Eres Todo En Mi [You're My Everything]
JEAN MANUEL DESCARANO, LEROY GOMES, RAYMOND DONNEZ, WILSON NOVOA
Eres todo en mi
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
La fuerza que conduce mi existir
Solo tú, mi amor
Si me abrazo a ti
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
No queda ni un espacio en mi sentir
Eres tú mi luz
Eres todo en mi
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Por saber de ti
Eres todo en mi
Por siempre y para siempre
Desde que te vi
Nunca más tendré
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Y a renacer
Volaré por ti
A un mundo donde beba solo de tu amor
Dejando la distancia tras de mi
Solos tu y yo
Eres todo en mi
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Por saber de ti
Eres todo en mi
Por siempre y para siempre
Desde que te vi
Nunca más tendré
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Y a renacer
Bailaremos hoy
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Tus ojos como estrellas brillarán
Para mi, por mi
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
Solo por tu amor, mi amor
Bailaremos hoy
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Tus ojos como estrellas brillarán
Para mi, por mi
Eres todo en mi
Tu es tout pour moi
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
Le soleil qui m'éclaire et me rend si heureux
La fuerza que conduce mi existir
La force qui guide mon existence
Solo tú, mi amor
Seulement toi, mon amour
Si me abrazo a ti
Si je m'enlace à toi
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
Je sens que ton essence se disperse en moi
No queda ni un espacio en mi sentir
Il ne reste pas un espace dans mes sentiments
Eres tú mi luz
Tu es ma lumière
Eres todo en mi
Tu es tout pour moi
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Et je porte sur mes lèvres toute ta saveur
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Je traverserai, mon bien, les océans les plus profonds
Por saber de ti
Pour en savoir plus sur toi
Eres todo en mi
Tu es tout pour moi
Por siempre y para siempre
Pour toujours et à jamais
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Nunca más tendré
Je n'aurai plus jamais
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Peur, car avec ton amour j'ai recommencé à ressentir
Y a renacer
Et à renaître
Volaré por ti
Je volerai pour toi
A un mundo donde beba solo de tu amor
Vers un monde où je ne boirai que de ton amour
Dejando la distancia tras de mi
Laisser la distance derrière moi
Solos tu y yo
Seulement toi et moi
Eres todo en mi
Tu es tout pour moi
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Et je porte sur mes lèvres toute ta saveur
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Je traverserai, mon bien, les océans les plus profonds
Por saber de ti
Pour en savoir plus sur toi
Eres todo en mi
Tu es tout pour moi
Por siempre y para siempre
Pour toujours et à jamais
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Nunca más tendré
Je n'aurai plus jamais
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Peur, car avec ton amour j'ai recommencé à ressentir
Y a renacer
Et à renaître
Bailaremos hoy
Nous danserons aujourd'hui
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Sur un nuage blanc qui est dans le ciel
Tus ojos como estrellas brillarán
Tes yeux comme des étoiles brilleront
Para mi, por mi
Pour moi, pour moi
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
La magie de sentir ton souffle ne s'en ira jamais
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
Sur moi, renversant mes sens pour aimer
Solo por tu amor, mi amor
Seulement pour ton amour, mon amour
Bailaremos hoy
Nous danserons aujourd'hui
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Sur un nuage blanc qui est dans le ciel
Tus ojos como estrellas brillarán
Tes yeux comme des étoiles brilleront
Para mi, por mi
Pour moi, pour moi
Eres todo en mi
És tudo em mim
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
O sol que me ilumina e me faz tão feliz
La fuerza que conduce mi existir
A força que conduz a minha existência
Solo tú, mi amor
Só tu, meu amor
Si me abrazo a ti
Se me abraço a ti
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
Sinto que a tua essência se dispersa em mim
No queda ni un espacio en mi sentir
Não há um espaço no meu sentir
Eres tú mi luz
És tu a minha luz
Eres todo en mi
És tudo em mim
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
E levo nos meus lábios todo o teu sabor
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Cruzarei, meu bem, os oceanos mais profundos
Por saber de ti
Para saber de ti
Eres todo en mi
És tudo em mim
Por siempre y para siempre
Para sempre e sempre
Desde que te vi
Desde que te vi
Nunca más tendré
Nunca mais terei
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Medo, pois com o teu amor voltei a sentir
Y a renacer
E a renascer
Volaré por ti
Voarei por ti
A un mundo donde beba solo de tu amor
Para um mundo onde beba apenas do teu amor
Dejando la distancia tras de mi
Deixando a distância atrás de mim
Solos tu y yo
Só tu e eu
Eres todo en mi
És tudo em mim
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
E levo nos meus lábios todo o teu sabor
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Cruzarei, meu bem, os oceanos mais profundos
Por saber de ti
Para saber de ti
Eres todo en mi
És tudo em mim
Por siempre y para siempre
Para sempre e sempre
Desde que te vi
Desde que te vi
Nunca más tendré
Nunca mais terei
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Medo, pois com o teu amor voltei a sentir
Y a renacer
E a renascer
Bailaremos hoy
Dançaremos hoje
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Sobre uma nuvem branca que está no céu
Tus ojos como estrellas brillarán
Os teus olhos como estrelas brilharão
Para mi, por mi
Para mim, por mim
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
Nunca se irá a magia de sentir a tua respiração
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
Sobre mim, virando os meus sentidos para amar
Solo por tu amor, mi amor
Apenas pelo teu amor, meu amor
Bailaremos hoy
Dançaremos hoje
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Sobre uma nuvem branca que está no céu
Tus ojos como estrellas brillarán
Os teus olhos como estrelas brilharão
Para mi, por mi
Para mim, por mim
Eres todo en mi
You are everything to me
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
The sun that illuminates me and makes me so happy
La fuerza que conduce mi existir
The force that drives my existence
Solo tú, mi amor
Only you, my love
Si me abrazo a ti
If I embrace you
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
I feel that your essence disperses in me
No queda ni un espacio en mi sentir
There is not a space left in my feelings
Eres tú mi luz
You are my light
Eres todo en mi
You are everything to me
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
And I carry all your flavor between my lips
Cruzaré mi bien océanos más profundos
I will cross my love, the deepest oceans
Por saber de ti
To know about you
Eres todo en mi
You are everything to me
Por siempre y para siempre
Forever and always
Desde que te vi
Since I saw you
Nunca más tendré
I will never have
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Fear, because with your love I felt again
Y a renacer
And was reborn
Volaré por ti
I will fly for you
A un mundo donde beba solo de tu amor
To a world where I only drink from your love
Dejando la distancia tras de mi
Leaving the distance behind me
Solos tu y yo
Just you and me
Eres todo en mi
You are everything to me
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
And I carry all your flavor between my lips
Cruzaré mi bien océanos más profundos
I will cross my love, the deepest oceans
Por saber de ti
To know about you
Eres todo en mi
You are everything to me
Por siempre y para siempre
Forever and always
Desde que te vi
Since I saw you
Nunca más tendré
I will never have
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Fear, because with your love I felt again
Y a renacer
And was reborn
Bailaremos hoy
We will dance today
Sobre una nube blanca que en el cielo está
On a white cloud that is in the sky
Tus ojos como estrellas brillarán
Your eyes like stars will shine
Para mi, por mi
For me, for me
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
The magic of feeling your breath will never go away
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
On me, overturning my senses to love
Solo por tu amor, mi amor
Only for your love, my love
Bailaremos hoy
We will dance today
Sobre una nube blanca que en el cielo está
On a white cloud that is in the sky
Tus ojos como estrellas brillarán
Your eyes like stars will shine
Para mi, por mi
For me, for me
Eres todo en mi
Du bist alles in mir
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
Die Sonne, die mich erleuchtet und mich so glücklich macht
La fuerza que conduce mi existir
Die Kraft, die mein Dasein leitet
Solo tú, mi amor
Nur du, meine Liebe
Si me abrazo a ti
Wenn ich dich umarme
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
Ich fühle, dass deine Essenz sich in mir ausbreitet
No queda ni un espacio en mi sentir
Es bleibt kein Raum in meinem Gefühl
Eres tú mi luz
Du bist mein Licht
Eres todo en mi
Du bist alles in mir
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Und ich trage deinen Geschmack auf meinen Lippen
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Ich werde, mein Liebster, die tiefsten Ozeane durchqueren
Por saber de ti
Um von dir zu wissen
Eres todo en mi
Du bist alles in mir
Por siempre y para siempre
Für immer und ewig
Desde que te vi
Seit ich dich gesehen habe
Nunca más tendré
Ich werde nie wieder
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Angst haben, denn mit deiner Liebe habe ich wieder gefühlt
Y a renacer
Und bin wiedergeboren
Volaré por ti
Ich werde für dich fliegen
A un mundo donde beba solo de tu amor
In eine Welt, in der ich nur von deiner Liebe trinke
Dejando la distancia tras de mi
Die Distanz hinter mir lassend
Solos tu y yo
Nur du und ich
Eres todo en mi
Du bist alles in mir
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
Und ich trage deinen Geschmack auf meinen Lippen
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Ich werde, mein Liebster, die tiefsten Ozeane durchqueren
Por saber de ti
Um von dir zu wissen
Eres todo en mi
Du bist alles in mir
Por siempre y para siempre
Für immer und ewig
Desde que te vi
Seit ich dich gesehen habe
Nunca más tendré
Ich werde nie wieder
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Angst haben, denn mit deiner Liebe habe ich wieder gefühlt
Y a renacer
Und bin wiedergeboren
Bailaremos hoy
Wir werden heute tanzen
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Auf einer weißen Wolke, die am Himmel ist
Tus ojos como estrellas brillarán
Deine Augen werden wie Sterne leuchten
Para mi, por mi
Für mich, wegen mir
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
Die Magie, deinen Atem zu spüren, wird niemals verschwinden
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
Über mir, meine Sinne zum Lieben umstürzend
Solo por tu amor, mi amor
Nur für deine Liebe, meine Liebe
Bailaremos hoy
Wir werden heute tanzen
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Auf einer weißen Wolke, die am Himmel ist
Tus ojos como estrellas brillarán
Deine Augen werden wie Sterne leuchten
Para mi, por mi
Für mich, wegen mir
Eres todo en mi
Sei tutto per me
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
Il sole che mi illumina e mi rende così felice
La fuerza que conduce mi existir
La forza che guida la mia esistenza
Solo tú, mi amor
Solo tu, amore mio
Si me abrazo a ti
Se mi abbraccio a te
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
Sento che la tua essenza si disperde in me
No queda ni un espacio en mi sentir
Non c'è più spazio nel mio sentire
Eres tú mi luz
Sei tu la mia luce
Eres todo en mi
Sei tutto per me
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
E porto tra le mie labbra tutto il tuo sapore
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Attraverserò, amore mio, gli oceani più profondi
Por saber de ti
Per sapere di te
Eres todo en mi
Sei tutto per me
Por siempre y para siempre
Per sempre e per sempre
Desde que te vi
Da quando ti ho visto
Nunca más tendré
Non avrò mai più
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Paura, perché con il tuo amore ho ricominciato a sentire
Y a renacer
E a rinascere
Volaré por ti
Volerò per te
A un mundo donde beba solo de tu amor
In un mondo dove bevo solo del tuo amore
Dejando la distancia tras de mi
Lasciando la distanza dietro di me
Solos tu y yo
Solo tu e io
Eres todo en mi
Sei tutto per me
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
E porto tra le mie labbra tutto il tuo sapore
Cruzaré mi bien océanos más profundos
Attraverserò, amore mio, gli oceani più profondi
Por saber de ti
Per sapere di te
Eres todo en mi
Sei tutto per me
Por siempre y para siempre
Per sempre e per sempre
Desde que te vi
Da quando ti ho visto
Nunca más tendré
Non avrò mai più
Temor, pues con tu amor volví a sentir
Paura, perché con il tuo amore ho ricominciato a sentire
Y a renacer
E a rinascere
Bailaremos hoy
Balleremo oggi
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Su una nuvola bianca che è nel cielo
Tus ojos como estrellas brillarán
I tuoi occhi come stelle brilleranno
Para mi, por mi
Per me, per me
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
Non se ne andrà mai la magia di sentire il tuo respiro
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
Su di me, rovesciando i miei sensi per amare
Solo por tu amor, mi amor
Solo per il tuo amore, amore mio
Bailaremos hoy
Balleremo oggi
Sobre una nube blanca que en el cielo está
Su una nuvola bianca che è nel cielo
Tus ojos como estrellas brillarán
I tuoi occhi come stelle brilleranno
Para mi, por mi
Per me, per me
Eres todo en mi
คุณคือทุกอย่างของฉัน
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงให้ฉันและทำให้ฉันมีความสุขมาก
La fuerza que conduce mi existir
กำลังที่นำพาการดำรงอยู่ของฉัน
Solo tú, mi amor
เพียงแค่คุณ, ความรักของฉัน
Si me abrazo a ti
ถ้าฉันกอดคุณ
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
ฉันรู้สึกว่ากลิ่นอายของคุณกระจายออกไปในตัวฉัน
No queda ni un espacio en mi sentir
ไม่เหลือพื้นที่ว่างในความรู้สึกของฉัน
Eres tú mi luz
คุณคือแสงสว่างของฉัน
Eres todo en mi
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
และฉันมีรสชาติของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
Cruzaré mi bien océanos más profundos
ฉันจะข้ามมหาสมุทรที่ลึกที่สุด
Por saber de ti
เพื่อที่จะรู้จักคุณ
Eres todo en mi
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Por siempre y para siempre
ตลอดไปและตลอดกาล
Desde que te vi
ตั้งแต่ที่ฉันเห็นคุณ
Nunca más tendré
ฉันจะไม่มีความกลัวอีกต่อไป
Temor, pues con tu amor volví a sentir
เพราะด้วยความรักของคุณ ฉันได้รู้สึกอีกครั้ง
Y a renacer
และได้เกิดใหม่
Volaré por ti
ฉันจะบินไปเพื่อคุณ
A un mundo donde beba solo de tu amor
ไปยังโลกที่ฉันได้ดื่มเพียงแค่ความรักของคุณ
Dejando la distancia tras de mi
ทิ้งระยะทางไว้ข้างหลัง
Solos tu y yo
เพียงแค่คุณและฉัน
Eres todo en mi
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
และฉันมีรสชาติของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
Cruzaré mi bien océanos más profundos
ฉันจะข้ามมหาสมุทรที่ลึกที่สุด
Por saber de ti
เพื่อที่จะรู้จักคุณ
Eres todo en mi
คุณคือทุกอย่างของฉัน
Por siempre y para siempre
ตลอดไปและตลอดกาล
Desde que te vi
ตั้งแต่ที่ฉันเห็นคุณ
Nunca más tendré
ฉันจะไม่มีความกลัวอีกต่อไป
Temor, pues con tu amor volví a sentir
เพราะด้วยความรักของคุณ ฉันได้รู้สึกอีกครั้ง
Y a renacer
และได้เกิดใหม่
Bailaremos hoy
เราจะเต้นรำกันวันนี้
Sobre una nube blanca que en el cielo está
บนเมฆสีขาวที่อยู่บนท้องฟ้า
Tus ojos como estrellas brillarán
ดวงตาของคุณจะส่องแสงเหมือนดาว
Para mi, por mi
เพื่อฉัน, โดยฉัน
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
เวทมนตร์ในการรู้สึกลมหายใจของคุณ
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
บนตัวฉัน, ทำให้ความรู้สึกของฉันพลิกผันเพื่อรัก
Solo por tu amor, mi amor
เพียงเพราะความรักของคุณ, ความรักของฉัน
Bailaremos hoy
เราจะเต้นรำกันวันนี้
Sobre una nube blanca que en el cielo está
บนเมฆสีขาวที่อยู่บนท้องฟ้า
Tus ojos como estrellas brillarán
ดวงตาของคุณจะส่องแสงเหมือนดาว
Para mi, por mi
เพื่อฉัน, โดยฉัน
Eres todo en mi
你是我的一切
El sol que me ilumina y me hace tan feliz
你是照亮我、让我如此快乐的阳光
La fuerza que conduce mi existir
是驱动我生存的力量
Solo tú, mi amor
只有你，我的爱
Si me abrazo a ti
如果我拥抱你
Yo siento que tu esencia se dispersa en mi
我感觉你的本质在我体内扩散
No queda ni un espacio en mi sentir
我的感觉里没有任何空隙
Eres tú mi luz
你是我的光
Eres todo en mi
你是我的一切
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
我嘴唇间带着你的所有味道
Cruzaré mi bien océanos más profundos
我将穿越最深的海洋
Por saber de ti
只为了了解你
Eres todo en mi
你是我的一切
Por siempre y para siempre
永远，直到永远
Desde que te vi
从我见到你那刻起
Nunca más tendré
我再也不会
Temor, pues con tu amor volví a sentir
感到恐惧，因为有了你的爱，我重新感受到
Y a renacer
并且重生
Volaré por ti
我将为你飞翔
A un mundo donde beba solo de tu amor
到一个只有你的爱的世界
Dejando la distancia tras de mi
把距离留在身后
Solos tu y yo
只有你和我
Eres todo en mi
你是我的一切
Y llevo entre mis labios todo tu sabor
我嘴唇间带着你的所有味道
Cruzaré mi bien océanos más profundos
我将穿越最深的海洋
Por saber de ti
只为了了解你
Eres todo en mi
你是我的一切
Por siempre y para siempre
永远，直到永远
Desde que te vi
从我见到你那刻起
Nunca más tendré
我再也不会
Temor, pues con tu amor volví a sentir
感到恐惧，因为有了你的爱，我重新感受到
Y a renacer
并且重生
Bailaremos hoy
我们今天将跳舞
Sobre una nube blanca que en el cielo está
在天空中的一朵白云上
Tus ojos como estrellas brillarán
你的眼睛如星星般闪耀
Para mi, por mi
为我，因我
Jamás se irá la magia de sentir tu aliento
你的呼吸的魔力永远不会消失
Sobre mi, volcando mis sentidos para amar
在我身上，倾倒我的感官去爱
Solo por tu amor, mi amor
只因为你的爱，我的爱
Bailaremos hoy
我们今天将跳舞
Sobre una nube blanca que en el cielo está
在天空中的一朵白云上
Tus ojos como estrellas brillarán
你的眼睛如星星般闪耀
Para mi, por mi
为我，因我