Sorry not sorry
Julien Bouadjie, Melvin Aka
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
La nuit comme un tueur en série
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Mais là, on parle pas de sentiments
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Sorry no, I'm not sorry
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
Sorry not sorry, yeah
Desculpe, não desculpe, sim
Sorry not sorry, yeah
Desculpe, não desculpe, sim
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Desculpe, não desculpe (desculpe, não desculpe)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Desculpe, não desculpe (desculpe, não desculpe)
Eh
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe), uma história como a de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E todas as nossas tardes são frequentemente quentes (não, não)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
O que fizemos, é horrível, estou sujo como Kory estava
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Mas eu só aliviei um corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
É o efeito do pilão que me fez desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe, sim, desculpe)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Não havia amor, o único amor, era para nós que eu o carregava
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Minha libido não morreu, babe (sim)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe, não desculpe)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe não, eu não estou arrependido, eh, eh), desculpe não, eu não estou arrependido
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
Eu sujei nossa história de amor, não é sério, eu não fui sólido
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
Você sabe que eu gosto de flertar com o proibido
La nuit comme un tueur en série
A noite como um serial killer
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Sim, você sabe que é você quem eu amo
Mais là, on parle pas de sentiments
Mas aqui, não estamos falando de sentimentos
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
Tenho tanto medo da carne e tenho medo do dia do castigo
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
No entanto, você sabe como é com um jovem negro do prédio
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
Para ter o que eu peço (desculpe, eu não estou arrependido)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
Às vezes, não, não realmente, eu não prometi nada a eles
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
Mas você entende que um homem que sucumbe aos seus desejos?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Sem nunca falar de amor (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
E sem nunca falar de nós (desculpe, eu não estou arrependido)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe), uma história como a de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E todas as nossas tardes são frequentemente quentes (não, não)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
O que fizemos, é horrível, estou sujo como Kory estava
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Mas eu só aliviei um corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
É o efeito do pilão que me fez desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe, sim, desculpe)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Não havia amor, o único amor, era para nós que eu o carregava
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Minha libido não morreu, babe (sim)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe não, não desculpe, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe não, eu não estou arrependido, eh, eh), desculpe não, eu não estou arrependido
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Seu mel é lindo, seu mel é fresco, sim
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
E não é só a parte de baixo das suas costas que sofre
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
Você me proibiu, sim, mas você sabe que eu gosto de desafiar o proibido
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
O corpo é amaldiçoado, sim (desculpe, eu não estou arrependido)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
Na minha erva no meu sangue, apenas três pontos, eu atiro
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
Meu coração é inocente, só minha pequena duvida
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Seu prazer não é o meu, minha felicidade está com você
Sorry no, I'm not sorry
Desculpe não, eu não estou arrependido
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe), uma história como a de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E todas as nossas tardes são frequentemente quentes (não, não)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
O que fizemos, é horrível, estou sujo como Kory estava
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Mas eu só aliviei um corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
É o efeito do pilão que me fez desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe, desculpe)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Não havia amor, o único amor, era para nós que eu o carregava
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Minha libido não morreu, babe (sim)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe não, não desculpe)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Desculpe não, eu não estou arrependido (desculpe não, eu não estou arrependido, eh, eh), desculpe não, eu não estou arrependido
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Desculpe meu amor, você sabe que eu te amo até a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Você é a melhor, sim (desculpe não, não desculpe)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Desculpe meu amor, essa garota é minha
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Eu estou machucando nós (desculpe não, não desculpe)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Desculpe meu amor, você sabe que eu te amo até a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Você é a melhor, sim (desculpe não, não desculpe)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Desculpe meu amor, essa garota é minha
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Eu estou machucando nós (desculpe não, não desculpe)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Desculpe meu amor, você sabe que eu te amo até a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Você é a melhor, sim (desculpe não, não desculpe)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Desculpe meu amor, essa garota é minha
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
Eu estou machucando nós, sim (desculpe não, não desculpe)
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry, yeah
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Eh
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), a story like Tory's
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
And all our afternoons are often torrid (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
What we did is horrible, I'm tainted like Kory was
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
But I only relieved a body
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
It's the effect of the baton that made me sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
There was no love, the only love, it was for us that I carried it
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
My libido is not dead, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
I tarnished our love story, it's not serious, I wasn't solid
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
You know I love to flirt with the forbidden
La nuit comme un tueur en série
At night like a serial killer
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Yeah, you know it's you that I love
Mais là, on parle pas de sentiments
But here, we're not talking about feelings
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
I'm so afraid of the flesh and I'm afraid of the day of punishment
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
Yet, you know how it is with a young black man from the building
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
To get what I ask for (sorry, I'm not sorry)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
Sometimes, no, not really, I didn't promise them anything
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
But do you understand a man who succumbs to his desires?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Without ever talking about love (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
And without ever talking about us (sorry, I'm not sorry)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), a story like Tory's
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
And all our afternoons are often torrid (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
What we did is horrible, I'm tainted like Kory was
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
But I only relieved a body
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
It's the effect of the baton that made me sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
There was no love, the only love, it was for us that I carried it
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
My libido is not dead, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee from Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Your honey is beautiful, your honey is fresh, yeah
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
And it's not just the small of your back that's paying the price
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
You forbade it to me, yeah, but you know I love to defy the forbidden
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
The body is cursed, yeah (sorry, I'm not sorry)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
In my weed in my blood, only three points, I shoot
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
My heart is innocent, it's only my little one who doubts
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Her pleasure is not mine, my happiness is with you
Sorry no, I'm not sorry
Sorry no, I'm not sorry
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), a story like Tory's
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
And all our afternoons are often torrid (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
What we did is horrible, I'm tainted like Kory was
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
But I only relieved a body
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
It's the effect of the baton that made me sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
There was no love, the only love, it was for us that I carried it
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
My libido is not dead, babe (yeah)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Sorry my love, you know I love you to death
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
You're the best, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Sorry my love, this girl is mine
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
I'm hurting us (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Sorry my love, you know I love you to death
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
You're the best, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Sorry my love, this girl is mine
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
I'm hurting us (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Sorry my love, you know I love you to death
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
You're the best, yeah (sorry no, not sorry)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Sorry my love, this girl is mine
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
I'm hurting us, yeah (sorry no, not sorry)
Sorry not sorry, yeah
Lo siento, no lo siento, sí
Sorry not sorry, yeah
Lo siento, no lo siento, sí
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Lo siento, no lo siento (lo siento, no lo siento)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Lo siento, no lo siento (lo siento, no lo siento)
Eh
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Bebé, lo siento, no, no lo siento (lo siento), una historia como la de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Y todas nuestras tardes son a menudo tórridas (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Lo que hicimos, es horrible, estoy manchado como lo estuvo Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Pero solo alivié un cuerpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Es el efecto del pilón que me hizo decir lo siento, no, no lo siento (lo siento, sí, lo siento)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
No había ningún amor, el único amor, es a nosotros a quienes lo llevaba
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Mi libido no ha muerto, nena (sí)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no lo siento)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no, no lo siento, eh, eh), lo siento, no, no lo siento
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
Ensucié nuestra historia de amor, no es serio, no fui sólido
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
Sabes que me gusta coquetear con lo prohibido
La nuit comme un tueur en série
La noche como un asesino en serie
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Sí, sabes que te amo
Mais là, on parle pas de sentiments
Pero aquí, no estamos hablando de sentimientos
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
Tengo tanto miedo ante la carne y tengo miedo del día del castigo
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
Sin embargo, sabes cómo es con un joven negro del edificio
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
Para tener lo que pido (lo siento, no lo siento)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
A veces, no, no realmente, no les prometí nada
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
¿Pero entiendes a un hombre que sucumbe a sus deseos?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Sin hablar nunca de amor (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
Y sin hablar nunca de nosotros (lo siento, no lo siento)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Bebé, lo siento, no, no lo siento (lo siento), una historia como la de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Y todas nuestras tardes son a menudo tórridas (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Lo que hicimos, es horrible, estoy manchado como lo estuvo Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Pero solo alivié un cuerpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Es el efecto del pilón que me hizo decir lo siento, no, no lo siento (lo siento, sí, lo siento)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
No había ningún amor, el único amor, es a nosotros a quienes lo llevaba
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Mi libido no ha muerto, nena (sí)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no, no lo siento, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no, no lo siento, eh, eh), lo siento, no, no lo siento
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Tu cariño es hermoso, tu cariño es fresco, sí
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
Y no solo la parte baja de tu espalda es la que paga el precio
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
Me lo prohibiste, sí, pero sabes que me gusta desafiar lo prohibido
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
El cuerpo está maldito, sí (lo siento, no lo siento)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
En mi hierba en mi sangre, solo tres puntos, disparo
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
Mi corazón es inocente, solo mi pequeña duda
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Su placer no es el mío, mi felicidad está contigo
Sorry no, I'm not sorry
Lo siento, no, no lo siento
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Bebé, lo siento, no, no lo siento (lo siento), una historia como la de Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Y todas nuestras tardes son a menudo tórridas (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Lo que hicimos, es horrible, estoy manchado como lo estuvo Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Pero solo alivié un cuerpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
Es el efecto del pilón que me hizo decir lo siento, no, no lo siento (lo siento, lo siento)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
No había ningún amor, el único amor, es a nosotros a quienes lo llevaba
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Mi libido no ha muerto, nena (sí)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no, no lo siento)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Lo siento, no, no lo siento (lo siento, no, no lo siento, eh, eh), lo siento, no, no lo siento
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Perdona mi amor, sabes que te amo hasta la muerte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Eres la mejor, sí (lo siento, no, no lo siento)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Perdona mi amor, esta chica es mía
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Estoy lastimándonos (lo siento, no, no lo siento)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Perdona mi amor, sabes que te amo hasta la muerte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Eres la mejor, sí (lo siento, no, no lo siento)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Perdona mi amor, esta chica es mía
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Estoy lastimándonos (lo siento, no, no lo siento)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Perdona mi amor, sabes que te amo hasta la muerte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Eres la mejor, sí (lo siento, no, no lo siento)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Perdona mi amor, esta chica es mía
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
Estoy lastimándonos, sí (lo siento, no, no lo siento)
Sorry not sorry, yeah
Entschuldigung, nicht entschuldigt, ja
Sorry not sorry, yeah
Entschuldigung, nicht entschuldigt, ja
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Entschuldigung, nicht entschuldigt (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Entschuldigung, nicht entschuldigt (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Eh
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung), eine Geschichte wie die von Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Und alle unsere Nachmittage sind oft heiß (nein, nein)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Was wir getan haben, ist schrecklich, ich bin befleckt wie Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Aber ich habe nur einen Körper erleichtert
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Es ist der Effekt des Stampfers, der mich tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, ja, Entschuldigung)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Es gab keine Liebe, die einzige Liebe, die ich trug, war für uns
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Meine Libido ist nicht gestorben, Baby (ja)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid, eh, eh), Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
Ich habe unsere Liebesgeschichte befleckt, das ist nicht ernst, ich war nicht stark
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
Du weißt, dass ich gerne mit dem Verbotenen flirte
La nuit comme un tueur en série
Die Nacht wie ein Serienmörder
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Ja, du weißt, dass ich dich liebe
Mais là, on parle pas de sentiments
Aber hier sprechen wir nicht von Gefühlen
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
Ich habe so viel Angst vor dem Fleisch und ich habe Angst vor dem Tag der Bestrafung
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
Trotzdem weißt du, wie es mit einem jungen Schwarzen aus dem Gebäude ist
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
Um das zu bekommen, was ich verlange (Entschuldigung, es tut mir nicht leid)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
Manchmal, nein, nicht wirklich, ich habe ihnen nichts versprochen
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
Aber verstehst du, dass ein Mann seinen Begierden erliegt?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Ohne jemals von Liebe zu sprechen (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
Und ohne jemals von uns zu sprechen (Entschuldigung, es tut mir nicht leid)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung), eine Geschichte wie die von Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Und alle unsere Nachmittage sind oft heiß (nein, nein)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Was wir getan haben, ist schrecklich, ich bin befleckt wie Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Aber ich habe nur einen Körper erleichtert
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
Es ist der Effekt des Stampfers, der mich tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, ja, Entschuldigung)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Es gab keine Liebe, die einzige Liebe, die ich trug, war für uns
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Meine Libido ist nicht gestorben, Baby (ja)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nicht entschuldigt, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid, eh, eh), Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Dein Honig ist schön, dein Honig ist frisch, ja
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
Und es ist nicht nur der untere Teil deines Rückens, der die Kosten trägt
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
Du hast es mir verboten, ja, aber du weißt, dass ich es liebe, das Verbotene zu brechen
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
Der Körper ist verflucht, ja (Entschuldigung, es tut mir nicht leid)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
In meinem Gras in meinem Blut, nur drei Punkte, ich schieße
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
Mein Herz ist unschuldig, nur meine Kleine zweifelt
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Ihr Vergnügen ist nicht meins, mein Glück ist bei dir
Sorry no, I'm not sorry
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung), eine Geschichte wie die von Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
Und alle unsere Nachmittage sind oft heiß (nein, nein)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Was wir getan haben, ist schrecklich, ich bin befleckt wie Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Aber ich habe nur einen Körper erleichtert
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
Es ist der Effekt des Stampfers, der mich tut mir leid, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, Entschuldigung)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Es gab keine Liebe, die einzige Liebe, die ich trug, war für uns
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
Meine Libido ist nicht gestorben, Baby (ja)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid (Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid, eh, eh), Entschuldigung, nein, es tut mir nicht leid
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Entschuldigung, meine Liebe, du weißt, dass ich dich zu Tode liebe
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Du bist die Beste, ja (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Entschuldigung, meine Liebe, dieses Mädchen gehört mir
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Ich tue uns weh (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Entschuldigung, meine Liebe, du weißt, dass ich dich zu Tode liebe
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Du bist die Beste, ja (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Entschuldigung, meine Liebe, dieses Mädchen gehört mir
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Ich tue uns weh (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Entschuldigung, meine Liebe, du weißt, dass ich dich zu Tode liebe
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Du bist die Beste, ja (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Entschuldigung, meine Liebe, dieses Mädchen gehört mir
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
Ich tue uns weh, ja (Entschuldigung, nicht entschuldigt)
Sorry not sorry, yeah
Mi dispiace non mi dispiace, sì
Sorry not sorry, yeah
Mi dispiace non mi dispiace, sì
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Mi dispiace non mi dispiace (mi dispiace non mi dispiace)
Sorry not sorry (sorry not sorry)
Mi dispiace non mi dispiace (mi dispiace non mi dispiace)
Eh
Eh
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace), una storia come quella di Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E tutti i nostri pomeriggi sono spesso torridi (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Quello che abbiamo fatto è orribile, sono sporco come lo era Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Ma ho solo alleviato un corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
È l'effetto del pilone che mi ha reso mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace, sì, mi dispiace)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Non c'era nessun amore, l'unico amore, è a noi che lo portavo
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
La mia libido non è morta, babe (sì)
Sorry no, I'm not sorry (sorry not sorry)
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace non mi dispiace)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace no, non mi dispiace, eh, eh), mi dispiace no, non mi dispiace
Jai sali notre love story, c'n'est pas sérieux, j'n'ai pas été solide
Ho sporco la nostra storia d'amore, non è serio, non sono stato solido
Tu sais que j'aime flirt avec l'interdit
Sai che mi piace flirtare con il proibito
La nuit comme un tueur en série
La notte come un serial killer
Ouais, tu sais qu'c'est toi qu'j'aime
Sì, sai che è te che amo
Mais là, on parle pas de sentiments
Ma qui, non stiamo parlando di sentimenti
J'ai si peur face à la chair et j'ai peur du jour du châtiment
Ho così paura di fronte alla carne e ho paura del giorno del giudizio
Pourtant, tu sais comment c'est avec un jeune négro du bâtiment
Eppure, sai come è con un giovane negro dell'edificio
Pour avoir c'que j'demande (sorry, I'm not sorry)
Per avere quello che chiedo (mi dispiace, non mi dispiace)
Parfois, non, pas vraiment, je n'leur ai rien promis
A volte, no, non proprio, non ho promesso loro nulla
Mais comprends-tu qu'un homme qui succombe à ses désirs?
Ma capisci che un uomo che cede ai suoi desideri?
Sans jamais parler d'amour (oh-oh-oh)
Senza mai parlare d'amore (oh-oh-oh)
Et sans jamais parler de nous (sorry, I'm not sorry)
E senza mai parlare di noi (mi dispiace, non mi dispiace)
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace), una storia come quella di Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E tutti i nostri pomeriggi sono spesso torridi (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Quello che abbiamo fatto è orribile, sono sporco come lo era Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Ma ho solo alleviato un corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, yeah, sorry)
È l'effetto del pilone che mi ha reso mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace, sì, mi dispiace)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Non c'era nessun amore, l'unico amore, è a noi che lo portavo
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
La mia libido non è morta, babe (sì)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry, Taykee de Tayc)
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace no, non mi dispiace, Taykee de Tayc)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace no, non mi dispiace, eh, eh), mi dispiace no, non mi dispiace
Ton honey est beau, ton honey est frais, ouais
Il tuo miele è bello, il tuo miele è fresco, sì
Et y a pas que le bas de ton dos qui en fait les frais
E non è solo la parte bassa della tua schiena che ne fa le spese
Tu me l'as interdit, yeah, mais tu sais que j'aime braver l'interdit
Me l'hai proibito, sì, ma sai che mi piace sfidare il proibito
Le body est maudit, yeah (sorry, I'm not sorry)
Il corpo è maledetto, sì (mi dispiace, non mi dispiace)
Dans ma weed dans mon sang, que des trois points, je shoote
Nella mia erba nel mio sangue, solo tre punti, tiro
Mon cœur est innocent, y a que ma p'tite qui doute
Il mio cuore è innocente, c'è solo la mia piccola che dubita
Son plaisir n'est pas le mien, mon bonheur est avec toi
Il suo piacere non è il mio, la mia felicità è con te
Sorry no, I'm not sorry
Mi dispiace no, non mi dispiace
Baby, sorry no, I'm not sorry (sorry), une story comme celle de Tory
Baby, mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace), una storia come quella di Tory
Et toutes nos après-midis sont souvent torrides (no, no)
E tutti i nostri pomeriggi sono spesso torridi (no, no)
C'qu'on a fait, c'est horrible, j'suis souillé comme l'a été Kory
Quello che abbiamo fatto è orribile, sono sporco come lo era Kory
Mais j'n'ai fait que soulager un corps
Ma ho solo alleviato un corpo
C'est l'effet du pilon qui m'a rendu sorry no, I'm not sorry (sorry, sorry)
È l'effetto del pilone che mi ha reso mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace, mi dispiace)
Y avait aucun amour, le seul amour, c'est à nous que je le portais
Non c'era nessun amore, l'unico amore, è a noi che lo portavo
Ma libido n'en est pas morte, babe (yeah)
La mia libido non è morta, babe (sì)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, not sorry)
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace no, non mi dispiace)
Sorry no, I'm not sorry (sorry no, I'm not sorry, eh, eh), sorry no, I'm not sorry
Mi dispiace no, non mi dispiace (mi dispiace no, non mi dispiace, eh, eh), mi dispiace no, non mi dispiace
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Scusa amore mio, sai che ti amo a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Sei la migliore, sì (mi dispiace no, non mi dispiace)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Scusa amore mio, questa ragazza è mia
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Faccio del male a noi (mi dispiace no, non mi dispiace)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Scusa amore mio, sai che ti amo a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Sei la migliore, sì (mi dispiace no, non mi dispiace)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Scusa amore mio, questa ragazza è mia
J'fais du mal à nous (sorry no, not sorry)
Faccio del male a noi (mi dispiace no, non mi dispiace)
Pardon mon amour, t'sais que j't'aime à mort
Scusa amore mio, sai che ti amo a morte
C'est toi la meilleure, yeah (sorry no, not sorry)
Sei la migliore, sì (mi dispiace no, non mi dispiace)
Pardon mon amour, cette meuf est à moi
Scusa amore mio, questa ragazza è mia
J'fais du mal à nous, yeah (sorry no, not sorry)
Faccio del male a noi, sì (mi dispiace no, non mi dispiace)