu'elle twerke
Mi diverto mentre lei twerka, mi diverto mentre lei twerka
J'perds de vue ma verge car elle l'avale entière
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia tutto
J'perds de vue ma verge car elle avale entière
Perdo di vista il mio membro perché lei lo ingoia tutto
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Lei fuma il mio teh e beve dal mio bicchiere
Elle fume sur mon teh et elle boit dans mon verre
Lei fuma il mio teh e beve dal mio bicchiere
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Lei mi chiama "papà" eppure, non sono suo padre
Elle m'appelle "daddy" pourtant, j'suis pas son père
Lei mi chiama "papà" eppure, non sono suo padre
Après la guerre, à terre, y a tes collègues
Dopo la guerra, a terra, ci sono i tuoi colleghi
Si j'viens chez toi, c'est pour ta colocataire, -aire, -aire, -aire, -aire
Se vengo da te, è per la tua coinquilina, -ina, -ina, -ina, -ina
Comme un vrai Antillais, j'ai roulé les r, j'ai besoin d'air donc j'ai roulé mon herbe
Come un vero Antillano, ho rotolato le r, ho bisogno di aria quindi ho rotolato la mia erba
Et on le fait, sièges chauffants à l'arrière, -ière, -ière, -ière, -ière
E lo facciamo, sedili riscaldati dietro, -etro, -etro, -etro, -etro
Hier encore, j'étais deuspi
Ancora ieri, ero depresso
Qualité, quantité fait que j'peux plus m'arrêter
Qualità, quantità fanno sì che non riesco più a fermarmi
Comme quand j'suis dans son kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Come quando sono nel suo kwer, kwer, kwer, kwer, kwer
Rhum blanc ou du Bombay
Rum bianco o Bombay
Choisis bien qui perd, qui paye
Scegli bene chi perde, chi paga
J'ai la meilleur dope, le pilon d'teh
Ho la migliore droga, il pilone di teh
T'es la meilleure tchoin, la plus grosse keh
Sei la migliore tchoin, la più grossa keh
C'est clair, tu sers, minuit, j'la sers
È chiaro, servi, mezzanotte, la servo
J'suis dans l'bendo, j'ai mes high, j'suis frais
Sono nel bendo, ho i miei high, sono fresco
L'essence augmente, les drogues aussi
La benzina aumenta, le droghe anche
J'suis sur Orly, j'ai des habits chers
Sono a Orly, ho vestiti costosi
J'suis avec Empereur et Prince d'la ville
Sono con l'Imperatore e il Principe della città
3-0 mi-temps, c'est ça, l'tarif
3-0 a metà tempo, è questo il prezzo
J'finis chez Saddam comme Taghmaoui
Finisco da Saddam come Taghmaoui
Tu peux la cocker que si j'la hwi
Puoi cocker solo se la hwi