Ojalá Que Te Mueras
Rafael Ferro, Roberto Livi
Ojalá que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Qué dolor tan inmenso
Qué tristeza me dejaste
Y nunca más te vi
Me quedé sin sentido
Por el suelo caído
Sin tu amor y sin fuerzas
Y por hacerte caso
Me dispuse a morir
Traté que se hiciera
Más grande mi herida
Recordarte primera medida
No me pude morir y enfermé
Busqué como loco
Una bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ojalá que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía
Que ya yo te la di
Si no me la devuelves
No me puedo morir
Me quedé sin sentido
Por el suelo caído
Sin tu amor y sin fuerzas
Y por hacerte caso
Me dispuse a morir
Traté que se hiciera
Más grande mi herida
Recordarte primera medida
No me pude morir y enfermé
Busqué como loco
Una bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ojalá que te mueras
Me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía
Que ya yo te la di
Si no me la devuelves
No me puedo morir
Ojalá que te mueras
J'espère que tu meurs
Me dijiste esa noche
Tu me l'as dit cette nuit-là
Y cerraste la puerta
Et tu as fermé la porte
Qué dolor tan inmenso
Quelle douleur immense
Qué tristeza me dejaste
Quelle tristesse tu m'as laissée
Y nunca más te vi
Et je ne t'ai plus jamais vu
Me quedé sin sentido
Je suis resté sans sens
Por el suelo caído
Tombé par terre
Sin tu amor y sin fuerzas
Sans ton amour et sans force
Y por hacerte caso
Et pour t'écouter
Me dispuse a morir
Je me suis préparé à mourir
Traté que se hiciera
J'ai essayé de faire
Más grande mi herida
Ma blessure plus grande
Recordarte primera medida
Te rappeler première mesure
No me pude morir y enfermé
Je n'ai pas pu mourir et je suis tombé malade
Busqué como loco
J'ai cherché comme un fou
Una bala perdida
Une balle perdue
Que pudiera quitarme la vida
Qui pourrait me prendre la vie
Fracasé y aquí estoy otra vez
J'ai échoué et je suis ici encore une fois
Ojalá que te mueras
J'espère que tu meurs
Me dijiste esa noche
Tu me l'as dit cette nuit-là
Y cerraste la puerta
Et tu as fermé la porte
Y no nos dimos cuenta
Et nous n'avons pas réalisé
Que mi vida no es mía
Que ma vie n'est pas à moi
Que ya yo te la di
Que je te l'ai déjà donnée
Si no me la devuelves
Si tu ne me la rends pas
No me puedo morir
Je ne peux pas mourir
Me quedé sin sentido
Je suis resté sans sens
Por el suelo caído
Tombé par terre
Sin tu amor y sin fuerzas
Sans ton amour et sans force
Y por hacerte caso
Et pour t'écouter
Me dispuse a morir
Je me suis préparé à mourir
Traté que se hiciera
J'ai essayé de faire
Más grande mi herida
Ma blessure plus grande
Recordarte primera medida
Te rappeler première mesure
No me pude morir y enfermé
Je n'ai pas pu mourir et je suis tombé malade
Busqué como loco
J'ai cherché comme un fou
Una bala perdida
Une balle perdue
Que pudiera quitarme la vida
Qui pourrait me prendre la vie
Fracasé y aquí estoy otra vez
J'ai échoué et je suis ici encore une fois
Ojalá que te mueras
J'espère que tu meurs
Me dijiste esa noche
Tu me l'as dit cette nuit-là
Y cerraste la puerta
Et tu as fermé la porte
Y no nos dimos cuenta
Et nous n'avons pas réalisé
Que mi vida no es mía
Que ma vie n'est pas à moi
Que ya yo te la di
Que je te l'ai déjà donnée
Si no me la devuelves
Si tu ne me la rends pas
No me puedo morir
Je ne peux pas mourir
Ojalá que te mueras
Espero que você morra
Me dijiste esa noche
Você me disse aquela noite
Y cerraste la puerta
E fechou a porta
Qué dolor tan inmenso
Que dor tão imensa
Qué tristeza me dejaste
Que tristeza você me deixou
Y nunca más te vi
E nunca mais te vi
Me quedé sin sentido
Fiquei sem sentido
Por el suelo caído
Caído no chão
Sin tu amor y sin fuerzas
Sem o seu amor e sem forças
Y por hacerte caso
E por te ouvir
Me dispuse a morir
Eu me preparei para morrer
Traté que se hiciera
Tentei fazer
Más grande mi herida
Minha ferida ficar maior
Recordarte primera medida
Lembrar de você foi a primeira medida
No me pude morir y enfermé
Não consegui morrer e fiquei doente
Busqué como loco
Procurei como um louco
Una bala perdida
Uma bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Que pudesse tirar minha vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
Fracassei e aqui estou novamente
Ojalá que te mueras
Espero que você morra
Me dijiste esa noche
Você me disse aquela noite
Y cerraste la puerta
E fechou a porta
Y no nos dimos cuenta
E não percebemos
Que mi vida no es mía
Que minha vida não é minha
Que ya yo te la di
Que eu já te dei
Si no me la devuelves
Se você não me devolver
No me puedo morir
Não posso morrer
Me quedé sin sentido
Fiquei sem sentido
Por el suelo caído
Caído no chão
Sin tu amor y sin fuerzas
Sem o seu amor e sem forças
Y por hacerte caso
E por te ouvir
Me dispuse a morir
Eu me preparei para morrer
Traté que se hiciera
Tentei fazer
Más grande mi herida
Minha ferida ficar maior
Recordarte primera medida
Lembrar de você foi a primeira medida
No me pude morir y enfermé
Não consegui morrer e fiquei doente
Busqué como loco
Procurei como um louco
Una bala perdida
Uma bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Que pudesse tirar minha vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
Fracassei e aqui estou novamente
Ojalá que te mueras
Espero que você morra
Me dijiste esa noche
Você me disse aquela noite
Y cerraste la puerta
E fechou a porta
Y no nos dimos cuenta
E não percebemos
Que mi vida no es mía
Que minha vida não é minha
Que ya yo te la di
Que eu já te dei
Si no me la devuelves
Se você não me devolver
No me puedo morir
Não posso morrer
Ojalá que te mueras
I hope you die
Me dijiste esa noche
You told me that night
Y cerraste la puerta
And you closed the door
Qué dolor tan inmenso
What immense pain
Qué tristeza me dejaste
What sadness you left me
Y nunca más te vi
And I never saw you again
Me quedé sin sentido
I was left senseless
Por el suelo caído
Fallen on the floor
Sin tu amor y sin fuerzas
Without your love and without strength
Y por hacerte caso
And to obey you
Me dispuse a morir
I prepared to die
Traté que se hiciera
I tried to make
Más grande mi herida
My wound bigger
Recordarte primera medida
Remembering you was the first step
No me pude morir y enfermé
I couldn't die and I got sick
Busqué como loco
I searched like crazy
Una bala perdida
For a stray bullet
Que pudiera quitarme la vida
That could take my life
Fracasé y aquí estoy otra vez
I failed and here I am again
Ojalá que te mueras
I hope you die
Me dijiste esa noche
You told me that night
Y cerraste la puerta
And you closed the door
Y no nos dimos cuenta
And we didn't realize
Que mi vida no es mía
That my life is not mine
Que ya yo te la di
I already gave it to you
Si no me la devuelves
If you don't give it back
No me puedo morir
I can't die
Me quedé sin sentido
I was left senseless
Por el suelo caído
Fallen on the floor
Sin tu amor y sin fuerzas
Without your love and without strength
Y por hacerte caso
And to obey you
Me dispuse a morir
I prepared to die
Traté que se hiciera
I tried to make
Más grande mi herida
My wound bigger
Recordarte primera medida
Remembering you was the first step
No me pude morir y enfermé
I couldn't die and I got sick
Busqué como loco
I searched like crazy
Una bala perdida
For a stray bullet
Que pudiera quitarme la vida
That could take my life
Fracasé y aquí estoy otra vez
I failed and here I am again
Ojalá que te mueras
I hope you die
Me dijiste esa noche
You told me that night
Y cerraste la puerta
And you closed the door
Y no nos dimos cuenta
And we didn't realize
Que mi vida no es mía
That my life is not mine
Que ya yo te la di
I already gave it to you
Si no me la devuelves
If you don't give it back
No me puedo morir
I can't die
Ojalá que te mueras
Ich hoffe, du stirbst
Me dijiste esa noche
Sagtest du mir jene Nacht
Y cerraste la puerta
Und schlossest die Tür
Qué dolor tan inmenso
Was für ein immenser Schmerz
Qué tristeza me dejaste
Welche Traurigkeit du mir hinterlassen hast
Y nunca más te vi
Und ich sah dich nie wieder
Me quedé sin sentido
Ich blieb ohne Sinn
Por el suelo caído
Auf dem Boden gefallen
Sin tu amor y sin fuerzas
Ohne deine Liebe und ohne Kraft
Y por hacerte caso
Und um dir zu gehorchen
Me dispuse a morir
Bereitete ich mich darauf vor zu sterben
Traté que se hiciera
Ich versuchte, meine Wunde
Más grande mi herida
Größer zu machen
Recordarte primera medida
Dich zu erinnern war der erste Schritt
No me pude morir y enfermé
Ich konnte nicht sterben und wurde krank
Busqué como loco
Ich suchte wie ein Verrückter
Una bala perdida
Nach einer verlorenen Kugel
Que pudiera quitarme la vida
Die mir das Leben nehmen könnte
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ich scheiterte und hier bin ich wieder
Ojalá que te mueras
Ich hoffe, du stirbst
Me dijiste esa noche
Sagtest du mir jene Nacht
Y cerraste la puerta
Und schlossest die Tür
Y no nos dimos cuenta
Und wir bemerkten nicht
Que mi vida no es mía
Dass mein Leben nicht meins ist
Que ya yo te la di
Dass ich es dir schon gegeben habe
Si no me la devuelves
Wenn du es mir nicht zurückgibst
No me puedo morir
Kann ich nicht sterben
Me quedé sin sentido
Ich blieb ohne Sinn
Por el suelo caído
Auf dem Boden gefallen
Sin tu amor y sin fuerzas
Ohne deine Liebe und ohne Kraft
Y por hacerte caso
Und um dir zu gehorchen
Me dispuse a morir
Bereitete ich mich darauf vor zu sterben
Traté que se hiciera
Ich versuchte, meine Wunde
Más grande mi herida
Größer zu machen
Recordarte primera medida
Dich zu erinnern war der erste Schritt
No me pude morir y enfermé
Ich konnte nicht sterben und wurde krank
Busqué como loco
Ich suchte wie ein Verrückter
Una bala perdida
Nach einer verlorenen Kugel
Que pudiera quitarme la vida
Die mir das Leben nehmen könnte
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ich scheiterte und hier bin ich wieder
Ojalá que te mueras
Ich hoffe, du stirbst
Me dijiste esa noche
Sagtest du mir jene Nacht
Y cerraste la puerta
Und schlossest die Tür
Y no nos dimos cuenta
Und wir bemerkten nicht
Que mi vida no es mía
Dass mein Leben nicht meins ist
Que ya yo te la di
Dass ich es dir schon gegeben habe
Si no me la devuelves
Wenn du es mir nicht zurückgibst
No me puedo morir
Kann ich nicht sterben
Ojalá que te mueras
Spero che tu muoia
Me dijiste esa noche
Mi hai detto quella notte
Y cerraste la puerta
E hai chiuso la porta
Qué dolor tan inmenso
Che dolore immenso
Qué tristeza me dejaste
Che tristezza mi hai lasciato
Y nunca más te vi
E non ti ho più visto
Me quedé sin sentido
Sono rimasto senza senso
Por el suelo caído
Caduto a terra
Sin tu amor y sin fuerzas
Senza il tuo amore e senza forze
Y por hacerte caso
E per ascoltarti
Me dispuse a morir
Mi sono preparato a morire
Traté que se hiciera
Ho cercato di far diventare
Más grande mi herida
Più grande la mia ferita
Recordarte primera medida
Ricordarti era la prima cosa
No me pude morir y enfermé
Non sono riuscito a morire e sono ammalato
Busqué como loco
Ho cercato come un pazzo
Una bala perdida
Un proiettile perduto
Que pudiera quitarme la vida
Che potesse togliermi la vita
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ho fallito e sono qui di nuovo
Ojalá que te mueras
Spero che tu muoia
Me dijiste esa noche
Mi hai detto quella notte
Y cerraste la puerta
E hai chiuso la porta
Y no nos dimos cuenta
E non ci siamo resi conto
Que mi vida no es mía
Che la mia vita non è mia
Que ya yo te la di
Che già te l'ho data
Si no me la devuelves
Se non me la restituisci
No me puedo morir
Non posso morire
Me quedé sin sentido
Sono rimasto senza senso
Por el suelo caído
Caduto a terra
Sin tu amor y sin fuerzas
Senza il tuo amore e senza forze
Y por hacerte caso
E per ascoltarti
Me dispuse a morir
Mi sono preparato a morire
Traté que se hiciera
Ho cercato di far diventare
Más grande mi herida
Più grande la mia ferita
Recordarte primera medida
Ricordarti era la prima cosa
No me pude morir y enfermé
Non sono riuscito a morire e sono ammalato
Busqué como loco
Ho cercato come un pazzo
Una bala perdida
Un proiettile perduto
Que pudiera quitarme la vida
Che potesse togliermi la vita
Fracasé y aquí estoy otra vez
Ho fallito e sono qui di nuovo
Ojalá que te mueras
Spero che tu muoia
Me dijiste esa noche
Mi hai detto quella notte
Y cerraste la puerta
E hai chiuso la porta
Y no nos dimos cuenta
E non ci siamo resi conto
Que mi vida no es mía
Che la mia vita non è mia
Que ya yo te la di
Che già te l'ho data
Si no me la devuelves
Se non me la restituisci
No me puedo morir
Non posso morire
Ojalá que te mueras
Semoga kamu mati
Me dijiste esa noche
Kau katakan pada malam itu
Y cerraste la puerta
Dan kau tutup pintu
Qué dolor tan inmenso
Betapa sakitnya
Qué tristeza me dejaste
Betapa sedihnya kau tinggalkan aku
Y nunca más te vi
Dan aku tak pernah melihatmu lagi
Me quedé sin sentido
Aku menjadi tak berarti
Por el suelo caído
Jatuh ke tanah
Sin tu amor y sin fuerzas
Tanpa cintamu dan tanpa kekuatan
Y por hacerte caso
Dan karena mendengarkanmu
Me dispuse a morir
Aku memutuskan untuk mati
Traté que se hiciera
Aku mencoba membuat
Más grande mi herida
Lukaku semakin besar
Recordarte primera medida
Mengingatmu adalah langkah pertama
No me pude morir y enfermé
Aku tidak bisa mati dan aku sakit
Busqué como loco
Aku mencari seperti orang gila
Una bala perdida
Peluru yang hilang
Que pudiera quitarme la vida
Yang bisa mengambil nyawaku
Fracasé y aquí estoy otra vez
Aku gagal dan aku di sini lagi
Ojalá que te mueras
Semoga kamu mati
Me dijiste esa noche
Kau katakan pada malam itu
Y cerraste la puerta
Dan kau tutup pintu
Y no nos dimos cuenta
Dan kita tidak menyadari
Que mi vida no es mía
Bahwa hidupku bukan milikku
Que ya yo te la di
Bahwa aku sudah memberikannya padamu
Si no me la devuelves
Jika kamu tidak mengembalikannya
No me puedo morir
Aku tidak bisa mati
Me quedé sin sentido
Aku menjadi tak berarti
Por el suelo caído
Jatuh ke tanah
Sin tu amor y sin fuerzas
Tanpa cintamu dan tanpa kekuatan
Y por hacerte caso
Dan karena mendengarkanmu
Me dispuse a morir
Aku memutuskan untuk mati
Traté que se hiciera
Aku mencoba membuat
Más grande mi herida
Lukaku semakin besar
Recordarte primera medida
Mengingatmu adalah langkah pertama
No me pude morir y enfermé
Aku tidak bisa mati dan aku sakit
Busqué como loco
Aku mencari seperti orang gila
Una bala perdida
Peluru yang hilang
Que pudiera quitarme la vida
Yang bisa mengambil nyawaku
Fracasé y aquí estoy otra vez
Aku gagal dan aku di sini lagi
Ojalá que te mueras
Semoga kamu mati
Me dijiste esa noche
Kau katakan pada malam itu
Y cerraste la puerta
Dan kau tutup pintu
Y no nos dimos cuenta
Dan kita tidak menyadari
Que mi vida no es mía
Bahwa hidupku bukan milikku
Que ya yo te la di
Bahwa aku sudah memberikannya padamu
Si no me la devuelves
Jika kamu tidak mengembalikannya
No me puedo morir
Aku tidak bisa mati
Ojalá que te mueras
หวังว่าคุณจะตาย
Me dijiste esa noche
คุณบอกฉันในคืนนั้น
Y cerraste la puerta
แล้วคุณปิดประตู
Qué dolor tan inmenso
ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่เกินบรรยาย
Qué tristeza me dejaste
ความเศร้าที่คุณทิ้งไว้ให้ฉัน
Y nunca más te vi
และฉันไม่เคยเห็นคุณอีก
Me quedé sin sentido
ฉันรู้สึกว่าตนเองหายไป
Por el suelo caído
ตกลงสู่พื้น
Sin tu amor y sin fuerzas
ไม่มีความรักของคุณ และไม่มีแรง
Y por hacerte caso
และเพื่อที่จะทำตามคำสั่งของคุณ
Me dispuse a morir
ฉันเตรียมตัวที่จะตาย
Traté que se hiciera
ฉันพยายามทำให้แผลของฉัน
Más grande mi herida
ใหญ่ขึ้น
Recordarte primera medida
การระลึกถึงคุณเป็นขั้นตอนแรก
No me pude morir y enfermé
ฉันไม่สามารถตายได้ และฉันป่วย
Busqué como loco
ฉันค้นหาอย่างบ้าคลั่ง
Una bala perdida
หากระสุนที่หายไป
Que pudiera quitarme la vida
ที่สามารถเอาชีวิตฉันไปได้
Fracasé y aquí estoy otra vez
ฉันล้มเหลว และฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
Ojalá que te mueras
หวังว่าคุณจะตาย
Me dijiste esa noche
คุณบอกฉันในคืนนั้น
Y cerraste la puerta
แล้วคุณปิดประตู
Y no nos dimos cuenta
และเราไม่ได้สังเกต
Que mi vida no es mía
ว่าชีวิตของฉันไม่ใช่ของฉัน
Que ya yo te la di
ฉันได้ให้มันให้คุณแล้ว
Si no me la devuelves
ถ้าคุณไม่คืนมันให้ฉัน
No me puedo morir
ฉันไม่สามารถตายได้
Me quedé sin sentido
ฉันรู้สึกว่าตนเองหายไป
Por el suelo caído
ตกลงสู่พื้น
Sin tu amor y sin fuerzas
ไม่มีความรักของคุณ และไม่มีแรง
Y por hacerte caso
และเพื่อที่จะทำตามคำสั่งของคุณ
Me dispuse a morir
ฉันเตรียมตัวที่จะตาย
Traté que se hiciera
ฉันพยายามทำให้แผลของฉัน
Más grande mi herida
ใหญ่ขึ้น
Recordarte primera medida
การระลึกถึงคุณเป็นขั้นตอนแรก
No me pude morir y enfermé
ฉันไม่สามารถตายได้ และฉันป่วย
Busqué como loco
ฉันค้นหาอย่างบ้าคลั่ง
Una bala perdida
หากระสุนที่หายไป
Que pudiera quitarme la vida
ที่สามารถเอาชีวิตฉันไปได้
Fracasé y aquí estoy otra vez
ฉันล้มเหลว และฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
Ojalá que te mueras
หวังว่าคุณจะตาย
Me dijiste esa noche
คุณบอกฉันในคืนนั้น
Y cerraste la puerta
แล้วคุณปิดประตู
Y no nos dimos cuenta
และเราไม่ได้สังเกต
Que mi vida no es mía
ว่าชีวิตของฉันไม่ใช่ของฉัน
Que ya yo te la di
ฉันได้ให้มันให้คุณแล้ว
Si no me la devuelves
ถ้าคุณไม่คืนมันให้ฉัน
No me puedo morir
ฉันไม่สามารถตายได้
Ojalá que te mueras
希望你去死
Me dijiste esa noche
你那晚对我说
Y cerraste la puerta
然后你关上了门
Qué dolor tan inmenso
多么巨大的痛苦
Qué tristeza me dejaste
你留给我多么的悲伤
Y nunca más te vi
从此我再也没有见过你
Me quedé sin sentido
我失去了意识
Por el suelo caído
倒在地上
Sin tu amor y sin fuerzas
没有你的爱，也没有力气
Y por hacerte caso
为了听你的话
Me dispuse a morir
我准备去死
Traté que se hiciera
我试图让
Más grande mi herida
我的伤口更大
Recordarte primera medida
记住你是第一步
No me pude morir y enfermé
我没能死去，反而生病了
Busqué como loco
我像疯子一样寻找
Una bala perdida
一颗迷失的子弹
Que pudiera quitarme la vida
能够结束我的生命
Fracasé y aquí estoy otra vez
我失败了，现在我又回来了
Ojalá que te mueras
希望你去死
Me dijiste esa noche
你那晚对我说
Y cerraste la puerta
然后你关上了门
Y no nos dimos cuenta
我们没有意识到
Que mi vida no es mía
我的生活不属于我
Que ya yo te la di
我已经把它给了你
Si no me la devuelves
如果你不还给我
No me puedo morir
我就不能死
Me quedé sin sentido
我失去了意识
Por el suelo caído
倒在地上
Sin tu amor y sin fuerzas
没有你的爱，也没有力气
Y por hacerte caso
为了听你的话
Me dispuse a morir
我准备去死
Traté que se hiciera
我试图让
Más grande mi herida
我的伤口更大
Recordarte primera medida
记住你是第一步
No me pude morir y enfermé
我没能死去，反而生病了
Busqué como loco
我像疯子一样寻找
Una bala perdida
一颗迷失的子弹
Que pudiera quitarme la vida
能够结束我的生命
Fracasé y aquí estoy otra vez
我失败了，现在我又回来了
Ojalá que te mueras
希望你去死
Me dijiste esa noche
你那晚对我说
Y cerraste la puerta
然后你关上了门
Y no nos dimos cuenta
我们没有意识到
Que mi vida no es mía
我的生活不属于我
Que ya yo te la di
我已经把它给了你
Si no me la devuelves
如果你不还给我
No me puedo morir
我就不能死