Tu fais l'idiot
JULIEN MARIE
Ouais la belle vie-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
J'vais péter un plomb
J'suis véner comme t'as pas idée
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
Arrête de chanter tu fait tchi
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Eh ouai Minot
Tu fais L'idiot-oo
J'vais viser si haut
Que vous me vérrez plus haut
Ouai la belle vie-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Meme en fumette ça pilote
Ya tellement de fumée que je vois pas
J'crois que ta craquer ta culotte
Depuis quand tu me parle comme ça
Me calcule plus tu m'a soulé
T'en rigolerais de me voir couler
Bandit, Bandit, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
Ouais j'me languis, languis
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
Tous ça je l'avais pas senti, senti
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Eh ouai Minot
Tu fais L'idiot-oo
J'vais viser si haut
Que vous me vérrez plus haut
Ouai la belle vie-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Ouais la belle vie-oo
Sim, a bela vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estou bem no meu Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Muitos inimigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Desejo-lhes uma longa vida-oo
J'vais péter un plomb
Vou perder a cabeça
J'suis véner comme t'as pas idée
Estou furioso como você não tem ideia
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Sozinho com meus problemas, fui eu quem decidiu
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
Na minha casa, quando queremos fazer algo, não falamos
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Ouça bem o que estou dizendo, não se perca
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
No gueto era Kappa sobre Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
O ouro na meia não é declarado
Arrête de chanter tu fait tchi
Pare de cantar, você não faz nada
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Pare de criticar, na minha frente você me beija
Eh ouai Minot
Eh sim, garoto
Tu fais L'idiot-oo
Você está agindo como um idiota-oo
J'vais viser si haut
Vou mirar tão alto
Que vous me vérrez plus haut
Que você não me verá mais
Ouai la belle vie-oo
Sim, a bela vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estou bem no meu Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Muitos inimigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Desejo-lhes uma longa vida-oo
Meme en fumette ça pilote
Mesmo fumando, isso pilota
Ya tellement de fumée que je vois pas
Há tanta fumaça que não consigo ver
J'crois que ta craquer ta culotte
Acho que você perdeu as calças
Depuis quand tu me parle comme ça
Desde quando você fala comigo assim?
Me calcule plus tu m'a soulé
Não me importo mais, você me irritou
T'en rigolerais de me voir couler
Você riria ao me ver afundar
Bandit, Bandit, ah
Bandido, Bandido, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
Você me conta que cresceu, cresceu
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
Para os caras no Terter de segunda a sábado
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
Domingo é bangui ou Plano B
Ouais j'me languis, languis
Sim, estou ansioso, ansioso
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
Para sair, já disse, já disse
Tous ça je l'avais pas senti, senti
Tudo isso eu não senti, senti
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Ficar forte é o que isso me diz
Eh ouai Minot
Eh sim, garoto
Tu fais L'idiot-oo
Você está agindo como um idiota-oo
J'vais viser si haut
Vou mirar tão alto
Que vous me vérrez plus haut
Que você não me verá mais
Ouai la belle vie-oo
Sim, a bela vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estou bem no meu Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Muitos inimigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Desejo-lhes uma longa vida-oo
Ouais la belle vie-oo
Yeah, the good life-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
I'm good in my Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Too many enemies-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
I wish you a long life-oo
J'vais péter un plomb
I'm going to lose it
J'suis véner comme t'as pas idée
I'm pissed off like you wouldn't believe
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Alone with my balls, I decided it
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
At my place when we want to do something we don't talk
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Listen well to what I'm telling you, don't get lost
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
In the hood it was Kappa on Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
Gold in the sock, it doesn't declare
Arrête de chanter tu fait tchi
Stop singing you're doing nothing
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Stop criticizing, in front of me you're silent
Eh ouai Minot
Yeah, kid
Tu fais L'idiot-oo
You're playing the fool-oo
J'vais viser si haut
I'm going to aim so high
Que vous me vérrez plus haut
That you won't see me anymore
Ouai la belle vie-oo
Yeah, the good life-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
I'm good in my Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Too many enemies-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
I wish you a long life-oo
Meme en fumette ça pilote
Even when smoking, it pilots
Ya tellement de fumée que je vois pas
There's so much smoke I can't see
J'crois que ta craquer ta culotte
I think you've wet your pants
Depuis quand tu me parle comme ça
Since when do you talk to me like that
Me calcule plus tu m'a soulé
Don't calculate me anymore, you've annoyed me
T'en rigolerais de me voir couler
You'd laugh to see me sink
Bandit, Bandit, ah
Bandit, Bandit, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
You tell me you've grown up, grown up
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
For the guys in the hood from Monday to Saturday
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
Sunday it's bangui or Plan B
Ouais j'me languis, languis
Yeah, I'm longing, longing
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
To move, I've already told you, already told you
Tous ça je l'avais pas senti, senti
All this I hadn't felt, felt
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Stay strong, that's what it tells me
Eh ouai Minot
Yeah, kid
Tu fais L'idiot-oo
You're playing the fool-oo
J'vais viser si haut
I'm going to aim so high
Que vous me vérrez plus haut
That you won't see me anymore
Ouai la belle vie-oo
Yeah, the good life-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
I'm good in my Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Too many enemies-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
I wish you a long life-oo
Ouais la belle vie-oo
Sí, la buena vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estoy bien en mi Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Demasiados enemigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Les deseo larga vida-oo
J'vais péter un plomb
Voy a perder los estribos
J'suis véner comme t'as pas idée
Estoy enfadado como no tienes idea
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Solo con mis cojones, yo lo decidí
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
En mi casa cuando queremos hacer algo no hablamos
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Escucha bien lo que te digo, no te desvíes
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
En el barrio era Kappa sobre Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
El oro en el calcetín no se declara
Arrête de chanter tu fait tchi
Deja de cantar, no haces nada
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Deja de criticar, en persona me besas
Eh ouai Minot
Eh sí, chico
Tu fais L'idiot-oo
Estás haciendo el idiota-oo
J'vais viser si haut
Voy a apuntar tan alto
Que vous me vérrez plus haut
Que me verás más arriba
Ouai la belle vie-oo
Sí, la buena vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estoy bien en mi Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Demasiados enemigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Les deseo larga vida-oo
Meme en fumette ça pilote
Incluso fumando, eso pilota
Ya tellement de fumée que je vois pas
Hay tanto humo que no veo
J'crois que ta craquer ta culotte
Creo que te has cagado en los pantalones
Depuis quand tu me parle comme ça
¿Desde cuándo me hablas así?
Me calcule plus tu m'a soulé
No me hagas caso, me has cansado
T'en rigolerais de me voir couler
Te reirías de verme hundirme
Bandit, Bandit, ah
Bandido, bandido, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
Me cuentas que has crecido, crecido
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
Para los chicos en Terter de lunes a sábado
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
El domingo es bangui o Plan B
Ouais j'me languis, languis
Sí, estoy ansioso, ansioso
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
De moverme, ya te lo dije, ya te lo dije
Tous ça je l'avais pas senti, senti
Todo eso no lo había sentido, sentido
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Mantenerse fuerte es lo que me dice
Eh ouai Minot
Eh sí, chico
Tu fais L'idiot-oo
Estás haciendo el idiota-oo
J'vais viser si haut
Voy a apuntar tan alto
Que vous me vérrez plus haut
Que me verás más arriba
Ouai la belle vie-oo
Sí, la buena vida-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Estoy bien en mi Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Demasiados enemigos-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Les deseo larga vida-oo
Ouais la belle vie-oo
Ja, das schöne Leben-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Ich fühle mich gut in meinem Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Zu viele Feinde-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Ich wünsche euch ein langes Leben-oo
J'vais péter un plomb
Ich werde durchdrehen
J'suis véner comme t'as pas idée
Ich bin wütend, wie du dir nicht vorstellen kannst
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Allein mit meinen Eiern, ich habe es entschieden
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
Bei mir, wenn wir etwas tun wollen, reden wir nicht
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Hör gut zu, was ich dir sage, verirr dich nicht
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
In den Vororten war es Kappa auf Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
Gold in der Socke, das wird nicht deklariert
Arrête de chanter tu fait tchi
Hör auf zu singen, du machst tchi
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Hör auf zu kritisieren, du m'tchoupes mir ins Gesicht
Eh ouai Minot
Eh ja, Minot
Tu fais L'idiot-oo
Du spielst den Idioten-oo
J'vais viser si haut
Ich werde so hoch zielen
Que vous me vérrez plus haut
Dass ihr mich höher sehen werdet
Ouai la belle vie-oo
Ja, das schöne Leben-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Ich fühle mich gut in meinem Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Zu viele Feinde-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Ich wünsche euch ein langes Leben-oo
Meme en fumette ça pilote
Auch beim Kiffen kann ich steuern
Ya tellement de fumée que je vois pas
Es gibt so viel Rauch, dass ich nichts sehe
J'crois que ta craquer ta culotte
Ich glaube, du hast deine Hose voll
Depuis quand tu me parle comme ça
Seit wann redest du so mit mir
Me calcule plus tu m'a soulé
Berechne mich nicht mehr, du hast mich genervt
T'en rigolerais de me voir couler
Du würdest lachen, wenn du mich untergehen siehst
Bandit, Bandit, ah
Bandit, Bandit, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
Du erzählst mir, du bist gewachsen, gewachsen
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
Für die Jungs im Terter von Montag bis Samstag
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
Sonntags ist es Bangui oder Plan B
Ouais j'me languis, languis
Ja, ich sehne mich, sehne mich
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
Zum Bewegen, ich habe es euch schon gesagt, schon gesagt
Tous ça je l'avais pas senti, senti
All das hatte ich nicht gespürt, gespürt
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Stark bleiben, das sagt es mir
Eh ouai Minot
Eh ja, Minot
Tu fais L'idiot-oo
Du spielst den Idioten-oo
J'vais viser si haut
Ich werde so hoch zielen
Que vous me vérrez plus haut
Dass ihr mich höher sehen werdet
Ouai la belle vie-oo
Ja, das schöne Leben-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Ich fühle mich gut in meinem Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Zu viele Feinde-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Ich wünsche euch ein langes Leben-oo
Ouais la belle vie-oo
Sì, la bella vita-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Sto bene nella mia Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Troppi nemici-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Vi auguro lunga vita-oo
J'vais péter un plomb
Sto per perdere la testa
J'suis véner comme t'as pas idée
Sono arrabbiato come non hai idea
Seul avec mes couilles, c'est moi qui l'ai décidé
Solo con le mie palle, ho deciso io
Chez moi quand on veut faire on ne parle pas
A casa mia quando si vuole fare non si parla
Ecoute bien ce que je te dis, t'égares pas
Ascolta bene quello che ti dico, non perderti
Au tieks c'était Kappa sur Kappa
Nel quartiere era Kappa su Kappa
L'or dans la chaussette ça déclare pas
L'oro nei calzini non si dichiara
Arrête de chanter tu fait tchi
Smetti di cantare, non fai nulla
Arrête de critiquer en face tu m'tchoupes
Smetti di criticare, di fronte a me ti zittisci
Eh ouai Minot
Eh sì, ragazzo
Tu fais L'idiot-oo
Stai facendo l'idiota-oo
J'vais viser si haut
Miro così in alto
Que vous me vérrez plus haut
Che non mi vedrete più
Ouai la belle vie-oo
Sì, la bella vita-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Sto bene nella mia Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Troppi nemici-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Vi auguro lunga vita-oo
Meme en fumette ça pilote
Anche fumando, sto guidando
Ya tellement de fumée que je vois pas
C'è così tanto fumo che non vedo
J'crois que ta craquer ta culotte
Credo che tu abbia spaccato le tue mutande
Depuis quand tu me parle comme ça
Da quando mi parli così
Me calcule plus tu m'a soulé
Non mi calcoli più, mi hai stancato
T'en rigolerais de me voir couler
Ti divertiresti a vedermi affondare
Bandit, Bandit, ah
Bandito, Bandito, ah
Tu m'raconte t'as grandis, grandis
Mi racconti che sei cresciuto, cresciuto
Pour les mecs au Terter du Lundi au Samedi
Per i ragazzi nel quartiere dal lunedì al sabato
Le dimanche c'est bangui ou Plan B
La domenica è bangui o piano B
Ouais j'me languis, languis
Sì, non vedo l'ora, non vedo l'ora
De bouger j'vous l'ai déjà dis, déjà dis
Di muovermi, ve l'ho già detto, già detto
Tous ça je l'avais pas senti, senti
Tutto questo non l'avevo sentito, sentito
Rester fort c'est c'que ça m'dis
Rimani forte, è quello che mi dice
Eh ouai Minot
Eh sì, ragazzo
Tu fais L'idiot-oo
Stai facendo l'idiota-oo
J'vais viser si haut
Miro così in alto
Que vous me vérrez plus haut
Che non mi vedrete più
Ouai la belle vie-oo
Sì, la bella vita-oo
J'suis bien dans mon Audi-oo
Sto bene nella mia Audi-oo
Trop d'ennemi-oo
Troppi nemici-oo
J'vous souhaite longue vie-oo
Vi auguro lunga vita-oo