Cecilia
Julieta Venegas Percevault
Dime lo que estás pensando ahora
Dime lo que viene después
Me has hecho pensar
Sabes bien lo que vendrá
Y cuanto tiempo hay que esperar
Me has llevado siempre de la mano
Tanto que me acostumbré a tu mar
Dime que debo hacer
Cómo andar y a quién buscar
Para encontrarte otra vez
Cecilia, dime cómo hacer
Para sobrevivir sin ti
Cecilia, dime de una vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Tuve la respuesta a la pregunta
Tuve siempre la seguridad
La certeza me fue atrapando
Hoy quiero volver a empezar
Dame un principio nuevo y dame
Algo donde me pueda apoyar
No quiero pensar,
No sé bien lo que vendrá
Ya no vuelvas a preguntar
Cecilia, dime cómo hacer
Para sobrevivir sin ti
Cecilia, dime de una vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Cecilia, dime cómo hacer
Para sobrevivir sin ti
Cecilia, dime de una vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Cecilia (ah-uh)
Cecilia
Dime lo que estás pensando ahora
Dis-moi ce que tu penses maintenant
Dime lo que viene después
Dis-moi ce qui vient ensuite
Me has hecho pensar
Tu m'as fait réfléchir
Sabes bien lo que vendrá
Tu sais bien ce qui va arriver
Y cuanto tiempo hay que esperar
Et combien de temps il faut attendre
Me has llevado siempre de la mano
Tu m'as toujours pris par la main
Tanto que me acostumbré a tu mar
Tellement que je me suis habitué à ta mer
Dime que debo hacer
Dis-moi ce que je dois faire
Cómo andar y a quién buscar
Comment marcher et qui chercher
Para encontrarte otra vez
Pour te retrouver encore une fois
Cecilia, dime cómo hacer
Cécilia, dis-moi comment faire
Para sobrevivir sin ti
Pour survivre sans toi
Cecilia, dime de una vez
Cécilia, dis-moi une fois pour toutes
Cómo puedo yo vivir sin ti
Comment puis-je vivre sans toi
Tuve la respuesta a la pregunta
J'avais la réponse à la question
Tuve siempre la seguridad
J'avais toujours la certitude
La certeza me fue atrapando
La certitude m'a rattrapé
Hoy quiero volver a empezar
Aujourd'hui, je veux recommencer
Dame un principio nuevo y dame
Donne-moi un nouveau départ et donne-moi
Algo donde me pueda apoyar
Quelque chose sur quoi je peux m'appuyer
No quiero pensar,
Je ne veux pas penser,
No sé bien lo que vendrá
Je ne sais pas bien ce qui va arriver
Ya no vuelvas a preguntar
Ne me demande plus jamais
Cecilia, dime cómo hacer
Cécilia, dis-moi comment faire
Para sobrevivir sin ti
Pour survivre sans toi
Cecilia, dime de una vez
Cécilia, dis-moi une fois pour toutes
Cómo puedo yo vivir sin ti
Comment puis-je vivre sans toi
Cecilia, dime cómo hacer
Cécilia, dis-moi comment faire
Para sobrevivir sin ti
Pour survivre sans toi
Cecilia, dime de una vez
Cécilia, dis-moi une fois pour toutes
Cómo puedo yo vivir sin ti
Comment puis-je vivre sans toi
Cecilia (ah-uh)
Cécilia (ah-uh)
Cecilia
Cécilia
Dime lo que estás pensando ahora
Diga-me o que você está pensando agora
Dime lo que viene después
Diga-me o que vem a seguir
Me has hecho pensar
Você me fez pensar
Sabes bien lo que vendrá
Você sabe bem o que virá
Y cuanto tiempo hay que esperar
E quanto tempo temos que esperar
Me has llevado siempre de la mano
Você sempre me levou pela mão
Tanto que me acostumbré a tu mar
Tanto que me acostumei com o seu mar
Dime que debo hacer
Diga-me o que devo fazer
Cómo andar y a quién buscar
Como andar e quem procurar
Para encontrarte otra vez
Para te encontrar novamente
Cecilia, dime cómo hacer
Cecília, diga-me como fazer
Para sobrevivir sin ti
Para sobreviver sem você
Cecilia, dime de una vez
Cecília, diga-me de uma vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Como posso viver sem você
Tuve la respuesta a la pregunta
Eu tinha a resposta para a pergunta
Tuve siempre la seguridad
Eu sempre tive certeza
La certeza me fue atrapando
A certeza me pegou
Hoy quiero volver a empezar
Hoje quero começar de novo
Dame un principio nuevo y dame
Dê-me um novo começo e dê-me
Algo donde me pueda apoyar
Algo em que eu possa me apoiar
No quiero pensar,
Eu não quero pensar,
No sé bien lo que vendrá
Não sei bem o que virá
Ya no vuelvas a preguntar
Não pergunte novamente
Cecilia, dime cómo hacer
Cecília, diga-me como fazer
Para sobrevivir sin ti
Para sobreviver sem você
Cecilia, dime de una vez
Cecília, diga-me de uma vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Como posso viver sem você
Cecilia, dime cómo hacer
Cecília, diga-me como fazer
Para sobrevivir sin ti
Para sobreviver sem você
Cecilia, dime de una vez
Cecília, diga-me de uma vez
Cómo puedo yo vivir sin ti
Como posso viver sem você
Cecilia (ah-uh)
Cecília (ah-uh)
Cecilia
Cecília
Dime lo que estás pensando ahora
Tell me what you're thinking now
Dime lo que viene después
Tell me what comes next
Me has hecho pensar
You've made me think
Sabes bien lo que vendrá
You know well what will come
Y cuanto tiempo hay que esperar
And how long to wait
Me has llevado siempre de la mano
You've always led me by the hand
Tanto que me acostumbré a tu mar
So much that I got used to your sea
Dime que debo hacer
Tell me what I should do
Cómo andar y a quién buscar
How to walk and who to look for
Para encontrarte otra vez
To find you again
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, tell me how to
Para sobrevivir sin ti
Survive without you
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, tell me once and for all
Cómo puedo yo vivir sin ti
How can I live without you
Tuve la respuesta a la pregunta
I had the answer to the question
Tuve siempre la seguridad
I always had the certainty
La certeza me fue atrapando
Certainty was trapping me
Hoy quiero volver a empezar
Today I want to start over
Dame un principio nuevo y dame
Give me a new beginning and give me
Algo donde me pueda apoyar
Something to lean on
No quiero pensar,
I don't want to think,
No sé bien lo que vendrá
I don't know well what will come
Ya no vuelvas a preguntar
Don't ask again
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, tell me how to
Para sobrevivir sin ti
Survive without you
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, tell me once and for all
Cómo puedo yo vivir sin ti
How can I live without you
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, tell me how to
Para sobrevivir sin ti
Survive without you
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, tell me once and for all
Cómo puedo yo vivir sin ti
How can I live without you
Cecilia (ah-uh)
Cecilia (ah-uh)
Cecilia
Cecilia
Dime lo que estás pensando ahora
Sag mir, was du gerade denkst
Dime lo que viene después
Sag mir, was als nächstes kommt
Me has hecho pensar
Du hast mich zum Nachdenken gebracht
Sabes bien lo que vendrá
Du weißt genau, was kommen wird
Y cuanto tiempo hay que esperar
Und wie lange wir warten müssen
Me has llevado siempre de la mano
Du hast mich immer an der Hand geführt
Tanto que me acostumbré a tu mar
So sehr, dass ich mich an dein Meer gewöhnt habe
Dime que debo hacer
Sag mir, was ich tun soll
Cómo andar y a quién buscar
Wie ich gehen und wen ich suchen soll
Para encontrarte otra vez
Um dich wieder zu finden
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, sag mir, wie ich es machen soll
Para sobrevivir sin ti
Um ohne dich zu überleben
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, sag mir endlich
Cómo puedo yo vivir sin ti
Wie kann ich ohne dich leben
Tuve la respuesta a la pregunta
Ich hatte die Antwort auf die Frage
Tuve siempre la seguridad
Ich hatte immer die Sicherheit
La certeza me fue atrapando
Die Gewissheit hat mich eingeholt
Hoy quiero volver a empezar
Heute möchte ich von vorne anfangen
Dame un principio nuevo y dame
Gib mir einen neuen Anfang und gib mir
Algo donde me pueda apoyar
Etwas, worauf ich mich stützen kann
No quiero pensar,
Ich will nicht denken,
No sé bien lo que vendrá
Ich weiß nicht genau, was kommen wird
Ya no vuelvas a preguntar
Frag nicht mehr nach
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, sag mir, wie ich es machen soll
Para sobrevivir sin ti
Um ohne dich zu überleben
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, sag mir endlich
Cómo puedo yo vivir sin ti
Wie kann ich ohne dich leben
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, sag mir, wie ich es machen soll
Para sobrevivir sin ti
Um ohne dich zu überleben
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, sag mir endlich
Cómo puedo yo vivir sin ti
Wie kann ich ohne dich leben
Cecilia (ah-uh)
Cecilia (ah-uh)
Cecilia
Cecilia
Dime lo que estás pensando ahora
Dimmi cosa stai pensando ora
Dime lo que viene después
Dimmi cosa viene dopo
Me has hecho pensar
Mi hai fatto pensare
Sabes bien lo que vendrá
Sai bene cosa verrà
Y cuanto tiempo hay que esperar
E quanto tempo bisogna aspettare
Me has llevado siempre de la mano
Mi hai sempre guidato per mano
Tanto que me acostumbré a tu mar
Tanto che mi sono abituato al tuo mare
Dime que debo hacer
Dimmi cosa devo fare
Cómo andar y a quién buscar
Come camminare e chi cercare
Para encontrarte otra vez
Per ritrovarti ancora
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, dimmi come fare
Para sobrevivir sin ti
Per sopravvivere senza di te
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, dimmi una volta per tutte
Cómo puedo yo vivir sin ti
Come posso vivere senza di te
Tuve la respuesta a la pregunta
Ho avuto la risposta alla domanda
Tuve siempre la seguridad
Ho sempre avuto la certezza
La certeza me fue atrapando
La certezza mi ha intrappolato
Hoy quiero volver a empezar
Oggi voglio ricominciare
Dame un principio nuevo y dame
Dammi un nuovo inizio e dammi
Algo donde me pueda apoyar
Qualcosa su cui posso appoggiarmi
No quiero pensar,
Non voglio pensare,
No sé bien lo que vendrá
Non so bene cosa verrà
Ya no vuelvas a preguntar
Non chiedere più
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, dimmi come fare
Para sobrevivir sin ti
Per sopravvivere senza di te
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, dimmi una volta per tutte
Cómo puedo yo vivir sin ti
Come posso vivere senza di te
Cecilia, dime cómo hacer
Cecilia, dimmi come fare
Para sobrevivir sin ti
Per sopravvivere senza di te
Cecilia, dime de una vez
Cecilia, dimmi una volta per tutte
Cómo puedo yo vivir sin ti
Come posso vivere senza di te
Cecilia (ah-uh)
Cecilia (ah-uh)
Cecilia
Cecilia