Cortesia
Daniel Rodrigues Alves, Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro, Marcos Silva De Lima
Eu coloquei o meu melhor perfume
Minha camisa preferida
Que eu já 'to de saída
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Eu 'to indo num show particular pra mim
Hei mãe só volto amanhã
Provavelmente sujo de batom
E ela me espera com aquele sutiã
Ela é a estrela e eu sou fã
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
A cama é o palco onde ela brilha
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
A cama é o palco onde ela brilha
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
Minha camisa preferida
Que eu já 'to de saída
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Eu 'to indo num show particular pra mim
Hei mãe só volto amanhã
Provavelmente sujo de batom
E ela me espera com aquele sutiã
Ela é a estrela e eu sou fã
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
A cama é o palco onde ela brilha
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
A cama é o palco onde ela brilha
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
A cama é o palco onde ela brilha
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Eu coloquei o meu melhor perfume
J'ai mis mon meilleur parfum
Minha camisa preferida
Ma chemise préférée
Que eu já 'to de saída
Que je suis déjà sur le départ
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Et ce n'est pas pour une soirée ou un bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Je vais à un spectacle privé pour moi
Hei mãe só volto amanhã
Hey maman, je ne reviens que demain
Provavelmente sujo de batom
Probablement taché de rouge à lèvres
E ela me espera com aquele sutiã
Et elle m'attend avec ce soutien-gorge
Ela é a estrela e eu sou fã
Elle est la star et je suis fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Aujourd'hui, il y a une petite fête VIP sous la couverture
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
J'ai réservé le carré VIP juste pour moi et mon amour
A cama é o palco onde ela brilha
Le lit est la scène où elle brille
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Elle donne un spectacle dans la chambre, j'ai eu une invitation
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Aujourd'hui, il y a une petite fête VIP sous la couverture
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
J'ai réservé le carré VIP juste pour moi et mon amour
A cama é o palco onde ela brilha
Le lit est la scène où elle brille
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Elle donne un spectacle dans la chambre, j'ai eu une invitation
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah ah ah, non oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
J'ai mis mon meilleur parfum
Minha camisa preferida
Ma chemise préférée
Que eu já 'to de saída
Que je suis déjà sur le départ
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Et ce n'est pas pour une soirée ou un bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Je vais à un spectacle privé pour moi
Hei mãe só volto amanhã
Hey maman, je ne reviens que demain
Provavelmente sujo de batom
Probablement taché de rouge à lèvres
E ela me espera com aquele sutiã
Et elle m'attend avec ce soutien-gorge
Ela é a estrela e eu sou fã
Elle est la star et je suis fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Aujourd'hui, il y a une petite fête VIP sous la couverture
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
J'ai réservé le carré VIP juste pour moi et mon amour
A cama é o palco onde ela brilha
Le lit est la scène où elle brille
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Elle donne un spectacle dans la chambre, j'ai eu une invitation
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Aujourd'hui, il y a une petite fête VIP sous la couverture
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
J'ai réservé le carré VIP juste pour moi et mon amour
A cama é o palco onde ela brilha
Le lit est la scène où elle brille
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Elle donne un spectacle dans la chambre, j'ai eu une invitation
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Aujourd'hui, il y a une petite fête VIP sous la couverture
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
J'ai réservé le carré VIP juste pour moi et mon amour
A cama é o palco onde ela brilha
Le lit est la scène où elle brille
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Elle donne un spectacle dans la chambre, j'ai eu une invitation
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Hey maman
Eu coloquei o meu melhor perfume
I put on my best perfume
Minha camisa preferida
My favorite shirt
Que eu já 'to de saída
I'm already leaving
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
And it's not for any party or bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
I'm going to a private show for me
Hei mãe só volto amanhã
Hey mom, I'll only be back tomorrow
Provavelmente sujo de batom
Probably dirty with lipstick
E ela me espera com aquele sutiã
And she waits for me with that bra
Ela é a estrela e eu sou fã
She is the star and I am a fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Today there's a VIP party under the blanket
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
I closed the box just for me and my love
A cama é o palco onde ela brilha
The bed is the stage where she shines
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
She's putting on a show in the bedroom, I got a free pass
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Today there's a VIP party under the blanket
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
I closed the box just for me and my love
A cama é o palco onde ela brilha
The bed is the stage where she shines
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
She's putting on a show in the bedroom, I got a free pass
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
I put on my best perfume
Minha camisa preferida
My favorite shirt
Que eu já 'to de saída
I'm already leaving
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
And it's not for any party or bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
I'm going to a private show for me
Hei mãe só volto amanhã
Hey mom, I'll only be back tomorrow
Provavelmente sujo de batom
Probably dirty with lipstick
E ela me espera com aquele sutiã
And she waits for me with that bra
Ela é a estrela e eu sou fã
She is the star and I am a fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Today there's a VIP party under the blanket
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
I closed the box just for me and my love
A cama é o palco onde ela brilha
The bed is the stage where she shines
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
She's putting on a show in the bedroom, I got a free pass
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Today there's a VIP party under the blanket
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
I closed the box just for me and my love
A cama é o palco onde ela brilha
The bed is the stage where she shines
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
She's putting on a show in the bedroom, I got a free pass
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Today there's a VIP party under the blanket
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
I closed the box just for me and my love
A cama é o palco onde ela brilha
The bed is the stage where she shines
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
She's putting on a show in the bedroom, I got a free pass
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Hey mom
Eu coloquei o meu melhor perfume
Me puse mi mejor perfume
Minha camisa preferida
Mi camisa favorita
Que eu já 'to de saída
Que ya estoy de salida
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Y no es para ninguna fiesta o bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Voy a un concierto privado para mí
Hei mãe só volto amanhã
Hey mamá, solo vuelvo mañana
Provavelmente sujo de batom
Probablemente sucio de lápiz labial
E ela me espera com aquele sutiã
Y ella me espera con ese sujetador
Ela é a estrela e eu sou fã
Ella es la estrella y yo soy el fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Hoy hay una pequeña fiesta VIP debajo de la manta
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Cerré el palco solo para mí y mi amor
A cama é o palco onde ela brilha
La cama es el escenario donde ella brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Está dando un espectáculo en la habitación, gané cortesía
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Hoy hay una pequeña fiesta VIP debajo de la manta
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Cerré el palco solo para mí y mi amor
A cama é o palco onde ela brilha
La cama es el escenario donde ella brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Está dando un espectáculo en la habitación, gané cortesía
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
Me puse mi mejor perfume
Minha camisa preferida
Mi camisa favorita
Que eu já 'to de saída
Que ya estoy de salida
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Y no es para ninguna fiesta o bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Voy a un concierto privado para mí
Hei mãe só volto amanhã
Hey mamá, solo vuelvo mañana
Provavelmente sujo de batom
Probablemente sucio de lápiz labial
E ela me espera com aquele sutiã
Y ella me espera con ese sujetador
Ela é a estrela e eu sou fã
Ella es la estrella y yo soy el fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Hoy hay una pequeña fiesta VIP debajo de la manta
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Cerré el palco solo para mí y mi amor
A cama é o palco onde ela brilha
La cama es el escenario donde ella brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Está dando un espectáculo en la habitación, gané cortesía
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Hoy hay una pequeña fiesta VIP debajo de la manta
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Cerré el palco solo para mí y mi amor
A cama é o palco onde ela brilha
La cama es el escenario donde ella brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Está dando un espectáculo en la habitación, gané cortesía
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Hoy hay una pequeña fiesta VIP debajo de la manta
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Cerré el palco solo para mí y mi amor
A cama é o palco onde ela brilha
La cama es el escenario donde ella brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Está dando un espectáculo en la habitación, gané cortesía
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah ah ah, sí sí
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Hey mamá
Eu coloquei o meu melhor perfume
Ich habe mein bestes Parfüm aufgetragen
Minha camisa preferida
Mein Lieblingshemd
Que eu já 'to de saída
Ich bin schon auf dem Weg
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Und es ist nicht für irgendeine Party oder Bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Ich gehe zu einer privaten Show für mich
Hei mãe só volto amanhã
Hey Mutter, ich komme erst morgen zurück
Provavelmente sujo de batom
Wahrscheinlich mit Lippenstift verschmiert
E ela me espera com aquele sutiã
Und sie erwartet mich mit diesem BH
Ela é a estrela e eu sou fã
Sie ist der Star und ich bin der Fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Heute gibt es eine VIP-Party unter der Decke
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ich habe die Loge nur für mich und meine Liebe reserviert
A cama é o palco onde ela brilha
Das Bett ist die Bühne, auf der sie strahlt
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sie gibt eine Show im Schlafzimmer, ich habe Freikarten
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Heute gibt es eine VIP-Party unter der Decke
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ich habe die Loge nur für mich und meine Liebe reserviert
A cama é o palco onde ela brilha
Das Bett ist die Bühne, auf der sie strahlt
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sie gibt eine Show im Schlafzimmer, ich habe Freikarten
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah ah ah, nein oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
Ich habe mein bestes Parfüm aufgetragen
Minha camisa preferida
Mein Lieblingshemd
Que eu já 'to de saída
Ich bin schon auf dem Weg
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
Und es ist nicht für irgendeine Party oder Bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Ich gehe zu einer privaten Show für mich
Hei mãe só volto amanhã
Hey Mutter, ich komme erst morgen zurück
Provavelmente sujo de batom
Wahrscheinlich mit Lippenstift verschmiert
E ela me espera com aquele sutiã
Und sie erwartet mich mit diesem BH
Ela é a estrela e eu sou fã
Sie ist der Star und ich bin der Fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Heute gibt es eine VIP-Party unter der Decke
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ich habe die Loge nur für mich und meine Liebe reserviert
A cama é o palco onde ela brilha
Das Bett ist die Bühne, auf der sie strahlt
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sie gibt eine Show im Schlafzimmer, ich habe Freikarten
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Heute gibt es eine VIP-Party unter der Decke
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ich habe die Loge nur für mich und meine Liebe reserviert
A cama é o palco onde ela brilha
Das Bett ist die Bühne, auf der sie strahlt
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sie gibt eine Show im Schlafzimmer, ich habe Freikarten
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Heute gibt es eine VIP-Party unter der Decke
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ich habe die Loge nur für mich und meine Liebe reserviert
A cama é o palco onde ela brilha
Das Bett ist die Bühne, auf der sie strahlt
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sie gibt eine Show im Schlafzimmer, ich habe Freikarten
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah ah ah, ja ja
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Hey Mutter
Eu coloquei o meu melhor perfume
Ho messo il mio miglior profumo
Minha camisa preferida
La mia camicia preferita
Que eu já 'to de saída
Che sto già uscendo
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
E non è per nessuna festa o bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Sto andando a uno spettacolo privato per me
Hei mãe só volto amanhã
Ehi mamma, torno solo domani
Provavelmente sujo de batom
Probabilmente sporco di rossetto
E ela me espera com aquele sutiã
E lei mi aspetta con quel reggiseno
Ela é a estrela e eu sou fã
Lei è la stella e io sono un fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Oggi c'è una piccola festa VIP sotto le coperte
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ho prenotato l'area VIP solo per me e il mio amore
A cama é o palco onde ela brilha
Il letto è il palco dove lei brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sta dando uno spettacolo in camera, ho avuto l'ingresso gratuito
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Oggi c'è una piccola festa VIP sotto le coperte
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ho prenotato l'area VIP solo per me e il mio amore
A cama é o palco onde ela brilha
Il letto è il palco dove lei brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sta dando uno spettacolo in camera, ho avuto l'ingresso gratuito
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah ah ah, no oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Coloquei o meu melhor perfume
Ho messo il mio miglior profumo
Minha camisa preferida
La mia camicia preferita
Que eu já 'to de saída
Che sto già uscendo
E não é pra nenhuma balada ou barzinho
E non è per nessuna festa o bar
Eu 'to indo num show particular pra mim
Sto andando a uno spettacolo privato per me
Hei mãe só volto amanhã
Ehi mamma, torno solo domani
Provavelmente sujo de batom
Probabilmente sporco di rossetto
E ela me espera com aquele sutiã
E lei mi aspetta con quel reggiseno
Ela é a estrela e eu sou fã
Lei è la stella e io sono un fan
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Oggi c'è una piccola festa VIP sotto le coperte
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ho prenotato l'area VIP solo per me e il mio amore
A cama é o palco onde ela brilha
Il letto è il palco dove lei brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sta dando uno spettacolo in camera, ho avuto l'ingresso gratuito
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Oggi c'è una piccola festa VIP sotto le coperte
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ho prenotato l'area VIP solo per me e il mio amore
A cama é o palco onde ela brilha
Il letto è il palco dove lei brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sta dando uno spettacolo in camera, ho avuto l'ingresso gratuito
Hoje tem festinha VIP debaixo do cobertor
Oggi c'è una piccola festa VIP sotto le coperte
Fechei o camarote só pra eu e meu amor
Ho prenotato l'area VIP solo per me e il mio amore
A cama é o palco onde ela brilha
Il letto è il palco dove lei brilla
'Tá dando show no quarto, eu ganhei cortesia
Sta dando uno spettacolo in camera, ho avuto l'ingresso gratuito
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah, oh oh oh oh
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah ah ah, yeah yeah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Hei mãe
Ehi mamma