Te Encontré
Julieta Venegas Percevault
Yo que pensé
Ya había visto todo
Nada me sorprendía más
Y me cansé
Estaba desgastada
De historias fracasadas ya
Quería dejar
Banderas en algún rincón
Y descansar
Quería soltar
La sensación de perder
Sin apostar
Y te encontré
Te encontré
No sé si será por siempre pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré
Siempre busqué
Algo mío sin saberlo
Algo que me enseñara más
Y supe querer
Supe estar sola
Pero siempre había un final
Quería dejar
Certezas en algún rincón
Y descansar
Quería soltar
La sensación de perder
Sin apostar
Y te encontré
Te encontré
No sé si será por siempre pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré
Pero es así
Luchamos a diario
Por seguir y eso es algo
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
No sé si será por siempre pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré
Yo que pensé
Moi qui pensais
Ya había visto todo
J'avais déjà tout vu
Nada me sorprendía más
Rien ne me surprenait plus
Y me cansé
Et je me suis fatigué
Estaba desgastada
J'étais usé
De historias fracasadas ya
Des histoires ratées déjà
Quería dejar
Je voulais laisser
Banderas en algún rincón
Des drapeaux dans un coin
Y descansar
Et me reposer
Quería soltar
Je voulais lâcher
La sensación de perder
La sensation de perdre
Sin apostar
Sans parier
Y te encontré
Et je t'ai trouvé
Te encontré
Je t'ai trouvé
No sé si será por siempre pero aquí estás
Je ne sais pas si ce sera pour toujours mais tu es là
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Je t'ai trouvé (je voudrais le dire clairement)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Je t'ai trouvé (je voudrais le savoir maintenant)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Et nous verrons ce qui vient, ce qui viendra
Te encontré
Je t'ai trouvé
Siempre busqué
J'ai toujours cherché
Algo mío sin saberlo
Quelque chose à moi sans le savoir
Algo que me enseñara más
Quelque chose qui m'apprendrait plus
Y supe querer
Et j'ai su aimer
Supe estar sola
J'ai su être seule
Pero siempre había un final
Mais il y avait toujours une fin
Quería dejar
Je voulais laisser
Certezas en algún rincón
Des certitudes dans un coin
Y descansar
Et me reposer
Quería soltar
Je voulais lâcher
La sensación de perder
La sensation de perdre
Sin apostar
Sans parier
Y te encontré
Et je t'ai trouvé
Te encontré
Je t'ai trouvé
No sé si será por siempre pero aquí estás
Je ne sais pas si ce sera pour toujours mais tu es là
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Je t'ai trouvé (je voudrais le dire clairement)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Je t'ai trouvé (je voudrais le savoir maintenant)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Et nous verrons ce qui vient, ce qui viendra
Te encontré
Je t'ai trouvé
Pero es así
Mais c'est ainsi
Luchamos a diario
Nous luttons au quotidien
Por seguir y eso es algo
Pour continuer et c'est quelque chose
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Je t'ai trouvé (je voudrais le dire clairement)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
Je t'ai trouvé (Je voudrais le savoir maintenant)
No sé si será por siempre pero aquí estás
Je ne sais pas si ce sera pour toujours mais tu es là
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Je t'ai trouvé (je voudrais le dire clairement)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Je t'ai trouvé (je voudrais le savoir maintenant)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Et nous verrons ce qui vient, ce qui viendra
Te encontré
Je t'ai trouvé
Yo que pensé
Eu que pensei
Ya había visto todo
Já tinha visto tudo
Nada me sorprendía más
Nada mais me surpreendia
Y me cansé
E me cansei
Estaba desgastada
Estava desgastada
De historias fracasadas ya
De histórias fracassadas já
Quería dejar
Queria deixar
Banderas en algún rincón
Bandeiras em algum canto
Y descansar
E descansar
Quería soltar
Queria soltar
La sensación de perder
A sensação de perder
Sin apostar
Sem apostar
Y te encontré
E te encontrei
Te encontré
Te encontrei
No sé si será por siempre pero aquí estás
Não sei se será para sempre, mas aqui estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontrei (gostaria de dizer claramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Te encontrei (gostaria de saber agora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E veremos o que vem, o que virá
Te encontré
Te encontrei
Siempre busqué
Sempre busquei
Algo mío sin saberlo
Algo meu sem saber
Algo que me enseñara más
Algo que me ensinasse mais
Y supe querer
E soube amar
Supe estar sola
Soube estar sozinha
Pero siempre había un final
Mas sempre havia um final
Quería dejar
Queria deixar
Certezas en algún rincón
Certeza em algum canto
Y descansar
E descansar
Quería soltar
Queria soltar
La sensación de perder
A sensação de perder
Sin apostar
Sem apostar
Y te encontré
E te encontrei
Te encontré
Te encontrei
No sé si será por siempre pero aquí estás
Não sei se será para sempre, mas aqui estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontrei (gostaria de dizer claramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Te encontrei (gostaria de saber agora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E veremos o que vem, o que virá
Te encontré
Te encontrei
Pero es así
Mas é assim
Luchamos a diario
Lutamos diariamente
Por seguir y eso es algo
Para continuar e isso é algo
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontrei (gostaria de dizer claramente)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
Te encontrei (Gostaria de saber agora)
No sé si será por siempre pero aquí estás
Não sei se será para sempre, mas aqui estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontrei (gostaria de dizer claramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Te encontrei (gostaria de saber agora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E veremos o que vem, o que virá
Te encontré
Te encontrei
Yo que pensé
I thought
Ya había visto todo
I had seen everything
Nada me sorprendía más
Nothing surprised me anymore
Y me cansé
And I got tired
Estaba desgastada
I was worn out
De historias fracasadas ya
From failed stories already
Quería dejar
I wanted to leave
Banderas en algún rincón
Flags in some corner
Y descansar
And rest
Quería soltar
I wanted to let go
La sensación de perder
The feeling of losing
Sin apostar
Without betting
Y te encontré
And I found you
Te encontré
I found you
No sé si será por siempre pero aquí estás
I don't know if it will be forever but here you are
Te encontré (quisiera decirlo claro)
I found you (I would like to say it clearly)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
I found you (I would like to know it now)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
And we will see what comes, what will come
Te encontré
I found you
Siempre busqué
I always looked for
Algo mío sin saberlo
Something of mine without knowing it
Algo que me enseñara más
Something that taught me more
Y supe querer
And I knew how to love
Supe estar sola
I knew how to be alone
Pero siempre había un final
But there was always an end
Quería dejar
I wanted to leave
Certezas en algún rincón
Certainties in some corner
Y descansar
And rest
Quería soltar
I wanted to let go
La sensación de perder
The feeling of losing
Sin apostar
Without betting
Y te encontré
And I found you
Te encontré
I found you
No sé si será por siempre pero aquí estás
I don't know if it will be forever but here you are
Te encontré (quisiera decirlo claro)
I found you (I would like to say it clearly)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
I found you (I would like to know it now)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
And we will see what comes, what will come
Te encontré
I found you
Pero es así
But that's how it is
Luchamos a diario
We fight daily
Por seguir y eso es algo
To continue and that's something
Te encontré (quisiera decirlo claro)
I found you (I would like to say it clearly)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
I found you (I would like to know it now)
No sé si será por siempre pero aquí estás
I don't know if it will be forever but here you are
Te encontré (quisiera decirlo claro)
I found you (I would like to say it clearly)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
I found you (I would like to know it now)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
And we will see what comes, what will come
Te encontré
I found you
Yo que pensé
Ich, die dachte
Ya había visto todo
Ich hätte schon alles gesehen
Nada me sorprendía más
Nichts überraschte mich mehr
Y me cansé
Und ich wurde müde
Estaba desgastada
Ich war abgenutzt
De historias fracasadas ya
Von gescheiterten Geschichten schon
Quería dejar
Ich wollte aufgeben
Banderas en algún rincón
Flaggen in irgendeiner Ecke lassen
Y descansar
Und ausruhen
Quería soltar
Ich wollte loslassen
La sensación de perder
Das Gefühl zu verlieren
Sin apostar
Ohne zu wetten
Y te encontré
Und ich fand dich
Te encontré
Ich fand dich
No sé si será por siempre pero aquí estás
Ich weiß nicht, ob es für immer sein wird, aber hier bist du
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ich fand dich (ich möchte es klar sagen)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ich fand dich (ich möchte es jetzt wissen)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Und wir werden sehen, was kommt, was kommen wird
Te encontré
Ich fand dich
Siempre busqué
Ich habe immer gesucht
Algo mío sin saberlo
Etwas Eigenes, ohne es zu wissen
Algo que me enseñara más
Etwas, das mir mehr beibringen würde
Y supe querer
Und ich wusste, wie man liebt
Supe estar sola
Ich wusste, wie man alleine ist
Pero siempre había un final
Aber es gab immer ein Ende
Quería dejar
Ich wollte aufgeben
Certezas en algún rincón
Gewissheiten in irgendeiner Ecke lassen
Y descansar
Und ausruhen
Quería soltar
Ich wollte loslassen
La sensación de perder
Das Gefühl zu verlieren
Sin apostar
Ohne zu wetten
Y te encontré
Und ich fand dich
Te encontré
Ich fand dich
No sé si será por siempre pero aquí estás
Ich weiß nicht, ob es für immer sein wird, aber hier bist du
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ich fand dich (ich möchte es klar sagen)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ich fand dich (ich möchte es jetzt wissen)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Und wir werden sehen, was kommt, was kommen wird
Te encontré
Ich fand dich
Pero es así
Aber so ist es
Luchamos a diario
Wir kämpfen täglich
Por seguir y eso es algo
Um weiterzumachen und das ist etwas
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ich fand dich (ich möchte es klar sagen)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
Ich fand dich (ich möchte es jetzt wissen)
No sé si será por siempre pero aquí estás
Ich weiß nicht, ob es für immer sein wird, aber hier bist du
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ich fand dich (ich möchte es klar sagen)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ich fand dich (ich möchte es jetzt wissen)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Und wir werden sehen, was kommt, was kommen wird
Te encontré
Ich fand dich
Yo que pensé
Io che pensavo
Ya había visto todo
Di aver visto tutto
Nada me sorprendía más
Niente mi sorprendeva più
Y me cansé
E mi stancavo
Estaba desgastada
Ero logorata
De historias fracasadas ya
Da storie fallite ormai
Quería dejar
Volevo lasciare
Banderas en algún rincón
Bandiere in qualche angolo
Y descansar
E riposare
Quería soltar
Volevo lasciare andare
La sensación de perder
La sensazione di perdere
Sin apostar
Senza scommettere
Y te encontré
E ti ho trovato
Te encontré
Ti ho trovato
No sé si será por siempre pero aquí estás
Non so se sarà per sempre ma eccoti qui
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ti ho trovato (vorrei dirlo chiaramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ti ho trovato (vorrei saperlo ora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E vedremo cosa verrà, cosa succederà
Te encontré
Ti ho trovato
Siempre busqué
Ho sempre cercato
Algo mío sin saberlo
Qualcosa di mio senza saperlo
Algo que me enseñara más
Qualcosa che mi insegnasse di più
Y supe querer
E ho saputo amare
Supe estar sola
Ho saputo stare sola
Pero siempre había un final
Ma c'era sempre una fine
Quería dejar
Volevo lasciare
Certezas en algún rincón
Certezze in qualche angolo
Y descansar
E riposare
Quería soltar
Volevo lasciare andare
La sensación de perder
La sensazione di perdere
Sin apostar
Senza scommettere
Y te encontré
E ti ho trovato
Te encontré
Ti ho trovato
No sé si será por siempre pero aquí estás
Non so se sarà per sempre ma eccoti qui
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ti ho trovato (vorrei dirlo chiaramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ti ho trovato (vorrei saperlo ora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E vedremo cosa verrà, cosa succederà
Te encontré
Ti ho trovato
Pero es así
Ma è così
Luchamos a diario
Lottiamo ogni giorno
Por seguir y eso es algo
Per continuare e questo è qualcosa
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ti ho trovato (vorrei dirlo chiaramente)
Te encontré (Quisiera saberlo ahora)
Ti ho trovato (Vorrei saperlo ora)
No sé si será por siempre pero aquí estás
Non so se sarà per sempre ma eccoti qui
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Ti ho trovato (vorrei dirlo chiaramente)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Ti ho trovato (vorrei saperlo ora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
E vedremo cosa verrà, cosa succederà
Te encontré
Ti ho trovato