Smoke Slow
Brett Leland Mclaughlin, Joshua Bassett, Ryan Raymond Raines
She asks for a light
As our secrets spill on the window sill
We're buying more time
While we kill ourselves as we both inhale
Making believe there's a future
Is it naive to think we could work?
The second it's out then I lose her
We're already here, so one more won't hurt
It won't hurt
But all that we are is all that we'll ever be
'Cause he's the one waiting at home
She holds my guitar as I pluck out a melody
There's only so far we can go
Next to you, but I'll never be close
So take your time while you're mine and smoke slow
Breaking away for the hell of it, started innocent
I'm telling you things that I've never said
Hope I don't regret this
Making believe that we're clueless
One little spark that we won't put out
Making a million excuses
'Cause isn't it fun just for now?
But all that we are is all that we'll ever be
'Cause he's the one waiting at home
She holds my guitar as I pluck out a melody
There's only so far we can go
Next to you, but I'll never be close
So take your time while you're mine and smoke slow
Addicted to illusions of a love that never was
And never will be anyway, ooh
And nicotine don't taste the same
If I'm not with you savoring every breath we take
Play with fire
Take me higher
All that we are is all that we'll ever be
'Cause he's the one waiting at home
She holds my guitar as I pluck out a melody
There's only so far we can go
Next to you, but I'll never be close
So take your time while you're mine and smoke slow
She asks for a light
Elle demande une lumière
As our secrets spill on the window sill
Alors que nos secrets se déversent sur le rebord de la fenêtre
We're buying more time
Nous achetons plus de temps
While we kill ourselves as we both inhale
Pendant que nous nous tuons en inhalant tous les deux
Making believe there's a future
Faisant semblant qu'il y a un avenir
Is it naive to think we could work?
Est-ce naïf de penser que nous pourrions fonctionner ?
The second it's out then I lose her
La seconde où c'est fini, je la perds
We're already here, so one more won't hurt
Nous sommes déjà ici, alors un de plus ne fera pas mal
It won't hurt
Ça ne fera pas mal
But all that we are is all that we'll ever be
Mais tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
'Cause he's the one waiting at home
Parce qu'il est celui qui attend à la maison
She holds my guitar as I pluck out a melody
Elle tient ma guitare pendant que je pince une mélodie
There's only so far we can go
Il y a seulement jusqu'où nous pouvons aller
Next to you, but I'll never be close
À côté de toi, mais je ne serai jamais proche
So take your time while you're mine and smoke slow
Alors prends ton temps pendant que tu es à moi et fume lentement
Breaking away for the hell of it, started innocent
Se détacher pour l'enfer de ça, a commencé innocemment
I'm telling you things that I've never said
Je te dis des choses que je n'ai jamais dites
Hope I don't regret this
J'espère que je ne regretterai pas ça
Making believe that we're clueless
Faisant semblant que nous sommes sans indice
One little spark that we won't put out
Une petite étincelle que nous n'éteindrons pas
Making a million excuses
Faisant un million d'excuses
'Cause isn't it fun just for now?
Parce que n'est-ce pas amusant juste pour l'instant ?
But all that we are is all that we'll ever be
Mais tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
'Cause he's the one waiting at home
Parce qu'il est celui qui attend à la maison
She holds my guitar as I pluck out a melody
Elle tient ma guitare pendant que je pince une mélodie
There's only so far we can go
Il y a seulement jusqu'où nous pouvons aller
Next to you, but I'll never be close
À côté de toi, mais je ne serai jamais proche
So take your time while you're mine and smoke slow
Alors prends ton temps pendant que tu es à moi et fume lentement
Addicted to illusions of a love that never was
Accro aux illusions d'un amour qui n'a jamais été
And never will be anyway, ooh
Et ne sera jamais de toute façon, ooh
And nicotine don't taste the same
Et la nicotine n'a pas le même goût
If I'm not with you savoring every breath we take
Si je ne suis pas avec toi savourant chaque respiration que nous prenons
Play with fire
Joue avec le feu
Take me higher
Emmène-moi plus haut
All that we are is all that we'll ever be
Tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
'Cause he's the one waiting at home
Parce qu'il est celui qui attend à la maison
She holds my guitar as I pluck out a melody
Elle tient ma guitare pendant que je pince une mélodie
There's only so far we can go
Il y a seulement jusqu'où nous pouvons aller
Next to you, but I'll never be close
À côté de toi, mais je ne serai jamais proche
So take your time while you're mine and smoke slow
Alors prends ton temps pendant que tu es à moi et fume lentement
She asks for a light
Ela pede um isqueiro
As our secrets spill on the window sill
Enquanto nossos segredos se derramam no parapeito da janela
We're buying more time
Estamos comprando mais tempo
While we kill ourselves as we both inhale
Enquanto nos matamos enquanto ambos inalamos
Making believe there's a future
Fingindo que há um futuro
Is it naive to think we could work?
É ingênuo pensar que poderíamos dar certo?
The second it's out then I lose her
No segundo em que isso acontece, eu a perco
We're already here, so one more won't hurt
Já estamos aqui, então mais um não vai doer
It won't hurt
Não vai doer
But all that we are is all that we'll ever be
Mas tudo o que somos é tudo o que sempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque ele é o único esperando em casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ela segura minha guitarra enquanto eu toco uma melodia
There's only so far we can go
Só podemos ir até certo ponto
Next to you, but I'll never be close
Ao seu lado, mas nunca estarei perto
So take your time while you're mine and smoke slow
Então, aproveite seu tempo enquanto você é minha e fume devagar
Breaking away for the hell of it, started innocent
Fugindo por diabos, começou inocente
I'm telling you things that I've never said
Estou te contando coisas que nunca disse
Hope I don't regret this
Espero não me arrepender disso
Making believe that we're clueless
Fingindo que somos ingênuos
One little spark that we won't put out
Uma pequena faísca que não apagaremos
Making a million excuses
Inventando um milhão de desculpas
'Cause isn't it fun just for now?
Porque não é divertido só por agora?
But all that we are is all that we'll ever be
Mas tudo o que somos é tudo o que sempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque ele é o único esperando em casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ela segura minha guitarra enquanto eu toco uma melodia
There's only so far we can go
Só podemos ir até certo ponto
Next to you, but I'll never be close
Ao seu lado, mas nunca estarei perto
So take your time while you're mine and smoke slow
Então, aproveite seu tempo enquanto você é minha e fume devagar
Addicted to illusions of a love that never was
Viciado em ilusões de um amor que nunca foi
And never will be anyway, ooh
E nunca será de qualquer maneira, ooh
And nicotine don't taste the same
E a nicotina não tem o mesmo gosto
If I'm not with you savoring every breath we take
Se eu não estiver com você saboreando cada respiração que damos
Play with fire
Brinque com fogo
Take me higher
Leve-me mais alto
All that we are is all that we'll ever be
Tudo o que somos é tudo o que sempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque ele é o único esperando em casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ela segura minha guitarra enquanto eu toco uma melodia
There's only so far we can go
Só podemos ir até certo ponto
Next to you, but I'll never be close
Ao seu lado, mas nunca estarei perto
So take your time while you're mine and smoke slow
Então, aproveite seu tempo enquanto você é minha e fume devagar
She asks for a light
Ella pide un encendedor
As our secrets spill on the window sill
Mientras nuestros secretos se derraman en el alféizar de la ventana
We're buying more time
Estamos comprando más tiempo
While we kill ourselves as we both inhale
Mientras nos matamos a nosotros mismos mientras ambos inhalamos
Making believe there's a future
Haciendo creer que hay un futuro
Is it naive to think we could work?
¿Es ingenuo pensar que podríamos funcionar?
The second it's out then I lose her
En el segundo que se va, la pierdo
We're already here, so one more won't hurt
Ya estamos aquí, así que uno más no dolerá
It won't hurt
No dolerá
But all that we are is all that we'll ever be
Pero todo lo que somos es todo lo que siempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque él es el que espera en casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ella sostiene mi guitarra mientras toco una melodía
There's only so far we can go
Solo podemos llegar hasta cierto punto
Next to you, but I'll never be close
Junto a ti, pero nunca estaré cerca
So take your time while you're mine and smoke slow
Así que tómate tu tiempo mientras eres mía y fuma despacio
Breaking away for the hell of it, started innocent
Rompiendo por el infierno de ello, comenzó inocente
I'm telling you things that I've never said
Te estoy contando cosas que nunca he dicho
Hope I don't regret this
Espero no arrepentirme de esto
Making believe that we're clueless
Haciendo creer que somos ingenuos
One little spark that we won't put out
Una pequeña chispa que no apagaremos
Making a million excuses
Haciendo un millón de excusas
'Cause isn't it fun just for now?
¿No es divertido solo por ahora?
But all that we are is all that we'll ever be
Pero todo lo que somos es todo lo que siempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque él es el que espera en casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ella sostiene mi guitarra mientras toco una melodía
There's only so far we can go
Solo podemos llegar hasta cierto punto
Next to you, but I'll never be close
Junto a ti, pero nunca estaré cerca
So take your time while you're mine and smoke slow
Así que tómate tu tiempo mientras eres mía y fuma despacio
Addicted to illusions of a love that never was
Adicto a las ilusiones de un amor que nunca fue
And never will be anyway, ooh
Y de todos modos, nunca será, ooh
And nicotine don't taste the same
Y la nicotina no sabe igual
If I'm not with you savoring every breath we take
Si no estoy contigo saboreando cada respiración que tomamos
Play with fire
Juega con fuego
Take me higher
Llévame más alto
All that we are is all that we'll ever be
Todo lo que somos es todo lo que siempre seremos
'Cause he's the one waiting at home
Porque él es el que espera en casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Ella sostiene mi guitarra mientras toco una melodía
There's only so far we can go
Solo podemos llegar hasta cierto punto
Next to you, but I'll never be close
Junto a ti, pero nunca estaré cerca
So take your time while you're mine and smoke slow
Así que tómate tu tiempo mientras eres mía y fuma despacio
She asks for a light
Sie bittet um ein Licht
As our secrets spill on the window sill
Während unsere Geheimnisse auf der Fensterbank auslaufen
We're buying more time
Wir kaufen mehr Zeit
While we kill ourselves as we both inhale
Während wir uns selbst töten, während wir beide einatmen
Making believe there's a future
Wir tun so, als gäbe es eine Zukunft
Is it naive to think we could work?
Ist es naiv zu denken, dass wir funktionieren könnten?
The second it's out then I lose her
In dem Moment, in dem es raus ist, verliere ich sie
We're already here, so one more won't hurt
Wir sind schon hier, also wird einer mehr nicht wehtun
It won't hurt
Es wird nicht weh tun
But all that we are is all that we'll ever be
Aber alles, was wir sind, ist alles, was wir jemals sein werden
'Cause he's the one waiting at home
Denn er ist derjenige, der zu Hause wartet
She holds my guitar as I pluck out a melody
Sie hält meine Gitarre, während ich eine Melodie zupfe
There's only so far we can go
Es gibt nur so weit, wie wir gehen können
Next to you, but I'll never be close
Neben dir, aber ich werde nie nah sein
So take your time while you're mine and smoke slow
Also nimm dir Zeit, während du mein bist und rauche langsam
Breaking away for the hell of it, started innocent
Ausbrechen zum Teufel damit, unschuldig angefangen
I'm telling you things that I've never said
Ich erzähle dir Dinge, die ich noch nie gesagt habe
Hope I don't regret this
Hoffentlich bereue ich das nicht
Making believe that we're clueless
Wir tun so, als wären wir ahnungslos
One little spark that we won't put out
Ein kleiner Funke, den wir nicht auslöschen werden
Making a million excuses
Eine Million Ausreden machen
'Cause isn't it fun just for now?
Denn ist es nicht gerade jetzt Spaß?
But all that we are is all that we'll ever be
Aber alles, was wir sind, ist alles, was wir jemals sein werden
'Cause he's the one waiting at home
Denn er ist derjenige, der zu Hause wartet
She holds my guitar as I pluck out a melody
Sie hält meine Gitarre, während ich eine Melodie zupfe
There's only so far we can go
Es gibt nur so weit, wie wir gehen können
Next to you, but I'll never be close
Neben dir, aber ich werde nie nah sein
So take your time while you're mine and smoke slow
Also nimm dir Zeit, während du mein bist und rauche langsam
Addicted to illusions of a love that never was
Süchtig nach Illusionen einer Liebe, die es nie gab
And never will be anyway, ooh
Und sowieso nie sein wird, ooh
And nicotine don't taste the same
Und Nikotin schmeckt nicht gleich
If I'm not with you savoring every breath we take
Wenn ich nicht bei dir bin und jeden Atemzug genieße, den wir nehmen
Play with fire
Spiel mit Feuer
Take me higher
Bring mich höher
All that we are is all that we'll ever be
Alles, was wir sind, ist alles, was wir jemals sein werden
'Cause he's the one waiting at home
Denn er ist derjenige, der zu Hause wartet
She holds my guitar as I pluck out a melody
Sie hält meine Gitarre, während ich eine Melodie zupfe
There's only so far we can go
Es gibt nur so weit, wie wir gehen können
Next to you, but I'll never be close
Neben dir, aber ich werde nie nah sein
So take your time while you're mine and smoke slow
Also nimm dir Zeit, während du mein bist und rauche langsam
She asks for a light
Lei chiede un accendino
As our secrets spill on the window sill
Mentre i nostri segreti si riversano sul davanzale
We're buying more time
Stiamo comprando più tempo
While we kill ourselves as we both inhale
Mentre ci uccidiamo mentre entrambi inspiriamo
Making believe there's a future
Fingendo che ci sia un futuro
Is it naive to think we could work?
È ingenuo pensare che potremmo funzionare?
The second it's out then I lose her
Nel momento in cui esce, la perdo
We're already here, so one more won't hurt
Siamo già qui, quindi uno in più non farà male
It won't hurt
Non farà male
But all that we are is all that we'll ever be
Ma tutto ciò che siamo è tutto ciò che saremo mai
'Cause he's the one waiting at home
Perché lui è quello che aspetta a casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Lei tiene la mia chitarra mentre pizzico una melodia
There's only so far we can go
C'è solo fino a dove possiamo andare
Next to you, but I'll never be close
Accanto a te, ma non sarò mai vicino
So take your time while you're mine and smoke slow
Quindi prenditi il tuo tempo mentre sei mia e fuma lentamente
Breaking away for the hell of it, started innocent
Allontanandosi per il diavolo, iniziato innocente
I'm telling you things that I've never said
Ti sto dicendo cose che non ho mai detto
Hope I don't regret this
Spero di non pentirmi di questo
Making believe that we're clueless
Fingendo che siamo senza indizi
One little spark that we won't put out
Una piccola scintilla che non spegneremo
Making a million excuses
Facendo un milione di scuse
'Cause isn't it fun just for now?
Perché non è divertente solo per ora?
But all that we are is all that we'll ever be
Ma tutto ciò che siamo è tutto ciò che saremo mai
'Cause he's the one waiting at home
Perché lui è quello che aspetta a casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Lei tiene la mia chitarra mentre pizzico una melodia
There's only so far we can go
C'è solo fino a dove possiamo andare
Next to you, but I'll never be close
Accanto a te, ma non sarò mai vicino
So take your time while you're mine and smoke slow
Quindi prenditi il tuo tempo mentre sei mia e fuma lentamente
Addicted to illusions of a love that never was
Dipendente da illusioni di un amore che non è mai stato
And never will be anyway, ooh
E comunque non sarà mai, ooh
And nicotine don't taste the same
E la nicotina non ha lo stesso sapore
If I'm not with you savoring every breath we take
Se non sono con te a gustare ogni respiro che prendiamo
Play with fire
Gioca con il fuoco
Take me higher
Portami più in alto
All that we are is all that we'll ever be
Tutto ciò che siamo è tutto ciò che saremo mai
'Cause he's the one waiting at home
Perché lui è quello che aspetta a casa
She holds my guitar as I pluck out a melody
Lei tiene la mia chitarra mentre pizzico una melodia
There's only so far we can go
C'è solo fino a dove possiamo andare
Next to you, but I'll never be close
Accanto a te, ma non sarò mai vicino
So take your time while you're mine and smoke slow
Quindi prenditi il tuo tempo mentre sei mia e fuma lentamente