El Patrocinador
Antonio Herrera Perez, Daniel Candia
Y que busque patrocinador, compa Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
No te me aparezcas más
Me chocan las veces en que coincidimos
Que no me ayudan
A superarte
Y olvidamos que somos ex
Que no nos queremos ver
En estos términos no quedamos
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
Te dije vete
Y así sucedió
Así que no quieras volver
No quieras volver
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
Tampoco es de a veces
Niña inmadura, haciendo berrinches
Nada te mereces
Busca patrocinador
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Cuando vea una más buena que tú
Busca patrocinador
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
No era poquito
Si no lo que tenía
Lo que tenía
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
Y mi compa Junior H
¡Uh!
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
Busca patrocinador
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Cuando vea una más buena que tú
Busca patrocinador
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
No era poquito
Si no lo que tenía
Lo que tenía
¡Uah!
Ya no la quiero por batallosa
Uh
Y que busque patrocinador, compa Junior
Et cherche un sponsor, mon pote Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
Ayayay, ne te décourage pas, petite
No te me aparezcas más
Ne te montre plus à moi
Me chocan las veces en que coincidimos
Je déteste les fois où nous nous croisons
Que no me ayudan
Qui ne m'aident pas
A superarte
À te surpasser
Y olvidamos que somos ex
Et nous oublions que nous sommes des ex
Que no nos queremos ver
Que nous ne voulons pas nous voir
En estos términos no quedamos
Nous n'avons pas conclu en ces termes
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
Personne ne te supporte et la porte est ouverte
Te dije vete
Je t'ai dit de partir
Y así sucedió
Et c'est ce qui s'est passé
Así que no quieras volver
Alors ne cherche pas à revenir
No quieras volver
Ne cherche pas à revenir
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
Mon amour n'est pas un déchet pour que tu le recycles
Tampoco es de a veces
Il n'est pas non plus occasionnel
Niña inmadura, haciendo berrinches
Fille immature, faisant des caprices
Nada te mereces
Tu ne mérites rien
Busca patrocinador
Cherche un sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Pour qu'il annule ton mariage à Hawaï
Cuando vea una más buena que tú
Quand il verra une fille mieux que toi
Busca patrocinador
Cherche un sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Pour que tu comprennes enfin que ce que je te donnais
No era poquito
N'était pas peu
Si no lo que tenía
Mais ce que j'avais
Lo que tenía
Ce que j'avais
Ayayay
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
Et pur Grupo Firme, petite
Y mi compa Junior H
Et mon pote Junior H
¡Uh!
Uh!
Yayay
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
Voilà pour toi, petite difficile
Busca patrocinador
Cherche un sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Pour qu'il annule ton mariage à Hawaï
Cuando vea una más buena que tú
Quand il verra une fille mieux que toi
Busca patrocinador
Cherche un sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Pour que tu comprennes enfin que ce que je te donnais
No era poquito
N'était pas peu
Si no lo que tenía
Mais ce que j'avais
Lo que tenía
Ce que j'avais
¡Uah!
Uah!
Ya no la quiero por batallosa
Je ne l'aime plus parce qu'elle est difficile
Uh
Uh
Y que busque patrocinador, compa Junior
E que procure um patrocinador, compa Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
Ayayay, não fique chateada, pequenina
No te me aparezcas más
Não apareça mais para mim
Me chocan las veces en que coincidimos
Me irritam as vezes em que nos encontramos
Que no me ayudan
Que não me ajudam
A superarte
A superar você
Y olvidamos que somos ex
E esquecemos que somos ex
Que no nos queremos ver
Que não queremos nos ver
En estos términos no quedamos
Não ficamos nesses termos
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
Ninguém está te aguentando e a porta está aberta
Te dije vete
Eu te disse para ir embora
Y así sucedió
E assim aconteceu
Así que no quieras volver
Então não queira voltar
No quieras volver
Não queira voltar
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
Meu amor não é lixo para você reciclar
Tampoco es de a veces
Também não é às vezes
Niña inmadura, haciendo berrinches
Menina imatura, fazendo birras
Nada te mereces
Você não merece nada
Busca patrocinador
Procure um patrocinador
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Para cancelar o casamento no Havaí
Cuando vea una más buena que tú
Quando ele ver uma melhor que você
Busca patrocinador
Procure um patrocinador
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Para que finalmente entenda que o que eu te dava
No era poquito
Não era pouco
Si no lo que tenía
Mas o que eu tinha
Lo que tenía
O que eu tinha
Ayayay
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
E puro Grupo Firme, pequenina
Y mi compa Junior H
E meu compa Junior H
¡Uh!
Uh!
Yayay
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
Aí vai, pequenina problemática
Busca patrocinador
Procure um patrocinador
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Para cancelar o casamento no Havaí
Cuando vea una más buena que tú
Quando ele ver uma melhor que você
Busca patrocinador
Procure um patrocinador
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Para que finalmente entenda que o que eu te dava
No era poquito
Não era pouco
Si no lo que tenía
Mas o que eu tinha
Lo que tenía
O que eu tinha
¡Uah!
Uah!
Ya no la quiero por batallosa
Eu não a quero mais por ser problemática
Uh
Uh
Y que busque patrocinador, compa Junior
And look for a sponsor, buddy Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
Ayayay, don't get upset, little girl
No te me aparezcas más
Don't show up to me anymore
Me chocan las veces en que coincidimos
I'm annoyed by the times we coincide
Que no me ayudan
That don't help me
A superarte
To get over you
Y olvidamos que somos ex
And we forget that we are exes
Que no nos queremos ver
That we don't want to see each other
En estos términos no quedamos
We didn't end on these terms
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
No one is putting up with you and the door is open
Te dije vete
I told you to leave
Y así sucedió
And so it happened
Así que no quieras volver
So don't try to come back
No quieras volver
Don't try to come back
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
My love is not trash for you to recycle
Tampoco es de a veces
It's not occasional either
Niña inmadura, haciendo berrinches
Immature girl, throwing tantrums
Nada te mereces
You deserve nothing
Busca patrocinador
Look for a sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
To cancel your wedding in Hawaii
Cuando vea una más buena que tú
When he sees someone better than you
Busca patrocinador
Look for a sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
So you finally understand that what I gave you
No era poquito
Was not a little
Si no lo que tenía
But what I had
Lo que tenía
What I had
Ayayay
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
And pure Grupo Firme, little girl
Y mi compa Junior H
And my buddy Junior H
¡Uh!
Uh!
Yayay
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
There you go, troublesome little girl
Busca patrocinador
Look for a sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
To cancel your wedding in Hawaii
Cuando vea una más buena que tú
When he sees someone better than you
Busca patrocinador
Look for a sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
So you finally understand that what I gave you
No era poquito
Was not a little
Si no lo que tenía
But what I had
Lo que tenía
What I had
¡Uah!
Uah!
Ya no la quiero por batallosa
I don't want her anymore because she's troublesome
Uh
Uh
Y que busque patrocinador, compa Junior
Und suche einen Sponsor, Kumpel Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
Ayayay, sei nicht niedergeschlagen, Kleine
No te me aparezcas más
Zeig dich mir nicht mehr
Me chocan las veces en que coincidimos
Es nervt mich, wenn wir uns treffen
Que no me ayudan
Es hilft mir nicht
A superarte
Dich zu überwinden
Y olvidamos que somos ex
Und wir vergessen, dass wir Ex-Partner sind
Que no nos queremos ver
Dass wir uns nicht sehen wollen
En estos términos no quedamos
So haben wir uns nicht verabschiedet
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
Niemand erträgt dich und die Tür ist offen
Te dije vete
Ich sagte dir, geh
Y así sucedió
Und so geschah es
Así que no quieras volver
Also versuche nicht zurückzukommen
No quieras volver
Versuche nicht zurückzukommen
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
Meine Liebe ist kein Müll, den du recyceln kannst
Tampoco es de a veces
Sie ist auch nicht gelegentlich
Niña inmadura, haciendo berrinches
Unreifes Mädchen, das Wutanfälle hat
Nada te mereces
Du verdienst nichts
Busca patrocinador
Suche einen Sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Damit er deine Hochzeit auf Hawaii absagt
Cuando vea una más buena que tú
Wenn er eine bessere als dich sieht
Busca patrocinador
Suche einen Sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Damit du endlich verstehst, dass das, was ich dir gab
No era poquito
Nicht wenig war
Si no lo que tenía
Sondern was ich hatte
Lo que tenía
Was ich hatte
Ayayay
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
Und nur Grupo Firme, Kleine
Y mi compa Junior H
Und mein Kumpel Junior H
¡Uh!
Uh!
Yayay
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
Da hast du es, kämpferische Kleine
Busca patrocinador
Suche einen Sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Damit er deine Hochzeit auf Hawaii absagt
Cuando vea una más buena que tú
Wenn er eine bessere als dich sieht
Busca patrocinador
Suche einen Sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Damit du endlich verstehst, dass das, was ich dir gab
No era poquito
Nicht wenig war
Si no lo que tenía
Sondern was ich hatte
Lo que tenía
Was ich hatte
¡Uah!
Uah!
Ya no la quiero por batallosa
Ich will sie nicht mehr, weil sie kämpferisch ist
Uh
Uh!
Y que busque patrocinador, compa Junior
E cerca un sponsor, amico Junior
Ayayay, no se me agüite, chiquitita
Ayayay, non ti abbattere, piccolina
No te me aparezcas más
Non ti mostrare più a me
Me chocan las veces en que coincidimos
Mi infastidiscono le volte in cui ci incontriamo
Que no me ayudan
Che non mi aiutano
A superarte
A superarti
Y olvidamos que somos ex
E dimentichiamo che siamo ex
Que no nos queremos ver
Che non vogliamo vederci
En estos términos no quedamos
Non abbiamo concluso in questi termini
Nadie te está aguantando y la puerta está abierta
Nessuno ti sta sopportando e la porta è aperta
Te dije vete
Ti ho detto di andartene
Y así sucedió
E così è successo
Así que no quieras volver
Quindi non cercare di tornare
No quieras volver
Non cercare di tornare
Que mi amor no es basura pa' que lo recicles
Il mio amore non è spazzatura da riciclare
Tampoco es de a veces
Non è neanche occasionale
Niña inmadura, haciendo berrinches
Ragazza immatura, che fa capricci
Nada te mereces
Non meriti nulla
Busca patrocinador
Cerca uno sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Per cancellare il tuo matrimonio alle Hawaii
Cuando vea una más buena que tú
Quando vedrà una migliore di te
Busca patrocinador
Cerca uno sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Per capire finalmente che quello che ti davo
No era poquito
Non era poco
Si no lo que tenía
Ma era quello che avevo
Lo que tenía
Quello che avevo
Ayayay
Ayayay
Y puro Grupo Firme, chiquitita
E solo Grupo Firme, piccolina
Y mi compa Junior H
E il mio amico Junior H
¡Uh!
Uh!
Yayay
Yayay
Ahí te va, chiquitita batallosa
Ecco a te, piccola problematica
Busca patrocinador
Cerca uno sponsor
Pa' que te cancele la boda en Hawái
Per cancellare il tuo matrimonio alle Hawaii
Cuando vea una más buena que tú
Quando vedrà una migliore di te
Busca patrocinador
Cerca uno sponsor
Pa' que por fin entiendas que lo que te daba
Per capire finalmente che quello che ti davo
No era poquito
Non era poco
Si no lo que tenía
Ma era quello che avevo
Lo que tenía
Quello che avevo
¡Uah!
Uah!
Ya no la quiero por batallosa
Non la voglio più perché è problematica
Uh
Uh