Si No Te Quisiera
AGUSTIN SARASA GONZALEZ, AVELINO JR FIGUEROA RODRIGUEZ, CARLOS ARIEL PERALTA, JUAN MAGAN GONZALEZ, MAFFIO MAFF
Maxii es tan guapa
Es tan bonita
Tiene una cara de princesita
Mi bomboncito de carne y hueso
Que se derrite al darme un beso
Inteligente
No cree en los chicos
Ella es valiente
No sé si me explico
Independiente
Que gusto tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
You make me feel so alive
When I'm with you and touch the sky
I'm so in love ain't no lie
You're the only one for me
Tú ere' el que me da a mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón
Me enamoró con ésta canción
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay
Tú me vuelve' loca
Tú sabes lo que hay
I'm so in love ain't no lie
'Cause you're the only one for me
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Lápiz conciencia
Santo Domingo, Barcelona
Juan Magán
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Let's go
Tú tienes la magia, la sabiduría
Tienes la práctica y la teoría
Yo soy tan tuyo
Tú eres tan mía
Yo quiero amarte sin hipocresía
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Maxii es tan guapa
Maxii est si belle
Es tan bonita
Elle est si jolie
Tiene una cara de princesita
Elle a un visage de petite princesse
Mi bomboncito de carne y hueso
Mon petit bonbon de chair et d'os
Que se derrite al darme un beso
Qui fond quand elle me donne un baiser
Inteligente
Intelligente
No cree en los chicos
Elle ne croit pas aux garçons
Ella es valiente
Elle est courageuse
No sé si me explico
Je ne sais pas si je m'explique
Independiente
Indépendante
Que gusto tenerte
Quel plaisir de t'avoir
Delante de mi pa' que vea la gente
Devant moi pour que les gens voient
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Que je t'aime et que je te garde dans mon esprit
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, et oh, et oh, et oh
Si no te quisiera
Si je ne t'aimais pas
¿Cómo podría cantar?
Comment pourrais-je chanter ?
Todo lo que siento
Tout ce que je ressens
Todo lo que me das
Tout ce que tu me donnes
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
C'est quelque chose que j'exprime avec mon oh, et oh, et oh
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Et je reviens oh, et oh, et oh, et oh
Si no te quisiera
Si je ne t'aimais pas
¿Cómo podría cantar?
Comment pourrais-je chanter ?
Todo lo que siento
Tout ce que je ressens
Todo lo que me das
Tout ce que tu me donnes
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
C'est quelque chose que j'exprime avec mon oh, et oh, et oh
You make me feel so alive
Tu me fais me sentir si vivant
When I'm with you and touch the sky
Quand je suis avec toi et que je touche le ciel
I'm so in love ain't no lie
Je suis tellement amoureux, ce n'est pas un mensonge
You're the only one for me
Tu es la seule pour moi
Tú ere' el que me da a mi candela
Tu es celui qui me donne ma chaleur
El que me pone a gozar
Celui qui me fait jouir
El que me prende to' la' luce'
Celui qui allume toutes les lumières
Cuando yo la tengo apaga'
Quand je les ai éteintes
El que tiene mi corazón
Celui qui a mon cœur
Me enamoró con ésta canción
Il m'a fait tomber amoureux avec cette chanson
Sólo tú be pictures you
Seulement toi, sois des photos toi
Y ay, y ay, y ay, y ay
Et oh, et oh, et oh, et oh
Tú me vuelve' loca
Tu me rends folle
Tú sabes lo que hay
Tu sais ce qu'il en est
I'm so in love ain't no lie
Je suis tellement amoureux, ce n'est pas un mensonge
'Cause you're the only one for me
Parce que tu es la seule pour moi
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Oh, et oh, et oh, et oh, allez
Lápiz conciencia
Lápiz conciencia
Santo Domingo, Barcelona
Saint-Domingue, Barcelone
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
C'est quelque chose que j'exprime avec mon oh, et oh, et oh
Let's go
Allons-y
Tú tienes la magia, la sabiduría
Tu as la magie, la sagesse
Tienes la práctica y la teoría
Tu as la pratique et la théorie
Yo soy tan tuyo
Je suis tellement à toi
Tú eres tan mía
Tu es tellement à moi
Yo quiero amarte sin hipocresía
Je veux t'aimer sans hypocrisie
Llevarte a un mundo que tú no conocías
T'emmener dans un monde que tu ne connais pas
Brindarte mi amor por la noche y por el día
T'offrir mon amour la nuit et le jour
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Je veux t'emmener au cinéma, t'offrir une glace
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Je veux vieillir, mais à tes côtés
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, et oh, et oh, et oh
Si no te quisiera
Si je ne t'aimais pas
¿Cómo podría cantar?
Comment pourrais-je chanter ?
Todo lo que siento
Tout ce que je ressens
Todo lo que me das
Tout ce que tu me donnes
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
C'est quelque chose que j'exprime avec mon oh, et oh, et oh
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Et je reviens oh, et oh, et oh, et oh
Si no te quisiera
Si je ne t'aimais pas
¿Cómo podría cantar?
Comment pourrais-je chanter ?
Todo lo que siento
Tout ce que je ressens
Todo lo que me das
Tout ce que tu me donnes
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
C'est quelque chose que j'exprime avec mon oh, et oh, et oh
Maxii es tan guapa
Maxii é tão linda
Es tan bonita
É tão bonita
Tiene una cara de princesita
Tem um rosto de princesinha
Mi bomboncito de carne y hueso
Meu docinho de carne e osso
Que se derrite al darme un beso
Que derrete ao me dar um beijo
Inteligente
Inteligente
No cree en los chicos
Não acredita nos meninos
Ella es valiente
Ela é corajosa
No sé si me explico
Não sei se me explico
Independiente
Independente
Que gusto tenerte
Que prazer ter você
Delante de mi pa' que vea la gente
Na minha frente para que as pessoas vejam
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Que eu te amo e te tenho em minha mente
Ay, y ay, y ay, y ay
Ai, e ai, e ai, e ai
Si no te quisiera
Se eu não te amasse
¿Cómo podría cantar?
Como eu poderia cantar?
Todo lo que siento
Tudo o que sinto
Todo lo que me das
Tudo o que você me dá
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
É algo que expresso com meu ai, e ai, e ai
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
E volto ai, e ai, e ai, e ai
Si no te quisiera
Se eu não te amasse
¿Cómo podría cantar?
Como eu poderia cantar?
Todo lo que siento
Tudo o que sinto
Todo lo que me das
Tudo o que você me dá
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
É algo que expresso com meu ai, e ai, e ai
You make me feel so alive
Você me faz sentir tão viva
When I'm with you and touch the sky
Quando estou com você e toco o céu
I'm so in love ain't no lie
Estou tão apaixonada, não é mentira
You're the only one for me
Você é o único para mim
Tú ere' el que me da a mi candela
Você é quem me dá fogo
El que me pone a gozar
Quem me faz desfrutar
El que me prende to' la' luce'
Quem acende todas as luzes
Cuando yo la tengo apaga'
Quando eu as tenho apagadas
El que tiene mi corazón
Quem tem meu coração
Me enamoró con ésta canción
Me apaixonou com esta canção
Sólo tú be pictures you
Só você, be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay
E ai, e ai, e ai, e ai
Tú me vuelve' loca
Você me deixa louca
Tú sabes lo que hay
Você sabe o que há
I'm so in love ain't no lie
Estou tão apaixonada, não é mentira
'Cause you're the only one for me
Porque você é o único para mim
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Ai, e ai, e ai, e ai, vamos lá
Lápiz conciencia
Lápis consciência
Santo Domingo, Barcelona
Santo Domingo, Barcelona
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
É algo que expresso com meu ai, e ai, e ai
Let's go
Vamos lá
Tú tienes la magia, la sabiduría
Você tem a magia, a sabedoria
Tienes la práctica y la teoría
Você tem a prática e a teoria
Yo soy tan tuyo
Eu sou tão seu
Tú eres tan mía
Você é tão minha
Yo quiero amarte sin hipocresía
Eu quero te amar sem hipocrisia
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Levar você a um mundo que você não conhece
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Oferecer meu amor à noite e durante o dia
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Eu quero te levar ao cinema, te oferecer um sorvete
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Eu quero envelhecer, mas ao seu lado
Ay, y ay, y ay, y ay
Ai, e ai, e ai, e ai
Si no te quisiera
Se eu não te amasse
¿Cómo podría cantar?
Como eu poderia cantar?
Todo lo que siento
Tudo o que sinto
Todo lo que me das
Tudo o que você me dá
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
É algo que expresso com meu ai, e ai, e ai
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
E volto ai, e ai, e ai, e ai
Si no te quisiera
Se eu não te amasse
¿Cómo podría cantar?
Como eu poderia cantar?
Todo lo que siento
Tudo o que sinto
Todo lo que me das
Tudo o que você me dá
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
É algo que expresso com meu ai, e ai, e ai
Maxii es tan guapa
Maxii is so beautiful
Es tan bonita
She's so pretty
Tiene una cara de princesita
She has a princess-like face
Mi bomboncito de carne y hueso
My little sweetheart of flesh and bone
Que se derrite al darme un beso
That melts when she gives me a kiss
Inteligente
Intelligent
No cree en los chicos
She doesn't believe in boys
Ella es valiente
She is brave
No sé si me explico
I don't know if I'm explaining myself
Independiente
Independent
Que gusto tenerte
What a pleasure to have you
Delante de mi pa' que vea la gente
In front of me so that people can see
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
That I love you and I have you in my mind
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, and oh, and oh, and oh
Si no te quisiera
If I didn't love you
¿Cómo podría cantar?
How could I sing?
Todo lo que siento
Everything I feel
Todo lo que me das
Everything you give me
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Is something I express with my oh, and oh, and oh
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
And I go back oh, and oh, and oh, and oh
Si no te quisiera
If I didn't love you
¿Cómo podría cantar?
How could I sing?
Todo lo que siento
Everything I feel
Todo lo que me das
Everything you give me
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Is something I express with my oh, and oh, and oh
You make me feel so alive
You make me feel so alive
When I'm with you and touch the sky
When I'm with you and touch the sky
I'm so in love ain't no lie
I'm so in love ain't no lie
You're the only one for me
You're the only one for me
Tú ere' el que me da a mi candela
You're the one who gives me fire
El que me pone a gozar
The one who makes me enjoy
El que me prende to' la' luce'
The one who turns on all the lights
Cuando yo la tengo apaga'
When I have them off
El que tiene mi corazón
The one who has my heart
Me enamoró con ésta canción
He won me over with this song
Sólo tú be pictures you
Only you be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay
And oh, and oh, and oh, and oh
Tú me vuelve' loca
You drive me crazy
Tú sabes lo que hay
You know what's up
I'm so in love ain't no lie
I'm so in love ain't no lie
'Cause you're the only one for me
'Cause you're the only one for me
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Oh, and oh, and oh, and oh, come on
Lápiz conciencia
Pencil conscience
Santo Domingo, Barcelona
Santo Domingo, Barcelona
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
It's something I express with my oh, and oh, and oh
Let's go
Let's go
Tú tienes la magia, la sabiduría
You have the magic, the wisdom
Tienes la práctica y la teoría
You have the practice and the theory
Yo soy tan tuyo
I am so yours
Tú eres tan mía
You are so mine
Yo quiero amarte sin hipocresía
I want to love you without hypocrisy
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Take you to a world you didn't know
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Offer you my love night and day
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
I want to take you to the movies, treat you to ice cream
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
I want to grow old, but by your side
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, and oh, and oh, and oh
Si no te quisiera
If I didn't love you
¿Cómo podría cantar?
How could I sing?
Todo lo que siento
Everything I feel
Todo lo que me das
Everything you give me
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Is something I express with my oh, and oh, and oh
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
And I go back oh, and oh, and oh, and oh
Si no te quisiera
If I didn't love you
¿Cómo podría cantar?
How could I sing?
Todo lo que siento
Everything I feel
Todo lo que me das
Everything you give me
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Is something I express with my oh, and oh, and oh
Maxii es tan guapa
Maxii ist so hübsch
Es tan bonita
Sie ist so schön
Tiene una cara de princesita
Sie hat ein Prinzessinnengesicht
Mi bomboncito de carne y hueso
Mein kleines Bonbon aus Fleisch und Knochen
Que se derrite al darme un beso
Das schmilzt, wenn es mir einen Kuss gibt
Inteligente
Intelligent
No cree en los chicos
Sie glaubt nicht an Jungs
Ella es valiente
Sie ist mutig
No sé si me explico
Ich weiß nicht, ob ich mich erkläre
Independiente
Unabhängig
Que gusto tenerte
Wie schön, dich zu haben
Delante de mi pa' que vea la gente
Vor mir, damit die Leute sehen können
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Dass ich dich liebe und dich in meinem Kopf habe
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, und oh, und oh, und oh
Si no te quisiera
Wenn ich dich nicht lieben würde
¿Cómo podría cantar?
Wie könnte ich singen?
Todo lo que siento
Alles, was ich fühle
Todo lo que me das
Alles, was du mir gibst
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Ist etwas, das ich mit meinem oh, und oh, und oh ausdrücke
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Und ich komme zurück oh, und oh, und oh, und oh
Si no te quisiera
Wenn ich dich nicht lieben würde
¿Cómo podría cantar?
Wie könnte ich singen?
Todo lo que siento
Alles, was ich fühle
Todo lo que me das
Alles, was du mir gibst
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Ist etwas, das ich mit meinem oh, und oh, und oh ausdrücke
You make me feel so alive
Du lässt mich so lebendig fühlen
When I'm with you and touch the sky
Wenn ich bei dir bin und den Himmel berühre
I'm so in love ain't no lie
Ich bin so verliebt, das ist keine Lüge
You're the only one for me
Du bist der einzige für mich
Tú ere' el que me da a mi candela
Du bist derjenige, der mir Feuer gibt
El que me pone a gozar
Derjenige, der mich zum Genießen bringt
El que me prende to' la' luce'
Derjenige, der alle Lichter einschaltet
Cuando yo la tengo apaga'
Wenn ich sie ausgeschaltet habe
El que tiene mi corazón
Derjenige, der mein Herz hat
Me enamoró con ésta canción
Er hat mich mit diesem Lied verliebt gemacht
Sólo tú be pictures you
Nur du, Bilder von dir
Y ay, y ay, y ay, y ay
Oh, und oh, und oh, und oh
Tú me vuelve' loca
Du machst mich verrückt
Tú sabes lo que hay
Du weißt, was los ist
I'm so in love ain't no lie
Ich bin so verliebt, das ist keine Lüge
'Cause you're the only one for me
Denn du bist der einzige für mich
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Oh, und oh, und oh, und oh, komm schon
Lápiz conciencia
Bewusster Stift
Santo Domingo, Barcelona
Santo Domingo, Barcelona
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Es ist etwas, das ich mit meinem oh, und oh, und oh ausdrücke
Let's go
Los geht's
Tú tienes la magia, la sabiduría
Du hast die Magie, die Weisheit
Tienes la práctica y la teoría
Du hast die Praxis und die Theorie
Yo soy tan tuyo
Ich bin so dein
Tú eres tan mía
Du bist so meine
Yo quiero amarte sin hipocresía
Ich möchte dich ohne Heuchelei lieben
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Ich möchte dich in eine Welt bringen, die du nicht kennst
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Dir meine Liebe Tag und Nacht anbieten
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Ich möchte dich ins Kino bringen, dir ein Eis anbieten
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Ich möchte alt werden, aber an deiner Seite
Ay, y ay, y ay, y ay
Oh, und oh, und oh, und oh
Si no te quisiera
Wenn ich dich nicht lieben würde
¿Cómo podría cantar?
Wie könnte ich singen?
Todo lo que siento
Alles, was ich fühle
Todo lo que me das
Alles, was du mir gibst
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Ist etwas, das ich mit meinem oh, und oh, und oh ausdrücke
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Und ich komme zurück oh, und oh, und oh, und oh
Si no te quisiera
Wenn ich dich nicht lieben würde
¿Cómo podría cantar?
Wie könnte ich singen?
Todo lo que siento
Alles, was ich fühle
Todo lo que me das
Alles, was du mir gibst
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Ist etwas, das ich mit meinem oh, und oh, und oh ausdrücke
Maxii es tan guapa
Maxii è così bella
Es tan bonita
È così carina
Tiene una cara de princesita
Ha un viso da principessa
Mi bomboncito de carne y hueso
Il mio dolcetto di carne e ossa
Que se derrite al darme un beso
Che si scioglie nel darmi un bacio
Inteligente
Intelligente
No cree en los chicos
Non crede nei ragazzi
Ella es valiente
Lei è coraggiosa
No sé si me explico
Non so se mi spiego
Independiente
Indipendente
Que gusto tenerte
Che piacere averti
Delante de mi pa' que vea la gente
Davanti a me così che la gente veda
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Che io ti voglio e ti ho nella mia mente
Ay, y ay, y ay, y ay
Ay, e ay, e ay, e ay
Si no te quisiera
Se non ti amassi
¿Cómo podría cantar?
Come potrei cantare?
Todo lo que siento
Tutto quello che sento
Todo lo que me das
Tutto quello che mi dai
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
È qualcosa che esprimo con il mio ay, e ay, e ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
E torno ay, e ay, e ay, e ay
Si no te quisiera
Se non ti amassi
¿Cómo podría cantar?
Come potrei cantare?
Todo lo que siento
Tutto quello che sento
Todo lo que me das
Tutto quello che mi dai
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
È qualcosa che esprimo con il mio ay, e ay, e ay
You make me feel so alive
Mi fai sentire così vivo
When I'm with you and touch the sky
Quando sono con te e tocco il cielo
I'm so in love ain't no lie
Sono così innamorato non è una bugia
You're the only one for me
Sei l'unica per me
Tú ere' el que me da a mi candela
Tu sei quello che mi dà la mia candela
El que me pone a gozar
Colui che mi fa godere
El que me prende to' la' luce'
Colui che accende tutte le luci
Cuando yo la tengo apaga'
Quando le ho spente
El que tiene mi corazón
Colui che ha il mio cuore
Me enamoró con ésta canción
Mi ha fatto innamorare con questa canzone
Sólo tú be pictures you
Solo tu sei nelle mie foto
Y ay, y ay, y ay, y ay
Ay, e ay, e ay, e ay
Tú me vuelve' loca
Mi fai impazzire
Tú sabes lo que hay
Sai cosa c'è
I'm so in love ain't no lie
Sono così innamorato non è una bugia
'Cause you're the only one for me
Perché sei l'unica per me
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Ay, e ay, e ay, e ay, avanti
Lápiz conciencia
Lápiz conciencia
Santo Domingo, Barcelona
Santo Domingo, Barcellona
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
È qualcosa che esprimo con il mio ay, e ay, e ay
Let's go
Andiamo
Tú tienes la magia, la sabiduría
Hai la magia, la saggezza
Tienes la práctica y la teoría
Hai la pratica e la teoria
Yo soy tan tuyo
Io sono così tuo
Tú eres tan mía
Tu sei così mia
Yo quiero amarte sin hipocresía
Voglio amarti senza ipocrisia
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Portarti in un mondo che non conosci
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Offrirti il mio amore di notte e di giorno
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Voglio portarti al cinema, offrirti un gelato
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Voglio invecchiare, ma al tuo fianco
Ay, y ay, y ay, y ay
Ay, e ay, e ay, e ay
Si no te quisiera
Se non ti amassi
¿Cómo podría cantar?
Come potrei cantare?
Todo lo que siento
Tutto quello che sento
Todo lo que me das
Tutto quello che mi dai
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
È qualcosa che esprimo con il mio ay, e ay, e ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
E torno ay, e ay, e ay, e ay
Si no te quisiera
Se non ti amassi
¿Cómo podría cantar?
Come potrei cantare?
Todo lo que siento
Tutto quello che sento
Todo lo que me das
Tutto quello che mi dai
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
È qualcosa che esprimo con il mio ay, e ay, e ay
Maxii es tan guapa
Maxii sangat cantik
Es tan bonita
Dia sangat indah
Tiene una cara de princesita
Dia memiliki wajah seperti putri kecil
Mi bomboncito de carne y hueso
Manisku yang terbuat dari daging dan tulang
Que se derrite al darme un beso
Yang meleleh saat dia menciumku
Inteligente
Cerdas
No cree en los chicos
Dia tidak percaya pada laki-laki
Ella es valiente
Dia berani
No sé si me explico
Saya tidak tahu apakah saya menjelaskan dengan baik
Independiente
Mandiri
Que gusto tenerte
Senang rasanya memiliki kamu
Delante de mi pa' que vea la gente
Di depanku agar orang-orang bisa melihat
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
Bahwa aku mencintaimu dan memikirkanmu
Ay, y ay, y ay, y ay
Ay, dan ay, dan ay, dan ay
Si no te quisiera
Jika aku tidak mencintaimu
¿Cómo podría cantar?
Bagaimana aku bisa bernyanyi?
Todo lo que siento
Segala yang aku rasakan
Todo lo que me das
Segala yang kau berikan padaku
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Adalah sesuatu yang aku ungkapkan dengan ay, dan ay, dan ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Dan aku kembali ay, dan ay, dan ay, dan ay
Si no te quisiera
Jika aku tidak mencintaimu
¿Cómo podría cantar?
Bagaimana aku bisa bernyanyi?
Todo lo que siento
Segala yang aku rasakan
Todo lo que me das
Segala yang kau berikan padaku
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Adalah sesuatu yang aku ungkapkan dengan ay, dan ay, dan ay
You make me feel so alive
Kamu membuatku merasa begitu hidup
When I'm with you and touch the sky
Ketika aku bersamamu dan menyentuh langit
I'm so in love ain't no lie
Aku sangat jatuh cinta, itu bukan bohong
You're the only one for me
Kamu adalah satu-satunya untukku
Tú ere' el que me da a mi candela
Kamu adalah orang yang memberi saya semangat
El que me pone a gozar
Orang yang membuat saya menikmati
El que me prende to' la' luce'
Orang yang menyalakan semua lampu
Cuando yo la tengo apaga'
Ketika saya mematikannya
El que tiene mi corazón
Orang yang memiliki hatiku
Me enamoró con ésta canción
Dia membuatku jatuh cinta dengan lagu ini
Sólo tú be pictures you
Hanya kamu yang ada di gambarku
Y ay, y ay, y ay, y ay
Ay, dan ay, dan ay, dan ay
Tú me vuelve' loca
Kamu membuatku gila
Tú sabes lo que hay
Kamu tahu apa yang ada
I'm so in love ain't no lie
Aku sangat jatuh cinta, itu bukan bohong
'Cause you're the only one for me
Karena kamu adalah satu-satunya untukku
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
Ay, dan ay, dan ay, dan ay, ayo
Lápiz conciencia
Lápiz conciencia
Santo Domingo, Barcelona
Santo Domingo, Barcelona
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Ini adalah sesuatu yang aku ungkapkan dengan ay, dan ay, dan ay
Let's go
Ayo
Tú tienes la magia, la sabiduría
Kamu memiliki sihir, kebijaksanaan
Tienes la práctica y la teoría
Kamu memiliki praktik dan teori
Yo soy tan tuyo
Aku sangat milikmu
Tú eres tan mía
Kamu sangat milikku
Yo quiero amarte sin hipocresía
Aku ingin mencintaimu tanpa kepura-puraan
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Membawamu ke dunia yang tidak kamu kenal
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Memberimu cintaku di malam dan siang hari
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Aku ingin membawamu ke bioskop, memberimu es krim
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
Aku ingin menjadi tua, tapi di sisimu
Ay, y ay, y ay, y ay
Ay, dan ay, dan ay, dan ay
Si no te quisiera
Jika aku tidak mencintaimu
¿Cómo podría cantar?
Bagaimana aku bisa bernyanyi?
Todo lo que siento
Segala yang aku rasakan
Todo lo que me das
Segala yang kau berikan padaku
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Adalah sesuatu yang aku ungkapkan dengan ay, dan ay, dan ay
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Dan aku kembali ay, dan ay, dan ay, dan ay
Si no te quisiera
Jika aku tidak mencintaimu
¿Cómo podría cantar?
Bagaimana aku bisa bernyanyi?
Todo lo que siento
Segala yang aku rasakan
Todo lo que me das
Segala yang kau berikan padaku
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
Adalah sesuatu yang aku ungkapkan dengan ay, dan ay, dan ay
Maxii es tan guapa
Maxii เธอสวยมาก
Es tan bonita
เธอสวยงามมาก
Tiene una cara de princesita
เธอมีหน้าตาเหมือนเจ้าหญิง
Mi bomboncito de carne y hueso
ลูกอมของฉันที่ทำจากเนื้อและกระดูก
Que se derrite al darme un beso
ที่ละลายเมื่อฉันจูบ
Inteligente
ฉลาด
No cree en los chicos
เธอไม่เชื่อในผู้ชาย
Ella es valiente
เธอกล้าหาญ
No sé si me explico
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอธิบายได้หรือไม่
Independiente
เป็นอิสระ
Que gusto tenerte
ดีใจที่มีเธอ
Delante de mi pa' que vea la gente
อยู่หน้าฉันเพื่อให้คนอื่นๆเห็น
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
ว่าฉันรักเธอและคิดถึงเธอ
Ay, y ay, y ay, y ay
อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Si no te quisiera
ถ้าฉันไม่รักเธอ
¿Cómo podría cantar?
ฉันจะร้องเพลงได้อย่างไร?
Todo lo que siento
ทุกอย่างที่ฉันรู้สึก
Todo lo que me das
ทุกอย่างที่เธอให้ฉัน
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
เป็นสิ่งที่ฉันแสดงออกด้วยอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
และฉันกลับมาอีกครั้ง อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Si no te quisiera
ถ้าฉันไม่รักเธอ
¿Cómo podría cantar?
ฉันจะร้องเพลงได้อย่างไร?
Todo lo que siento
ทุกอย่างที่ฉันรู้สึก
Todo lo que me das
ทุกอย่างที่เธอให้ฉัน
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
เป็นสิ่งที่ฉันแสดงออกด้วยอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
You make me feel so alive
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต
When I'm with you and touch the sky
เมื่อฉันอยู่กับเธอและสัมผัสฟ้า
I'm so in love ain't no lie
ฉันรักเธอมาก ไม่มีการโกหก
You're the only one for me
เธอคือคนเดียวสำหรับฉัน
Tú ere' el que me da a mi candela
เธอคือคนที่ให้ฉันไฟ
El que me pone a gozar
คนที่ทำให้ฉันสนุกสนาน
El que me prende to' la' luce'
คนที่เปิดไฟทั้งหมดให้ฉัน
Cuando yo la tengo apaga'
เมื่อฉันปิดไฟ
El que tiene mi corazón
คนที่มีหัวใจของฉัน
Me enamoró con ésta canción
ทำให้ฉันหลงรักด้วยเพลงนี้
Sólo tú be pictures you
เธอเท่านั้นที่ฉันต้องการ
Y ay, y ay, y ay, y ay
อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Tú me vuelve' loca
เธอทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Tú sabes lo que hay
เธอรู้ว่ามีอะไร
I'm so in love ain't no lie
ฉันรักเธอมาก ไม่มีการโกหก
'Cause you're the only one for me
เพราะเธอคือคนเดียวสำหรับฉัน
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, มาเถอะ
Lápiz conciencia
ปากกาที่มีความรู้สึก
Santo Domingo, Barcelona
ซานโต้โดมิงโก, บาร์เซโลนา
Juan Magán
ฮวน มากาน
Belinda
เบลินดา
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
เป็นสิ่งที่ฉันแสดงออกด้วยอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Let's go
มาเถอะ
Tú tienes la magia, la sabiduría
เธอมีเวทมนต์, ความรู้
Tienes la práctica y la teoría
เธอมีปฏิบัติและทฤษฎี
Yo soy tan tuyo
ฉันเป็นของเธอ
Tú eres tan mía
เธอเป็นของฉัน
Yo quiero amarte sin hipocresía
ฉันต้องการรักเธอโดยไม่มีความปลอมปรอง
Llevarte a un mundo que tú no conocías
พาเธอไปสู่โลกที่เธอไม่รู้จัก
Brindarte mi amor por la noche y por el día
ให้ความรักของฉันในกลางคืนและกลางวัน
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
ฉันต้องการพาเธอไปดูหนัง, ให้เธอไอศกรีม
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
ฉันต้องการแก่ไปด้วยกัน, แต่อยู่ข้างเธอ
Ay, y ay, y ay, y ay
อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Si no te quisiera
ถ้าฉันไม่รักเธอ
¿Cómo podría cantar?
ฉันจะร้องเพลงได้อย่างไร?
Todo lo que siento
ทุกอย่างที่ฉันรู้สึก
Todo lo que me das
ทุกอย่างที่เธอให้ฉัน
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
เป็นสิ่งที่ฉันแสดงออกด้วยอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
และฉันกลับมาอีกครั้ง อ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Si no te quisiera
ถ้าฉันไม่รักเธอ
¿Cómo podría cantar?
ฉันจะร้องเพลงได้อย่างไร?
Todo lo que siento
ทุกอย่างที่ฉันรู้สึก
Todo lo que me das
ทุกอย่างที่เธอให้ฉัน
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
เป็นสิ่งที่ฉันแสดงออกด้วยอ๊ะ, และอ๊ะ, และอ๊ะ
Maxii es tan guapa
Maxii 真的很漂亮
Es tan bonita
她真的很美
Tiene una cara de princesita
她有一张小公主的脸
Mi bomboncito de carne y hueso
我的小棉花糖，肉感十足
Que se derrite al darme un beso
在亲吻我时就会融化
Inteligente
聪明
No cree en los chicos
不相信男孩子
Ella es valiente
她很勇敢
No sé si me explico
不知道我是否表达清楚
Independiente
独立
Que gusto tenerte
很高兴有你
Delante de mi pa' que vea la gente
站在我面前让大家看看
Que yo te quiero y te tengo en mi mente
我爱你，你一直在我的心里
Ay, y ay, y ay, y ay
哎呀，哎呀，哎呀，哎呀
Si no te quisiera
如果我不爱你
¿Cómo podría cantar?
我怎么能唱歌？
Todo lo que siento
我感受到的一切
Todo lo que me das
你给我的一切
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
都是我用我的哎呀，哎呀，哎呀来表达的
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
然后再来一次，哎呀，哎呀，哎呀，哎呀
Si no te quisiera
如果我不爱你
¿Cómo podría cantar?
我怎么能唱歌？
Todo lo que siento
我感受到的一切
Todo lo que me das
你给我的一切
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
都是我用我的哎呀，哎呀，哎呀来表达的
You make me feel so alive
你让我感觉如此活跃
When I'm with you and touch the sky
当我和你在一起，触摸天空
I'm so in love ain't no lie
我是如此的爱你，这不是谎言
You're the only one for me
你是我的唯一
Tú ere' el que me da a mi candela
你是点燃我激情的人
El que me pone a gozar
让我享受的人
El que me prende to' la' luce'
点亮我所有灯光的人
Cuando yo la tengo apaga'
当我关闭它们的时候
El que tiene mi corazón
拥有我的心
Me enamoró con ésta canción
用这首歌迷住了我
Sólo tú be pictures you
只有你，想象中的你
Y ay, y ay, y ay, y ay
哎呀，哎呀，哎呀，哎呀
Tú me vuelve' loca
你让我疯狂
Tú sabes lo que hay
你知道怎么回事
I'm so in love ain't no lie
我是如此的爱你，这不是谎言
'Cause you're the only one for me
因为你是我的唯一
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
哎呀，哎呀，哎呀，哎呀，来吧
Lápiz conciencia
Lápiz Conciente
Santo Domingo, Barcelona
圣多明各，巴塞罗那
Juan Magán
Juan Magán
Belinda
Belinda
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
这是我用我的哎呀，哎呀，哎呀来表达的
Let's go
我们走吧
Tú tienes la magia, la sabiduría
你有魔法，有智慧
Tienes la práctica y la teoría
你有实践和理论
Yo soy tan tuyo
我是如此属于你
Tú eres tan mía
你是如此属于我
Yo quiero amarte sin hipocresía
我想爱你，没有虚伪
Llevarte a un mundo que tú no conocías
带你去一个你不知道的世界
Brindarte mi amor por la noche y por el día
无论白天还是夜晚都给你我的爱
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
我想带你去看电影，给你买冰淇淋
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado
我想变老，但和你在一起
Ay, y ay, y ay, y ay
哎呀，哎呀，哎呀，哎呀
Si no te quisiera
如果我不爱你
¿Cómo podría cantar?
我怎么能唱歌？
Todo lo que siento
我感受到的一切
Todo lo que me das
你给我的一切
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
都是我用我的哎呀，哎呀，哎呀来表达的
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
然后再来一次，哎呀，哎呀，哎呀，哎呀
Si no te quisiera
如果我不爱你
¿Cómo podría cantar?
我怎么能唱歌？
Todo lo que siento
我感受到的一切
Todo lo que me das
你给我的一切
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay
都是我用我的哎呀，哎呀，哎呀来表达的