I Remember Nothing [2007 Remaster]
Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis, Peter Hook, Stephen Paul David Morris
We were strangers
We were strangers
For way too long
For way too long
We were strangers (violent)
For way too long (violent)
We're strangers
Get weak all the time, may just pass the time
Me in my own world, yeah, you there beside
The gaps are enormous, we stare from each side
We were strangers for way too long
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Moves on reaction then slumps in despair
Trapped in a cage and surrendered too soon
Me in my own world
The one that you knew (for way too long)
(We were strangers) we were strangers
(For way too long)
We were strangers
For way too long
For way too long
We were strangers
Nous étions des étrangers
We were strangers
Nous étions des étrangers
For way too long
Pendant beaucoup trop longtemps
For way too long
Pendant beaucoup trop longtemps
We were strangers (violent)
Nous étions des étrangers (violents)
For way too long (violent)
Pendant beaucoup trop longtemps (violents)
We're strangers
Nous sommes des étrangers
Get weak all the time, may just pass the time
Je deviens faible tout le temps, peut-être juste pour passer le temps
Me in my own world, yeah, you there beside
Moi dans mon propre monde, ouais, toi à côté
The gaps are enormous, we stare from each side
Les écarts sont énormes, nous regardons de chaque côté
We were strangers for way too long
Nous étions des étrangers pendant beaucoup trop longtemps
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Violent, plus violent, sa main craque la chaise
Moves on reaction then slumps in despair
Réagit puis s'effondre dans le désespoir
Trapped in a cage and surrendered too soon
Piégé dans une cage et abandonné trop tôt
Me in my own world
Moi dans mon propre monde
The one that you knew (for way too long)
Celui que tu connaissais (pendant beaucoup trop longtemps)
(We were strangers) we were strangers
(Nous étions des étrangers) nous étions des étrangers
(For way too long)
(Pendant beaucoup trop longtemps)
We were strangers
Nous étions des étrangers
For way too long
Pendant beaucoup trop longtemps
For way too long
Pendant beaucoup trop longtemps
We were strangers
Éramos estranhos
We were strangers
Éramos estranhos
For way too long
Por muito tempo
For way too long
Por muito tempo
We were strangers (violent)
Éramos estranhos (violentos)
For way too long (violent)
Por muito tempo (violentos)
We're strangers
Somos estranhos
Get weak all the time, may just pass the time
Fico fraco o tempo todo, talvez apenas para passar o tempo
Me in my own world, yeah, you there beside
Eu no meu próprio mundo, sim, você aí ao lado
The gaps are enormous, we stare from each side
As lacunas são enormes, nós olhamos de cada lado
We were strangers for way too long
Éramos estranhos por muito tempo
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Violento, mais violento, sua mão quebra a cadeira
Moves on reaction then slumps in despair
Move-se por reação e depois desaba em desespero
Trapped in a cage and surrendered too soon
Preso em uma gaiola e se rendeu cedo demais
Me in my own world
Eu no meu próprio mundo
The one that you knew (for way too long)
O que você conhecia (por muito tempo)
(We were strangers) we were strangers
(Éramos estranhos) éramos estranhos
(For way too long)
(Por muito tempo)
We were strangers
Éramos estranhos
For way too long
Por muito tempo
For way too long
Por muito tempo
We were strangers
Éramos extraños
We were strangers
Éramos extraños
For way too long
Durante demasiado tiempo
For way too long
Durante demasiado tiempo
We were strangers (violent)
Éramos extraños (violentos)
For way too long (violent)
Durante demasiado tiempo (violentos)
We're strangers
Somos extraños
Get weak all the time, may just pass the time
Me debilito todo el tiempo, puede que solo pase el tiempo
Me in my own world, yeah, you there beside
Yo en mi propio mundo, sí, tú allí al lado
The gaps are enormous, we stare from each side
Las brechas son enormes, nos miramos desde cada lado
We were strangers for way too long
Éramos extraños durante demasiado tiempo
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Violento, más violento, su mano rompe la silla
Moves on reaction then slumps in despair
Se mueve por reacción y luego se hunde en la desesperación
Trapped in a cage and surrendered too soon
Atrapado en una jaula y se rindió demasiado pronto
Me in my own world
Yo en mi propio mundo
The one that you knew (for way too long)
El que tú conocías (durante demasiado tiempo)
(We were strangers) we were strangers
(Éramos extraños) éramos extraños
(For way too long)
(Durante demasiado tiempo)
We were strangers
Éramos extraños
For way too long
Durante demasiado tiempo
For way too long
Durante demasiado tiempo
We were strangers
Wir waren Fremde
We were strangers
Wir waren Fremde
For way too long
Für viel zu lange
For way too long
Für viel zu lange
We were strangers (violent)
Wir waren Fremde (gewalttätig)
For way too long (violent)
Für viel zu lange (gewalttätig)
We're strangers
Wir sind Fremde
Get weak all the time, may just pass the time
Werden die ganze Zeit schwach, vielleicht nur um die Zeit zu vertreiben
Me in my own world, yeah, you there beside
Ich in meiner eigenen Welt, ja, du dort nebenan
The gaps are enormous, we stare from each side
Die Lücken sind enorm, wir starren von jeder Seite
We were strangers for way too long
Wir waren Fremde für viel zu lange
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Gewalttätig, noch gewalttätiger, seine Hand knackt den Stuhl
Moves on reaction then slumps in despair
Reagiert und sinkt dann in Verzweiflung
Trapped in a cage and surrendered too soon
In einem Käfig gefangen und zu früh aufgegeben
Me in my own world
Ich in meiner eigenen Welt
The one that you knew (for way too long)
Die, die du kanntest (für viel zu lange)
(We were strangers) we were strangers
(Wir waren Fremde) wir waren Fremde
(For way too long)
(Für viel zu lange)
We were strangers
Wir waren Fremde
For way too long
Für viel zu lange
For way too long
Für viel zu lange
We were strangers
Eravamo estranei
We were strangers
Eravamo estranei
For way too long
Per troppo tempo
For way too long
Per troppo tempo
We were strangers (violent)
Eravamo estranei (violenti)
For way too long (violent)
Per troppo tempo (violenti)
We're strangers
Siamo estranei
Get weak all the time, may just pass the time
Divento debole tutto il tempo, potrebbe solo passare il tempo
Me in my own world, yeah, you there beside
Io nel mio mondo, sì, tu lì accanto
The gaps are enormous, we stare from each side
Le lacune sono enormi, ci guardiamo da ogni lato
We were strangers for way too long
Eravamo estranei per troppo tempo
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Violento, più violento, la sua mano spacca la sedia
Moves on reaction then slumps in despair
Si muove per reazione poi sprofonda nella disperazione
Trapped in a cage and surrendered too soon
Intrappolato in una gabbia e si arrende troppo presto
Me in my own world
Io nel mio mondo
The one that you knew (for way too long)
Quello che conoscevi (per troppo tempo)
(We were strangers) we were strangers
(Eravamo estranei) eravamo estranei
(For way too long)
(Per troppo tempo)
We were strangers
Eravamo estranei
For way too long
Per troppo tempo
For way too long
Per troppo tempo
We were strangers
Kami adalah orang asing
We were strangers
Kami adalah orang asing
For way too long
Untuk waktu yang terlalu lama
For way too long
Untuk waktu yang terlalu lama
We were strangers (violent)
Kami adalah orang asing (kasar)
For way too long (violent)
Untuk waktu yang terlalu lama (kasar)
We're strangers
Kami adalah orang asing
Get weak all the time, may just pass the time
Selalu lemah sepanjang waktu, mungkin hanya menghabiskan waktu
Me in my own world, yeah, you there beside
Aku di dunia sendiri, ya, kamu di sana di samping
The gaps are enormous, we stare from each side
Celahnya sangat besar, kita menatap dari setiap sisi
We were strangers for way too long
Kami adalah orang asing untuk waktu yang terlalu lama
Violent, more violent, his hand cracks the chair
Kasar, lebih kasar, tangannya meretakkan kursi
Moves on reaction then slumps in despair
Bergerak atas reaksi lalu terpuruk dalam putus asa
Trapped in a cage and surrendered too soon
Terjebak dalam kandang dan menyerah terlalu cepat
Me in my own world
Aku di dunia sendiri
The one that you knew (for way too long)
Yang kamu kenal (untuk waktu yang terlalu lama)
(We were strangers) we were strangers
(Kami adalah orang asing) kami adalah orang asing
(For way too long)
(Untuk waktu yang terlalu lama)
We were strangers
Kami adalah orang asing
For way too long
Untuk waktu yang terlalu lama
For way too long
Untuk waktu yang terlalu lama
We were strangers
เราเป็นคนแปลกหน้า
We were strangers
เราเป็นคนแปลกหน้า
For way too long
นานเกินไป
For way too long
นานเกินไป
We were strangers (violent)
เราเป็นคนแปลกหน้า (รุนแรง)
For way too long (violent)
นานเกินไป (รุนแรง)
We're strangers
เราเป็นคนแปลกหน้า
Get weak all the time, may just pass the time
อ่อนแอตลอดเวลา อาจจะเพียงผ่านเวลา
Me in my own world, yeah, you there beside
ฉันอยู่ในโลกของฉันเอง ใช่ คุณอยู่ข้างๆ
The gaps are enormous, we stare from each side
ช่องว่างมหึมา เรามองจากทั้งสองฝั่ง
We were strangers for way too long
เราเป็นคนแปลกหน้านานเกินไป
Violent, more violent, his hand cracks the chair
รุนแรง รุนแรงขึ้น มือของเขาทำให้เก้าอี้แตก
Moves on reaction then slumps in despair
เคลื่อนไหวตามปฏิกิริยา แล้วหดหู่ในความสิ้นหวัง
Trapped in a cage and surrendered too soon
ถูกกักขังในกรงและยอมแพ้เร็วเกินไป
Me in my own world
ฉันอยู่ในโลกของฉันเอง
The one that you knew (for way too long)
โลกที่คุณรู้จัก (นานเกินไป)
(We were strangers) we were strangers
(เราเป็นคนแปลกหน้า) เราเป็นคนแปลกหน้า
(For way too long)
(นานเกินไป)
We were strangers
เราเป็นคนแปลกหน้า
For way too long
นานเกินไป
For way too long
นานเกินไป
We were strangers
我们曾是陌生人
We were strangers
我们曾是陌生人
For way too long
太久了
For way too long
太久了
We were strangers (violent)
我们曾是陌生人（激烈）
For way too long (violent)
太久了（激烈）
We're strangers
我们是陌生人
Get weak all the time, may just pass the time
一直都很虚弱，可能只是在消磨时间
Me in my own world, yeah, you there beside
我在我自己的世界里，你在我身边
The gaps are enormous, we stare from each side
我们之间的鸿沟巨大，我们从各自的一边凝视
We were strangers for way too long
我们曾是陌生人太久了
Violent, more violent, his hand cracks the chair
激烈，更激烈，他的手砸碎了椅子
Moves on reaction then slumps in despair
反应过后，他沮丧地垂头丧气
Trapped in a cage and surrendered too soon
被困在笼子里，太早就放弃了
Me in my own world
我在我自己的世界里
The one that you knew (for way too long)
你知道的那个（太久了）
(We were strangers) we were strangers
（我们曾是陌生人）我们曾是陌生人
(For way too long)
（太久了）
We were strangers
我们曾是陌生人
For way too long
太久了
For way too long
太久了