Sad Songs In A Hotel Room
Jesse Frasure, Joshua Bassett, Parker Welling Nohe
I'm wearin' a robe
The same ones we left on the hotel floor
Just one year ago
"Do not disturb" hangin' on the door
How the hell we end up, where we did?
Don't you think it's messed up? It all went to shit
It's kind of depressing, bein' here alone
I miss you, so pick up the phone
And I order room service for one
Champagne mini bar bottles are done
I've got a balcony room with a view
Velvet curtains are closed
I'm singin' sad songs in a hotel room
Where I once held you
I'm singin' sad songs in a hotel room
The neighbors are knockin', they just wanna sleep
It's three AM while my guitar gently weeps
I flip through these old magazines
Dream destinations we promised we'd see, ooh
How the hell we end up, where we did?
Then one year, it all went to shit
So I order room service for one
Champagne mini bar bottles are done
I've got a balcony room with a view
Velvet curtains are closed
I'm singin' sad songs in a hotel room
Where I once held you
I'm singin' sad songs in a hotel room
We checked in together, I never checked out
Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
Oh, I order room service for one
Champagne mini bar bottles are done
I've got a balcony room with a view
Velvet curtains are closed
I'm singin' sad songs in a hotel room
Where I once held you
I'm singin' sad songs in a hotel room
I'm wearin' a robe
Je porte une robe
The same ones we left on the hotel floor
Les mêmes que nous avons laissées sur le sol de l'hôtel
Just one year ago
Il y a juste un an
"Do not disturb" hangin' on the door
"Ne pas déranger" accroché à la porte
How the hell we end up, where we did?
Comment diable avons-nous fini, où nous sommes?
Don't you think it's messed up? It all went to shit
Ne penses-tu pas que c'est foutu? Tout est parti en merde
It's kind of depressing, bein' here alone
C'est un peu déprimant, d'être ici seul
I miss you, so pick up the phone
Tu me manques, alors décroche le téléphone
And I order room service for one
Et je commande le service en chambre pour un
Champagne mini bar bottles are done
Les mini bouteilles de champagne du minibar sont terminées
I've got a balcony room with a view
J'ai une chambre avec balcon avec vue
Velvet curtains are closed
Les rideaux de velours sont fermés
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
Where I once held you
Où je t'ai autrefois tenu
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
The neighbors are knockin', they just wanna sleep
Les voisins frappent, ils veulent juste dormir
It's three AM while my guitar gently weeps
Il est trois heures du matin pendant que ma guitare pleure doucement
I flip through these old magazines
Je feuillette ces vieux magazines
Dream destinations we promised we'd see, ooh
Destinations de rêve que nous avions promis de voir, ooh
How the hell we end up, where we did?
Comment diable avons-nous fini, où nous sommes?
Then one year, it all went to shit
Puis une année, tout est parti en merde
So I order room service for one
Alors je commande le service en chambre pour un
Champagne mini bar bottles are done
Les mini bouteilles de champagne du minibar sont terminées
I've got a balcony room with a view
J'ai une chambre avec balcon avec vue
Velvet curtains are closed
Les rideaux de velours sont fermés
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
Where I once held you
Où je t'ai autrefois tenu
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
We checked in together, I never checked out
Nous nous sommes enregistrés ensemble, je ne suis jamais parti
Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
Je suppose que c'est l'hôtel du chagrin d'amour car regarde-nous maintenant
Oh, I order room service for one
Oh, je commande le service en chambre pour un
Champagne mini bar bottles are done
Les mini bouteilles de champagne du minibar sont terminées
I've got a balcony room with a view
J'ai une chambre avec balcon avec vue
Velvet curtains are closed
Les rideaux de velours sont fermés
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
Where I once held you
Où je t'ai autrefois tenu
I'm singin' sad songs in a hotel room
Je chante des chansons tristes dans une chambre d'hôtel
I'm wearin' a robe
Estou vestindo um roupão
The same ones we left on the hotel floor
Os mesmos que deixamos no chão do hotel
Just one year ago
Apenas um ano atrás
"Do not disturb" hangin' on the door
"Não perturbe" pendurado na porta
How the hell we end up, where we did?
Como diabos acabamos, onde acabamos?
Don't you think it's messed up? It all went to shit
Você não acha que é uma bagunça? Tudo foi para o lixo
It's kind of depressing, bein' here alone
É meio deprimente, estar aqui sozinho
I miss you, so pick up the phone
Sinto sua falta, então atenda o telefone
And I order room service for one
E eu peço serviço de quarto para um
Champagne mini bar bottles are done
As mini garrafas de champanhe do bar estão acabadas
I've got a balcony room with a view
Eu tenho um quarto com varanda com vista
Velvet curtains are closed
As cortinas de veludo estão fechadas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
Where I once held you
Onde eu já te segurei
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
The neighbors are knockin', they just wanna sleep
Os vizinhos estão batendo, eles só querem dormir
It's three AM while my guitar gently weeps
São três da manhã enquanto minha guitarra chora baixinho
I flip through these old magazines
Eu folheio essas revistas antigas
Dream destinations we promised we'd see, ooh
Destinos dos sonhos que prometemos ver, ooh
How the hell we end up, where we did?
Como diabos acabamos, onde acabamos?
Then one year, it all went to shit
Então um ano, tudo foi para o lixo
So I order room service for one
Então eu peço serviço de quarto para um
Champagne mini bar bottles are done
As mini garrafas de champanhe do bar estão acabadas
I've got a balcony room with a view
Eu tenho um quarto com varanda com vista
Velvet curtains are closed
As cortinas de veludo estão fechadas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
Where I once held you
Onde eu já te segurei
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
We checked in together, I never checked out
Nós fizemos o check-in juntos, eu nunca fiz o check-out
Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
Acho que é o hotel do desgosto, porque olha só para nós agora
Oh, I order room service for one
Oh, eu peço serviço de quarto para um
Champagne mini bar bottles are done
As mini garrafas de champanhe do bar estão acabadas
I've got a balcony room with a view
Eu tenho um quarto com varanda com vista
Velvet curtains are closed
As cortinas de veludo estão fechadas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
Where I once held you
Onde eu já te segurei
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estou cantando músicas tristes em um quarto de hotel
I'm wearin' a robe
Estoy usando una bata
The same ones we left on the hotel floor
Las mismas que dejamos en el suelo del hotel
Just one year ago
Hace solo un año
"Do not disturb" hangin' on the door
"No molestar" colgando en la puerta
How the hell we end up, where we did?
¿Cómo diablos terminamos, donde lo hicimos?
Don't you think it's messed up? It all went to shit
¿No crees que está jodido? Todo se fue a la mierda
It's kind of depressing, bein' here alone
Es un poco deprimente, estar aquí solo
I miss you, so pick up the phone
Te extraño, así que coge el teléfono
And I order room service for one
Y pido servicio de habitaciones para uno
Champagne mini bar bottles are done
Las botellas mini bar de champán están terminadas
I've got a balcony room with a view
Tengo una habitación con balcón con vista
Velvet curtains are closed
Las cortinas de terciopelo están cerradas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
Where I once held you
Donde una vez te sostuve
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
The neighbors are knockin', they just wanna sleep
Los vecinos están llamando, solo quieren dormir
It's three AM while my guitar gently weeps
Son las tres de la mañana mientras mi guitarra llora suavemente
I flip through these old magazines
Hojeo estas viejas revistas
Dream destinations we promised we'd see, ooh
Destinos de ensueño que prometimos ver, ooh
How the hell we end up, where we did?
¿Cómo diablos terminamos, donde lo hicimos?
Then one year, it all went to shit
Entonces un año, todo se fue a la mierda
So I order room service for one
Así que pido servicio de habitaciones para uno
Champagne mini bar bottles are done
Las botellas mini bar de champán están terminadas
I've got a balcony room with a view
Tengo una habitación con balcón con vista
Velvet curtains are closed
Las cortinas de terciopelo están cerradas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
Where I once held you
Donde una vez te sostuve
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
We checked in together, I never checked out
Nos registramos juntos, nunca me fui
Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
Supongo que es el hotel del desamor porque solo míranos ahora
Oh, I order room service for one
Oh, pido servicio de habitaciones para uno
Champagne mini bar bottles are done
Las botellas mini bar de champán están terminadas
I've got a balcony room with a view
Tengo una habitación con balcón con vista
Velvet curtains are closed
Las cortinas de terciopelo están cerradas
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
Where I once held you
Donde una vez te sostuve
I'm singin' sad songs in a hotel room
Estoy cantando canciones tristes en una habitación de hotel
I'm wearin' a robe
Indosso un accappatoio
The same ones we left on the hotel floor
Gli stessi che abbiamo lasciato sul pavimento dell'hotel
Just one year ago
Solo un anno fa
"Do not disturb" hangin' on the door
"Non disturbare" appeso alla porta
How the hell we end up, where we did?
Come diavolo siamo finiti, dove siamo?
Don't you think it's messed up? It all went to shit
Non pensi che sia un casino? È andato tutto a puttane
It's kind of depressing, bein' here alone
È un po' deprimente, essere qui da solo
I miss you, so pick up the phone
Mi manchi, quindi rispondi al telefono
And I order room service for one
E ordino il servizio in camera per uno
Champagne mini bar bottles are done
Le bottiglie mini bar di champagne sono finite
I've got a balcony room with a view
Ho una stanza con balcone con vista
Velvet curtains are closed
Le tende di velluto sono chiuse
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo
Where I once held you
Dove una volta ti tenevo
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo
The neighbors are knockin', they just wanna sleep
I vicini stanno bussando, vogliono solo dormire
It's three AM while my guitar gently weeps
Sono le tre del mattino mentre la mia chitarra piange dolcemente
I flip through these old magazines
Sfoglio queste vecchie riviste
Dream destinations we promised we'd see, ooh
Destinazioni da sogno che abbiamo promesso di vedere, ooh
How the hell we end up, where we did?
Come diavolo siamo finiti, dove siamo?
Then one year, it all went to shit
Poi un anno, è andato tutto a puttane
So I order room service for one
Quindi ordino il servizio in camera per uno
Champagne mini bar bottles are done
Le bottiglie mini bar di champagne sono finite
I've got a balcony room with a view
Ho una stanza con balcone con vista
Velvet curtains are closed
Le tende di velluto sono chiuse
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo
Where I once held you
Dove una volta ti tenevo
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo
We checked in together, I never checked out
Abbiamo fatto il check-in insieme, non ho mai fatto il check-out
Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
Immagino sia l'hotel del cuore spezzato perché guarda solo noi ora
Oh, I order room service for one
Oh, ordino il servizio in camera per uno
Champagne mini bar bottles are done
Le bottiglie mini bar di champagne sono finite
I've got a balcony room with a view
Ho una stanza con balcone con vista
Velvet curtains are closed
Le tende di velluto sono chiuse
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo
Where I once held you
Dove una volta ti tenevo
I'm singin' sad songs in a hotel room
Sto cantando canzoni tristi in una stanza d'albergo