Dead Souls
Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis, Peter Hook, Stephen Paul David Morris
Someone take these dreams away
That point me to another day
A duel of personalities
That stretch all true realities
That keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
Where figures from the past stand tall
And mocking voices ring the halls
Imperialistic house of prayer
Conquistadors who took their share
That keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
Calling me, calling me
Calling me, calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
They keep calling me
Someone take these dreams away
Quelqu'un emporte ces rêves
That point me to another day
Qui me mènent à un autre jour
A duel of personalities
Un duel de personnalités
That stretch all true realities
Qui étirent toutes les réalités vraies
That keep calling me
Qui continuent à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Keep on calling me
Continuez à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Where figures from the past stand tall
Où les figures du passé se tiennent grandes
And mocking voices ring the halls
Et les voix moqueuses résonnent dans les couloirs
Imperialistic house of prayer
Maison impérialiste de prière
Conquistadors who took their share
Conquistadors qui ont pris leur part
That keep calling me
Qui continuent à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Keep on calling me
Continuez à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Calling me, calling me
M'appeler, m'appeler
Calling me, calling me
M'appeler, m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Keep on calling me
Continuez à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
They keep calling me
Ils continuent à m'appeler
Someone take these dreams away
Alguém tire esses sonhos
That point me to another day
Que me apontam para outro dia
A duel of personalities
Um duelo de personalidades
That stretch all true realities
Que estendem todas as verdadeiras realidades
That keep calling me
Que continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Keep on calling me
Continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Where figures from the past stand tall
Onde figuras do passado se destacam
And mocking voices ring the halls
E vozes zombeteiras ecoam pelos corredores
Imperialistic house of prayer
Casa imperialista de oração
Conquistadors who took their share
Conquistadores que tomaram sua parte
That keep calling me
Que continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Keep on calling me
Continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Calling me, calling me
Chamando-me, chamando-me
Calling me, calling me
Chamando-me, chamando-me
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Keep on calling me
Continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
They keep calling me
Eles continuam me chamando
Someone take these dreams away
Alguien quite estos sueños
That point me to another day
Que me señalan otro día
A duel of personalities
Un duelo de personalidades
That stretch all true realities
Que estiran todas las verdaderas realidades
That keep calling me
Que siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Keep on calling me
Siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Where figures from the past stand tall
Donde figuras del pasado se mantienen altas
And mocking voices ring the halls
Y voces burlonas resuenan en los pasillos
Imperialistic house of prayer
Imperialista casa de oración
Conquistadors who took their share
Conquistadores que tomaron su parte
That keep calling me
Que siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Keep on calling me
Siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Calling me, calling me
Llamándome, llamándome
Calling me, calling me
Llamándome, llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Keep on calling me
Siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
They keep calling me
Siguen llamándome
Someone take these dreams away
Jemand nehme diese Träume weg
That point me to another day
Die mich auf einen anderen Tag hinweisen
A duel of personalities
Ein Duell der Persönlichkeiten
That stretch all true realities
Die alle wahren Realitäten dehnen
That keep calling me
Die mich immer wieder rufen
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Keep on calling me
Rufen mich immer wieder
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Where figures from the past stand tall
Wo Figuren aus der Vergangenheit groß stehen
And mocking voices ring the halls
Und spöttische Stimmen hallen durch die Gänge
Imperialistic house of prayer
Imperialistisches Haus des Gebets
Conquistadors who took their share
Eroberer, die ihren Anteil genommen haben
That keep calling me
Die mich immer wieder rufen
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Keep on calling me
Rufen mich immer wieder
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Calling me, calling me
Rufen mich, rufen mich
Calling me, calling me
Rufen mich, rufen mich
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Keep on calling me
Rufen mich immer wieder
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
They keep calling me
Sie rufen mich immer wieder
Someone take these dreams away
Qualcuno porti via questi sogni
That point me to another day
Che mi indicano un altro giorno
A duel of personalities
Un duello di personalità
That stretch all true realities
Che allungano tutte le vere realtà
That keep calling me
Che continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Keep on calling me
Continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Where figures from the past stand tall
Dove figure del passato stanno alte
And mocking voices ring the halls
E voci beffarde risuonano nei corridoi
Imperialistic house of prayer
Imperialistica casa di preghiera
Conquistadors who took their share
Conquistatori che hanno preso la loro parte
That keep calling me
Che continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Keep on calling me
Continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Calling me, calling me
Chiamandomi, chiamandomi
Calling me, calling me
Chiamandomi, chiamandomi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Keep on calling me
Continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
They keep calling me
Continuano a chiamarmi
Someone take these dreams away
Seseorang ambil mimpi-mimpi ini
That point me to another day
Yang menunjukku ke hari lain
A duel of personalities
Duel kepribadian
That stretch all true realities
Yang meregangkan semua realitas sejati
That keep calling me
Yang terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Keep on calling me
Terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Where figures from the past stand tall
Dimana sosok-sosok dari masa lalu berdiri tegak
And mocking voices ring the halls
Dan suara-suara mengejek menggema di lorong-lorong
Imperialistic house of prayer
Rumah doa yang imperialistik
Conquistadors who took their share
Penjajah yang mengambil bagian mereka
That keep calling me
Yang terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Keep on calling me
Terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Calling me, calling me
Memanggilku, memanggilku
Calling me, calling me
Memanggilku, memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Keep on calling me
Terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
They keep calling me
Mereka terus memanggilku
Someone take these dreams away
ใครสักคนเอาความฝันเหล่านี้ไป
That point me to another day
ที่ชี้ให้ฉันสู่วันอื่น
A duel of personalities
การสู้กันของบุคลิกภาพ
That stretch all true realities
ที่ยืดความจริงทั้งหมด
That keep calling me
ที่ยังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Keep on calling me
ยังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Where figures from the past stand tall
ที่รูปภาพจากอดีตยืนสูง
And mocking voices ring the halls
และเสียงล้อเลียนส่องผ่านห้องโถง
Imperialistic house of prayer
บ้านของการสวดมนต์ที่ล้ำค่า
Conquistadors who took their share
ผู้สำรวจที่ได้ส่วนแบ่งของพวกเขา
That keep calling me
ที่ยังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Keep on calling me
ยังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Calling me, calling me
เรียกฉัน, เรียกฉัน
Calling me, calling me
เรียกฉัน, เรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Keep on calling me
ยังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
They keep calling me
พวกเขายังคงเรียกฉัน
Someone take these dreams away
有人带走这些梦想
That point me to another day
指向我另一天
A duel of personalities
一场人格的决斗
That stretch all true realities
拉伸所有真实的现实
That keep calling me
他们一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
Keep on calling me
一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
Where figures from the past stand tall
过去的人物屹立不倒
And mocking voices ring the halls
嘲笑的声音在大厅里回荡
Imperialistic house of prayer
帝国主义的祈祷之家
Conquistadors who took their share
征服者们拿走了他们的份额
That keep calling me
他们一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
Keep on calling me
一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
Calling me, calling me
呼唤我，呼唤我
Calling me, calling me
呼唤我，呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
Keep on calling me
一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我
They keep calling me
他们一直在呼唤我