Electric Eye
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford
Up here in space
I'm looking down on you
My lasers trace
Everything you do
You think you've private lives
Think nothing of the kind
There is no true escape
I'm watching all the time
I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean
I'm elected electric spy
I'm protected electric eye
Always in focus
Can't feel my stare
I zoom into you
But you don't know I'm there
I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove
I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean
I'm elected, electric spy
I'm protected, electric eye
Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
So my power grows
I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean
I'm elected, electric spy
I'm protected, electric eye
I'm elected, electric spy
I'm elected, protective, detective, electric eye
Up here in space
Là-haut dans l'espace
I'm looking down on you
Je te regarde d'en haut
My lasers trace
Mes lasers tracent
Everything you do
Tout ce que tu fais
You think you've private lives
Tu penses avoir des vies privées
Think nothing of the kind
Ne pense rien de ce genre
There is no true escape
Il n'y a pas de véritable échappatoire
I'm watching all the time
Je regarde tout le temps
I'm made of metal
Je suis fait de métal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre
I'm elected electric spy
Je suis l'espion électrique élu
I'm protected electric eye
Je suis l'oeil électrique protégé
Always in focus
Toujours au point
Can't feel my stare
Tu ne peux pas sentir mon regard
I zoom into you
Je zoom sur toi
But you don't know I'm there
Mais tu ne sais pas que je suis là
I take a pride in probing all your secret moves
Je prends un plaisir à sonder tous tes mouvements secrets
My tearless retina takes pictures that can prove
Ma rétine sans larmes prend des photos qui peuvent prouver
I'm made of metal
Je suis fait de métal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre
I'm elected, electric spy
Je suis l'espion électrique élu
I'm protected, electric eye
Je suis l'oeil électrique protégé
Electric eye, in the sky
Oeil électrique, dans le ciel
Feel my stare, always there
Sens mon regard, toujours là
There's nothing you can do about it
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Develop and expose
Développe et expose
I feed upon your every thought
Je me nourris de chacune de tes pensées
So my power grows
Alors mon pouvoir grandit
I'm made of metal
Je suis fait de métal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre
I'm elected, electric spy
Je suis l'espion électrique élu
I'm protected, electric eye
Je suis l'oeil électrique protégé
I'm elected, electric spy
Je suis l'espion électrique élu
I'm elected, protective, detective, electric eye
Je suis élu, protecteur, détective, oeil électrique
Up here in space
Aqui no espaço
I'm looking down on you
Estou olhando para você
My lasers trace
Meus lasers rastreiam
Everything you do
Tudo o que você faz
You think you've private lives
Você acha que tem vidas privadas
Think nothing of the kind
Não pense nada disso
There is no true escape
Não há verdadeira fuga
I'm watching all the time
Estou assistindo o tempo todo
I'm made of metal
Sou feito de metal
My circuits gleam
Meus circuitos brilham
I am perpetual
Eu sou perpétuo
I keep the country clean
Eu mantenho o país limpo
I'm elected electric spy
Fui eleito espião elétrico
I'm protected electric eye
Estou protegido, olho elétrico
Always in focus
Sempre em foco
Can't feel my stare
Não pode sentir meu olhar
I zoom into you
Eu dou zoom em você
But you don't know I'm there
Mas você não sabe que estou lá
I take a pride in probing all your secret moves
Tenho orgulho de sondar todos os seus movimentos secretos
My tearless retina takes pictures that can prove
Minha retina sem lágrimas tira fotos que podem provar
I'm made of metal
Sou feito de metal
My circuits gleam
Meus circuitos brilham
I am perpetual
Eu sou perpétuo
I keep the country clean
Eu mantenho o país limpo
I'm elected, electric spy
Fui eleito, espião elétrico
I'm protected, electric eye
Estou protegido, olho elétrico
Electric eye, in the sky
Olho elétrico, no céu
Feel my stare, always there
Sinta meu olhar, sempre lá
There's nothing you can do about it
Não há nada que você possa fazer sobre isso
Develop and expose
Desenvolver e expor
I feed upon your every thought
Eu me alimento de cada pensamento seu
So my power grows
Então meu poder cresce
I'm made of metal
Sou feito de metal
My circuits gleam
Meus circuitos brilham
I am perpetual
Eu sou perpétuo
I keep the country clean
Eu mantenho o país limpo
I'm elected, electric spy
Fui eleito, espião elétrico
I'm protected, electric eye
Estou protegido, olho elétrico
I'm elected, electric spy
Fui eleito, espião elétrico
I'm elected, protective, detective, electric eye
Fui eleito, protetor, detetive, olho elétrico
Up here in space
Aquí arriba en el espacio
I'm looking down on you
Te estoy observando desde arriba
My lasers trace
Mis láseres trazan
Everything you do
Todo lo que haces
You think you've private lives
Piensas que tienes vidas privadas
Think nothing of the kind
No pienses nada de eso
There is no true escape
No hay verdadera escapatoria
I'm watching all the time
Estoy observando todo el tiempo
I'm made of metal
Estoy hecho de metal
My circuits gleam
Mis circuitos brillan
I am perpetual
Soy perpetuo
I keep the country clean
Mantengo limpio el país
I'm elected electric spy
Soy el espía eléctrico elegido
I'm protected electric eye
Soy el ojo eléctrico protegido
Always in focus
Siempre en foco
Can't feel my stare
No puedes sentir mi mirada
I zoom into you
Me acerco a ti
But you don't know I'm there
Pero no sabes que estoy ahí
I take a pride in probing all your secret moves
Me enorgullece sondear todos tus movimientos secretos
My tearless retina takes pictures that can prove
Mi retina sin lágrimas toma fotos que pueden probar
I'm made of metal
Estoy hecho de metal
My circuits gleam
Mis circuitos brillan
I am perpetual
Soy perpetuo
I keep the country clean
Mantengo limpio el país
I'm elected, electric spy
Soy el espía eléctrico elegido
I'm protected, electric eye
Soy el ojo eléctrico protegido
Electric eye, in the sky
Ojo eléctrico, en el cielo
Feel my stare, always there
Siente mi mirada, siempre ahí
There's nothing you can do about it
No hay nada que puedas hacer al respecto
Develop and expose
Desarrollar y exponer
I feed upon your every thought
Me alimento de cada uno de tus pensamientos
So my power grows
Así que mi poder crece
I'm made of metal
Estoy hecho de metal
My circuits gleam
Mis circuitos brillan
I am perpetual
Soy perpetuo
I keep the country clean
Mantengo limpio el país
I'm elected, electric spy
Soy el espía eléctrico elegido
I'm protected, electric eye
Soy el ojo eléctrico protegido
I'm elected, electric spy
Soy el espía eléctrico elegido
I'm elected, protective, detective, electric eye
Soy elegido, protector, detective, ojo eléctrico
Up here in space
Hier oben im Weltraum
I'm looking down on you
Ich schaue auf dich herab
My lasers trace
Meine Laser verfolgen
Everything you do
Alles, was du tust
You think you've private lives
Du denkst, du hast ein Privatleben
Think nothing of the kind
Denk nichts dergleichen
There is no true escape
Es gibt keine wahre Flucht
I'm watching all the time
Ich beobachte die ganze Zeit
I'm made of metal
Ich bin aus Metall gemacht
My circuits gleam
Meine Schaltkreise glänzen
I am perpetual
Ich bin ununterbrochen
I keep the country clean
Ich halte das Land sauber
I'm elected electric spy
Ich bin gewählter elektrischer Spion
I'm protected electric eye
Ich bin geschützter elektrischer Blick
Always in focus
Immer im Fokus
Can't feel my stare
Kannst meinen Blick nicht fühlen
I zoom into you
Ich zoome in dich hinein
But you don't know I'm there
Aber du weißt nicht, dass ich da bin
I take a pride in probing all your secret moves
Ich bin stolz darauf, all deine geheimen Bewegungen zu erforschen
My tearless retina takes pictures that can prove
Meine tränenlose Netzhaut macht Bilder, die beweisen können
I'm made of metal
Ich bin aus Metall gemacht
My circuits gleam
Meine Schaltkreise glänzen
I am perpetual
Ich bin ununterbrochen
I keep the country clean
Ich halte das Land sauber
I'm elected, electric spy
Ich bin gewählter, elektrischer Spion
I'm protected, electric eye
Ich bin geschützter, elektrischer Blick
Electric eye, in the sky
Elektrisches Auge, am Himmel
Feel my stare, always there
Spüre meinen Blick, immer da
There's nothing you can do about it
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst
Develop and expose
Entwickeln und entblößen
I feed upon your every thought
Ich ernähre mich von jedem deiner Gedanken
So my power grows
So wächst meine Macht
I'm made of metal
Ich bin aus Metall gemacht
My circuits gleam
Meine Schaltkreise glänzen
I am perpetual
Ich bin ununterbrochen
I keep the country clean
Ich halte das Land sauber
I'm elected, electric spy
Ich bin gewählter, elektrischer Spion
I'm protected, electric eye
Ich bin geschützter, elektrischer Blick
I'm elected, electric spy
Ich bin gewählter, elektrischer Spion
I'm elected, protective, detective, electric eye
Ich bin gewählter, schützender, detektierender, elektrischer Blick
Up here in space
Qui su nello spazio
I'm looking down on you
Ti sto guardando dall'alto
My lasers trace
I miei laser tracciano
Everything you do
Tutto quello che fai
You think you've private lives
Pensi di avere vite private
Think nothing of the kind
Non pensare nulla del genere
There is no true escape
Non c'è vera fuga
I'm watching all the time
Ti sto guardando tutto il tempo
I'm made of metal
Sono fatto di metallo
My circuits gleam
I miei circuiti brillano
I am perpetual
Sono perpetuo
I keep the country clean
Mantengo pulito il paese
I'm elected electric spy
Sono eletto spia elettrica
I'm protected electric eye
Sono protetto, occhio elettrico
Always in focus
Sempre a fuoco
Can't feel my stare
Non riesci a sentire il mio sguardo
I zoom into you
Mi zoomo su di te
But you don't know I'm there
Ma tu non sai che ci sono
I take a pride in probing all your secret moves
Mi vanto di sondare tutte le tue mosse segrete
My tearless retina takes pictures that can prove
La mia retina senza lacrime scatta foto che possono provare
I'm made of metal
Sono fatto di metallo
My circuits gleam
I miei circuiti brillano
I am perpetual
Sono perpetuo
I keep the country clean
Mantengo pulito il paese
I'm elected, electric spy
Sono eletto, spia elettrica
I'm protected, electric eye
Sono protetto, occhio elettrico
Electric eye, in the sky
Occhio elettrico, nel cielo
Feel my stare, always there
Senti il mio sguardo, sempre lì
There's nothing you can do about it
Non c'è nulla che tu possa fare al riguardo
Develop and expose
Sviluppa ed esponi
I feed upon your every thought
Mi nutro di ogni tuo pensiero
So my power grows
Così il mio potere cresce
I'm made of metal
Sono fatto di metallo
My circuits gleam
I miei circuiti brillano
I am perpetual
Sono perpetuo
I keep the country clean
Mantengo pulito il paese
I'm elected, electric spy
Sono eletto, spia elettrica
I'm protected, electric eye
Sono protetto, occhio elettrico
I'm elected, electric spy
Sono eletto, spia elettrica
I'm elected, protective, detective, electric eye
Sono eletto, protettivo, detective, occhio elettrico
Up here in space
Di sini di angkasa
I'm looking down on you
Aku melihat ke bawah padamu
My lasers trace
Jejak laserku
Everything you do
Mengikuti segala yang kau lakukan
You think you've private lives
Kau pikir kau memiliki kehidupan pribadi
Think nothing of the kind
Pikirkan lagi, tidak ada yang seperti itu
There is no true escape
Tidak ada pelarian yang benar-benar
I'm watching all the time
Aku selalu mengawasi
I'm made of metal
Aku terbuat dari logam
My circuits gleam
Rangkaianku berkilau
I am perpetual
Aku abadi
I keep the country clean
Aku menjaga kebersihan negara
I'm elected electric spy
Aku terpilih sebagai mata-mata elektrik
I'm protected electric eye
Aku dilindungi oleh mata elektrik
Always in focus
Selalu dalam fokus
Can't feel my stare
Tidak bisa merasakan tatapanku
I zoom into you
Aku memperbesar pandangan padamu
But you don't know I'm there
Tapi kau tidak tahu aku ada di sana
I take a pride in probing all your secret moves
Aku bangga bisa menyelidiki semua gerakan rahasiamu
My tearless retina takes pictures that can prove
Retina tak berairku mengambil gambar yang bisa membuktikan
I'm made of metal
Aku terbuat dari logam
My circuits gleam
Rangkaianku berkilau
I am perpetual
Aku abadi
I keep the country clean
Aku menjaga kebersihan negara
I'm elected, electric spy
Aku terpilih, mata-mata elektrik
I'm protected, electric eye
Aku dilindungi, mata elektrik
Electric eye, in the sky
Mata elektrik, di langit
Feel my stare, always there
Rasakan tatapanku, selalu ada
There's nothing you can do about it
Tidak ada yang bisa kau lakukan tentang itu
Develop and expose
Mengembangkan dan mengekspos
I feed upon your every thought
Aku memakan setiap pikiranmu
So my power grows
Jadi kekuatanku bertambah
I'm made of metal
Aku terbuat dari logam
My circuits gleam
Rangkaianku berkilau
I am perpetual
Aku abadi
I keep the country clean
Aku menjaga kebersihan negara
I'm elected, electric spy
Aku terpilih, mata-mata elektrik
I'm protected, electric eye
Aku dilindungi, mata elektrik
I'm elected, electric spy
Aku terpilih, mata-mata elektrik
I'm elected, protective, detective, electric eye
Aku terpilih, pelindung, detektif, mata elektrik
Up here in space
ข้างบนนี้ในอวกาศ
I'm looking down on you
ฉันมองลงมาที่คุณ
My lasers trace
เลเซอร์ของฉันติดตาม
Everything you do
ทุกอย่างที่คุณทำ
You think you've private lives
คุณคิดว่าคุณมีชีวิตส่วนตัว
Think nothing of the kind
คิดว่าไม่มีอะไรเลย
There is no true escape
ไม่มีทางหนีจริงๆ
I'm watching all the time
ฉันมองคุณตลอดเวลา
I'm made of metal
ฉันทำจากโลหะ
My circuits gleam
วงจรของฉันส่องแสง
I am perpetual
ฉันเป็นอย่างต่อเนื่อง
I keep the country clean
ฉันทำให้ประเทศสะอาด
I'm elected electric spy
ฉันถูกเลือกเป็นสายลับไฟฟ้า
I'm protected electric eye
ฉันได้รับการป้องกันจากตาไฟฟ้า
Always in focus
อยู่ในโฟกัสตลอดเวลา
Can't feel my stare
ไม่รู้สึกว่าฉันมอง
I zoom into you
ฉันซูมเข้าไปที่คุณ
But you don't know I'm there
แต่คุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น
I take a pride in probing all your secret moves
ฉันภูมิใจในการสืบสวนทุกการเคลื่อนไหวลับๆของคุณ
My tearless retina takes pictures that can prove
เรติน่าที่ไม่มีน้ำตาของฉันถ่ายภาพที่สามารถพิสูจน์ได้
I'm made of metal
ฉันทำจากโลหะ
My circuits gleam
วงจรของฉันส่องแสง
I am perpetual
ฉันเป็นอย่างต่อเนื่อง
I keep the country clean
ฉันทำให้ประเทศสะอาด
I'm elected, electric spy
ฉันถูกเลือกเป็นสายลับไฟฟ้า
I'm protected, electric eye
ฉันได้รับการป้องกันจากตาไฟฟ้า
Electric eye, in the sky
ตาไฟฟ้า, ในท้องฟ้า
Feel my stare, always there
รู้สึกถึงการมองของฉัน, อยู่ที่นั่นตลอดเวลา
There's nothing you can do about it
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
Develop and expose
พัฒนาและเปิดเผย
I feed upon your every thought
ฉันอาศัยความคิดของคุณทุกอย่าง
So my power grows
ดังนั้นพลังของฉันจึงเติบโต
I'm made of metal
ฉันทำจากโลหะ
My circuits gleam
วงจรของฉันส่องแสง
I am perpetual
ฉันเป็นอย่างต่อเนื่อง
I keep the country clean
ฉันทำให้ประเทศสะอาด
I'm elected, electric spy
ฉันถูกเลือกเป็นสายลับไฟฟ้า
I'm protected, electric eye
ฉันได้รับการป้องกันจากตาไฟฟ้า
I'm elected, electric spy
ฉันถูกเลือกเป็นสายลับไฟฟ้า
I'm elected, protective, detective, electric eye
ฉันถูกเลือก, ป้องกัน, สืบสวน, ตาไฟฟ้า
Up here in space
我在太空中
I'm looking down on you
我在俯视你
My lasers trace
我的激光追踪
Everything you do
你做的一切
You think you've private lives
你以为你有私生活
Think nothing of the kind
别想那种事
There is no true escape
没有真正的逃脱
I'm watching all the time
我一直在看着
I'm made of metal
我是金属制成的
My circuits gleam
我的电路闪闪发光
I am perpetual
我是永恒的
I keep the country clean
我保持国家的清洁
I'm elected electric spy
我被选为电子间谍
I'm protected electric eye
我是受保护的电子眼
Always in focus
总是聚焦
Can't feel my stare
感觉不到我的凝视
I zoom into you
我放大看你
But you don't know I'm there
但你不知道我在那里
I take a pride in probing all your secret moves
我以探查你所有秘密动作为傲
My tearless retina takes pictures that can prove
我的无泪视网膜拍摄可以证明的照片
I'm made of metal
我是金属制成的
My circuits gleam
我的电路闪闪发光
I am perpetual
我是永恒的
I keep the country clean
我保持国家的清洁
I'm elected, electric spy
我被选为电子间谍
I'm protected, electric eye
我是受保护的电子眼
Electric eye, in the sky
电子眼，在天空中
Feel my stare, always there
感觉到我的凝视，总是在那里
There's nothing you can do about it
你对此无能为力
Develop and expose
开发和暴露
I feed upon your every thought
我以你的每一个想法为食
So my power grows
所以我的力量增长
I'm made of metal
我是金属制成的
My circuits gleam
我的电路闪闪发光
I am perpetual
我是永恒的
I keep the country clean
我保持国家的清洁
I'm elected, electric spy
我被选为电子间谍
I'm protected, electric eye
我是受保护的电子眼
I'm elected, electric spy
我被选为电子间谍
I'm elected, protective, detective, electric eye
我被选为保护者，侦探，电子眼