ANGELS & DEMONS
Jaden Hossler, Keith Varon, McKay Stevens, Travis Barker
Two face, two face, yeah
Black white, left right, yeah
Up, down, all night, yeah
Can't escape it ever
Don't forget my name
I don't feel the same
On a trip, no train
And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm fallin' from Eden
So fuck me like a Rockstar
Dancin' on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a Rockstar
Ridin' in a cop car
No one in the world can help me now
Everybody said that I'm fallin', uh
Took another line I'm callin', uh
I'm so sick of the nonsense, uh
I'ma dive into the mosh pit
I don't really think I'm the problem
I don't really think it's a problem
Me plus me is a problem
One gun shot, I could solve 'em
Tell my friends I'm sorry though
T-T-T-Tell my sins to go
And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm fallin' from Eden
So fuck me like a Rockstar
Dancin' on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a Rockstar
Ridin' in a cop car
No one in the world can help me now
(Rockstar, Rockstar)
And all these angels and demons
Keep shoutin' and screamin'
I'm fallin' from Eden
So fuck me like a Rockstar
Dancin' on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a Rockstar
Ridin' in a cop car
No one in the world can help me now
So fuck me like a Rockstar
Dancin' on a cop car
Nothin' in the world can stop me now
Fucked up like a Rockstar
Ridin' in a cop car
No one in the world can help me now
Don't stop, drop
Rockstar
Fuck me like a Rockstar
Two face, two face, yeah
Deux visages, deux visages, ouais
Black white, left right, yeah
Noir blanc, gauche droite, ouais
Up, down, all night, yeah
Haut, bas, toute la nuit, ouais
Can't escape it ever
Impossible d'y échapper jamais
Don't forget my name
N'oublie pas mon nom
I don't feel the same
Je ne ressens pas la même chose
On a trip, no train
En voyage, pas de train
And all these angels and demons
Et tous ces anges et démons
Keep shoutin' and screamin'
Continuent de crier et de hurler
I'm fallin' from Eden
Je tombe d'Eden
So fuck me like a Rockstar
Alors baise-moi comme une Rockstar
Dancin' on a cop car
Dansant sur une voiture de flic
Nothin' in the world can stop me now
Rien au monde ne peut m'arrêter maintenant
Fucked up like a Rockstar
Bousillé comme une Rockstar
Ridin' in a cop car
Roulant dans une voiture de flic
No one in the world can help me now
Personne au monde ne peut m'aider maintenant
Everybody said that I'm fallin', uh
Tout le monde dit que je tombe, uh
Took another line I'm callin', uh
J'ai pris une autre ligne je suis en appel, uh
I'm so sick of the nonsense, uh
J'en ai tellement marre des conneries, uh
I'ma dive into the mosh pit
Je vais plonger dans le mosh pit
I don't really think I'm the problem
Je ne pense pas vraiment être le problème
I don't really think it's a problem
Je ne pense pas vraiment que c'est un problème
Me plus me is a problem
Moi plus moi c'est un problème
One gun shot, I could solve 'em
Un coup de feu, je pourrais les résoudre
Tell my friends I'm sorry though
Dis à mes amis que je suis désolé
T-T-T-Tell my sins to go
D-D-D-Dites à mes péchés de partir
And all these angels and demons
Et tous ces anges et démons
Keep shoutin' and screamin'
Continuent de crier et de hurler
I'm fallin' from Eden
Je tombe d'Eden
So fuck me like a Rockstar
Alors baise-moi comme une Rockstar
Dancin' on a cop car
Dansant sur une voiture de flic
Nothin' in the world can stop me now
Rien au monde ne peut m'arrêter maintenant
Fucked up like a Rockstar
Bousillé comme une Rockstar
Ridin' in a cop car
Roulant dans une voiture de flic
No one in the world can help me now
Personne au monde ne peut m'aider maintenant
(Rockstar, Rockstar)
(Rockstar, Rockstar)
And all these angels and demons
Et tous ces anges et démons
Keep shoutin' and screamin'
Continuent de crier et de hurler
I'm fallin' from Eden
Je tombe d'Eden
So fuck me like a Rockstar
Alors baise-moi comme une Rockstar
Dancin' on a cop car
Dansant sur une voiture de flic
Nothin' in the world can stop me now
Rien au monde ne peut m'arrêter maintenant
Fucked up like a Rockstar
Bousillé comme une Rockstar
Ridin' in a cop car
Roulant dans une voiture de flic
No one in the world can help me now
Personne au monde ne peut m'aider maintenant
So fuck me like a Rockstar
Alors baise-moi comme une Rockstar
Dancin' on a cop car
Dansant sur une voiture de flic
Nothin' in the world can stop me now
Rien au monde ne peut m'arrêter maintenant
Fucked up like a Rockstar
Bousillé comme une Rockstar
Ridin' in a cop car
Roulant dans une voiture de flic
No one in the world can help me now
Personne au monde ne peut m'aider maintenant
Don't stop, drop
Ne t'arrête pas, tombe
Rockstar
Rockstar
Fuck me like a Rockstar
Baise-moi comme une Rockstar
Two face, two face, yeah
Duas caras, duas caras, sim
Black white, left right, yeah
Preto branco, esquerda direita, sim
Up, down, all night, yeah
Cima, baixo, a noite toda, sim
Can't escape it ever
Não posso escapar disso nunca
Don't forget my name
Não esqueça meu nome
I don't feel the same
Eu não me sinto o mesmo
On a trip, no train
Em uma viagem, sem trem
And all these angels and demons
E todos esses anjos e demônios
Keep shoutin' and screamin'
Continuam gritando e berrando
I'm fallin' from Eden
Estou caindo do Éden
So fuck me like a Rockstar
Então me foda como uma Rockstar
Dancin' on a cop car
Dançando em um carro de polícia
Nothin' in the world can stop me now
Nada no mundo pode me parar agora
Fucked up like a Rockstar
Fodido como uma Rockstar
Ridin' in a cop car
Andando em um carro de polícia
No one in the world can help me now
Ninguém no mundo pode me ajudar agora
Everybody said that I'm fallin', uh
Todo mundo disse que eu estou caindo, uh
Took another line I'm callin', uh
Peguei outra linha, estou ligando, uh
I'm so sick of the nonsense, uh
Estou tão cansado do absurdo, uh
I'ma dive into the mosh pit
Vou mergulhar no mosh pit
I don't really think I'm the problem
Eu realmente não acho que sou o problema
I don't really think it's a problem
Eu realmente não acho que é um problema
Me plus me is a problem
Eu mais eu é um problema
One gun shot, I could solve 'em
Um tiro de arma, eu poderia resolvê-los
Tell my friends I'm sorry though
Diga aos meus amigos que sinto muito
T-T-T-Tell my sins to go
D-D-D-Diga aos meus pecados para irem embora
And all these angels and demons
E todos esses anjos e demônios
Keep shoutin' and screamin'
Continuam gritando e berrando
I'm fallin' from Eden
Estou caindo do Éden
So fuck me like a Rockstar
Então me foda como uma Rockstar
Dancin' on a cop car
Dançando em um carro de polícia
Nothin' in the world can stop me now
Nada no mundo pode me parar agora
Fucked up like a Rockstar
Fodido como uma Rockstar
Ridin' in a cop car
Andando em um carro de polícia
No one in the world can help me now
Ninguém no mundo pode me ajudar agora
(Rockstar, Rockstar)
(Rockstar, Rockstar)
And all these angels and demons
E todos esses anjos e demônios
Keep shoutin' and screamin'
Continuam gritando e berrando
I'm fallin' from Eden
Estou caindo do Éden
So fuck me like a Rockstar
Então me foda como uma Rockstar
Dancin' on a cop car
Dançando em um carro de polícia
Nothin' in the world can stop me now
Nada no mundo pode me parar agora
Fucked up like a Rockstar
Fodido como uma Rockstar
Ridin' in a cop car
Andando em um carro de polícia
No one in the world can help me now
Ninguém no mundo pode me ajudar agora
So fuck me like a Rockstar
Então me foda como uma Rockstar
Dancin' on a cop car
Dançando em um carro de polícia
Nothin' in the world can stop me now
Nada no mundo pode me parar agora
Fucked up like a Rockstar
Fodido como uma Rockstar
Ridin' in a cop car
Andando em um carro de polícia
No one in the world can help me now
Ninguém no mundo pode me ajudar agora
Don't stop, drop
Não pare, caia
Rockstar
Rockstar
Fuck me like a Rockstar
Me foda como uma Rockstar
Two face, two face, yeah
Dos caras, dos caras, sí
Black white, left right, yeah
Negro blanco, izquierda derecha, sí
Up, down, all night, yeah
Arriba, abajo, toda la noche, sí
Can't escape it ever
No puedo escapar nunca
Don't forget my name
No olvides mi nombre
I don't feel the same
No me siento igual
On a trip, no train
En un viaje, sin tren
And all these angels and demons
Y todos estos ángeles y demonios
Keep shoutin' and screamin'
Siguen gritando y chillando
I'm fallin' from Eden
Estoy cayendo del Edén
So fuck me like a Rockstar
Así que fóllame como una estrella de rock
Dancin' on a cop car
Bailando en un coche de policía
Nothin' in the world can stop me now
Nada en el mundo puede detenerme ahora
Fucked up like a Rockstar
Jodido como una estrella de rock
Ridin' in a cop car
Montando en un coche de policía
No one in the world can help me now
Nadie en el mundo puede ayudarme ahora
Everybody said that I'm fallin', uh
Todo el mundo dijo que estoy cayendo, uh
Took another line I'm callin', uh
Tomé otra línea, estoy llamando, uh
I'm so sick of the nonsense, uh
Estoy tan harto de las tonterías, uh
I'ma dive into the mosh pit
Voy a saltar al pogo
I don't really think I'm the problem
Realmente no creo que sea el problema
I don't really think it's a problem
Realmente no creo que sea un problema
Me plus me is a problem
Yo más yo es un problema
One gun shot, I could solve 'em
Un disparo, podría resolverlos
Tell my friends I'm sorry though
Dile a mis amigos que lo siento
T-T-T-Tell my sins to go
D-D-D-Dile a mis pecados que se vayan
And all these angels and demons
Y todos estos ángeles y demonios
Keep shoutin' and screamin'
Siguen gritando y chillando
I'm fallin' from Eden
Estoy cayendo del Edén
So fuck me like a Rockstar
Así que fóllame como una estrella de rock
Dancin' on a cop car
Bailando en un coche de policía
Nothin' in the world can stop me now
Nada en el mundo puede detenerme ahora
Fucked up like a Rockstar
Jodido como una estrella de rock
Ridin' in a cop car
Montando en un coche de policía
No one in the world can help me now
Nadie en el mundo puede ayudarme ahora
(Rockstar, Rockstar)
(Estrella de rock, Estrella de rock)
And all these angels and demons
Y todos estos ángeles y demonios
Keep shoutin' and screamin'
Siguen gritando y chillando
I'm fallin' from Eden
Estoy cayendo del Edén
So fuck me like a Rockstar
Así que fóllame como una estrella de rock
Dancin' on a cop car
Bailando en un coche de policía
Nothin' in the world can stop me now
Nada en el mundo puede detenerme ahora
Fucked up like a Rockstar
Jodido como una estrella de rock
Ridin' in a cop car
Montando en un coche de policía
No one in the world can help me now
Nadie en el mundo puede ayudarme ahora
So fuck me like a Rockstar
Así que fóllame como una estrella de rock
Dancin' on a cop car
Bailando en un coche de policía
Nothin' in the world can stop me now
Nada en el mundo puede detenerme ahora
Fucked up like a Rockstar
Jodido como una estrella de rock
Ridin' in a cop car
Montando en un coche de policía
No one in the world can help me now
Nadie en el mundo puede ayudarme ahora
Don't stop, drop
No pares, cae
Rockstar
Estrella de rock
Fuck me like a Rockstar
Fóllame como una estrella de rock
Two face, two face, yeah
Zwei Gesichter, zwei Gesichter, ja
Black white, left right, yeah
Schwarz weiß, links rechts, ja
Up, down, all night, yeah
Hoch, runter, die ganze Nacht, ja
Can't escape it ever
Man kann ihm nie entkommen
Don't forget my name
Vergiss meinen Namen nicht
I don't feel the same
Ich fühle mich nicht mehr wie früher
On a trip, no train
Auf einer Reise, ohne Zug
And all these angels and demons
Und all diese Engel und Dämonen
Keep shoutin' and screamin'
Rufen und schreien weiter
I'm fallin' from Eden
Ich stürze aus dem Garten Eden
So fuck me like a Rockstar
Fick mich also wie ein Rockstar
Dancin' on a cop car
Ich tanze auf einem Polizeiauto
Nothin' in the world can stop me now
Nichts auf der Welt kann mich jetzt aufhalten
Fucked up like a Rockstar
Abgefuckt wie ein Rockstar
Ridin' in a cop car
Fahre in einem Bullenauto
No one in the world can help me now
Niemand auf der Welt kann mir jetzt helfen
Everybody said that I'm fallin', uh
Jeder sagte, dass ich falle, uh
Took another line I'm callin', uh
Nahm eine weitere Leitung, die ich anrufe, uh
I'm so sick of the nonsense, uh
Ich habe diesen Unsinn so satt, uh
I'ma dive into the mosh pit
Ich stürze mich in den Moshpit
I don't really think I'm the problem
Ich glaube nicht wirklich, dass ich das Problem bin
I don't really think it's a problem
Ich glaube nicht wirklich, dass es ein Problem ist
Me plus me is a problem
Ich plus ich ist ein Problem
One gun shot, I could solve 'em
Ein Schuss, ich könnte sie lösen
Tell my friends I'm sorry though
Sag meinen Freunden, dass es mir leid tut
T-T-T-Tell my sins to go
Sag meinen Sünden, dass sie gehen sollen
And all these angels and demons
Und all diese Engel und Dämonen
Keep shoutin' and screamin'
Rufen und schreien weiter
I'm fallin' from Eden
Ich stürze aus dem Garten Eden
So fuck me like a Rockstar
Fick mich also wie ein Rockstar
Dancin' on a cop car
Ich tanze auf einem Polizeiauto
Nothin' in the world can stop me now
Nichts auf der Welt kann mich jetzt aufhalten
Fucked up like a Rockstar
Abgefuckt wie ein Rockstar
Ridin' in a cop car
Fahre in einem Bullenauto
No one in the world can help me now
Niemand auf der Welt kann mir jetzt helfen
(Rockstar, Rockstar)
(Rockstar, Rockstar)
And all these angels and demons
Und all diese Engel und Dämonen
Keep shoutin' and screamin'
Rufen und schreien weiter
I'm fallin' from Eden
Ich stürze aus dem Garten Eden
So fuck me like a Rockstar
Fick mich also wie ein Rockstar
Dancin' on a cop car
Ich tanze auf einem Polizeiauto
Nothin' in the world can stop me now
Nichts auf der Welt kann mich jetzt aufhalten
Fucked up like a Rockstar
Abgefuckt wie ein Rockstar
Ridin' in a cop car
Fahre in einem Bullenauto
No one in the world can help me now
Niemand auf der Welt kann mir jetzt helfen
So fuck me like a Rockstar
Fick mich also wie ein Rockstar
Dancin' on a cop car
Ich tanze auf einem Polizeiauto
Nothin' in the world can stop me now
Nichts auf der Welt kann mich jetzt aufhalten
Fucked up like a Rockstar
Abgefuckt wie ein Rockstar
Ridin' in a cop car
Fahre in einem Bullenauto
No one in the world can help me now
Niemand auf der Welt kann mir jetzt helfen
Don't stop, drop
Hör nicht auf, lass los
Rockstar
Rockstar
Fuck me like a Rockstar
Fick mich wie ein Rockstar
Two face, two face, yeah
Due facce, due facce, sì
Black white, left right, yeah
Bianco nero, sinistra destra, sì
Up, down, all night, yeah
Su, giù, tutta la notte, sì
Can't escape it ever
Non posso mai sfuggirgli
Don't forget my name
Non dimenticare il mio nome
I don't feel the same
Non mi sento lo stesso
On a trip, no train
In viaggio, senza treno
And all these angels and demons
E tutti questi angeli e demoni
Keep shoutin' and screamin'
Continuano a urlare e a gridare
I'm fallin' from Eden
Sto cadendo dall'Eden
So fuck me like a Rockstar
Quindi scopami come una Rockstar
Dancin' on a cop car
Ballando su una macchina della polizia
Nothin' in the world can stop me now
Niente al mondo può fermarmi ora
Fucked up like a Rockstar
Fottuto come una Rockstar
Ridin' in a cop car
Guidando una macchina della polizia
No one in the world can help me now
Nessuno al mondo può aiutarmi ora
Everybody said that I'm fallin', uh
Tutti dicono che sto cadendo, uh
Took another line I'm callin', uh
Ho preso un'altra linea sto chiamando, uh
I'm so sick of the nonsense, uh
Sono così stanco delle sciocchezze, uh
I'ma dive into the mosh pit
Mi tufferò nel mosh pit
I don't really think I'm the problem
Non penso davvero di essere il problema
I don't really think it's a problem
Non penso davvero che sia un problema
Me plus me is a problem
Io più me è un problema
One gun shot, I could solve 'em
Un colpo di pistola, potrei risolverli
Tell my friends I'm sorry though
Dì ai miei amici che mi dispiace
T-T-T-Tell my sins to go
D-D-D-Dì ai miei peccati di andarsene
And all these angels and demons
E tutti questi angeli e demoni
Keep shoutin' and screamin'
Continuano a urlare e a gridare
I'm fallin' from Eden
Sto cadendo dall'Eden
So fuck me like a Rockstar
Quindi scopami come una Rockstar
Dancin' on a cop car
Ballando su una macchina della polizia
Nothin' in the world can stop me now
Niente al mondo può fermarmi ora
Fucked up like a Rockstar
Fottuto come una Rockstar
Ridin' in a cop car
Guidando una macchina della polizia
No one in the world can help me now
Nessuno al mondo può aiutarmi ora
(Rockstar, Rockstar)
(Rockstar, Rockstar)
And all these angels and demons
E tutti questi angeli e demoni
Keep shoutin' and screamin'
Continuano a urlare e a gridare
I'm fallin' from Eden
Sto cadendo dall'Eden
So fuck me like a Rockstar
Quindi scopami come una Rockstar
Dancin' on a cop car
Ballando su una macchina della polizia
Nothin' in the world can stop me now
Niente al mondo può fermarmi ora
Fucked up like a Rockstar
Fottuto come una Rockstar
Ridin' in a cop car
Guidando una macchina della polizia
No one in the world can help me now
Nessuno al mondo può aiutarmi ora
So fuck me like a Rockstar
Quindi scopami come una Rockstar
Dancin' on a cop car
Ballando su una macchina della polizia
Nothin' in the world can stop me now
Niente al mondo può fermarmi ora
Fucked up like a Rockstar
Fottuto come una Rockstar
Ridin' in a cop car
Guidando una macchina della polizia
No one in the world can help me now
Nessuno al mondo può aiutarmi ora
Don't stop, drop
Non fermarti, lascia cadere
Rockstar
Rockstar
Fuck me like a Rockstar
Scopami come una Rockstar
[Verse 1]
İki yüzlü, iki yüzlü, evet
Siyah, beyaz, sol, sağ, evet
Bütün gece yukarı aşağı, evet
Asla kaçamıyorum
Adımı unutma
Aynı hissetmiyorum
Yolculuktayım, trensiz
[Pre - Chours]
Ve bütün melekler ve şeytanlar
Bağırıp çığlık atıp duruyorlar
Eden'dan düşüyorum
[Chours]
O zaman beni bir rock yıldızı gibi sik, polis arabası üstünde dans ederken
Şimdi beni dünyadaki hiçbir şey durduramaz
Rock yıldızı gibi sikilmiş polis arabasında gidiyorum
Dünyadaki kimse bana yardım edemez
[Verse 2]
Herkes düştüğümü söyledi, uh
Başka bir hattı çevirdim, arıyorum, uh
Bu sacmalıklardan çok sıkıldım, uh
Yosun çukuruna dalıcam, uh
Problemin ben olduğumu düşünmüyorum
Bunun bir problem olduğunu düşünmüyorum
Ben üstüne ben işte bu bir problem
Bir kurşun çözümü
Arkadaşlarıma üzgün olduğumu söyle ama
Günahlarıma gitmelerini s-s-s-söyle
[Pre - Chours]
Ve bütün melekler ve şeytanlar
Bağırıp çığlık atıp duruyorlar
Eden'dan düşüyorum
[Chours]
O zaman beni bir rock yıldızı gibi sik, polis arabası üstünde dans ederken
Şimdi beni dünyadaki hiçbir şey durduramaz
Rock yıldızı gibi sikilmiş polis arabasında gidiyorum
Dünyadaki kimse bana yardım edemez
[Pre - Chours]
(Rock yıldızı , rock yıldızı)
Ve bütün melekler ve şeytanlar
Bağırıp çığlık atıp duruyorlar
Eden'dan düşüyorum
[Chours]
O zaman beni bir rock yıldızı gibi sik, polis arabası üstünde dans ederken
Şimdi beni dünyadaki hiçbir şey durduramaz
Rock yıldızı gibi sikilmiş polis arabasında gidiyorum
Dünyadaki kimse bana yardım edemez
O zaman beni bir rock yıldızı gibi sik,polis arabası üstünde dans ederken
Şimdi beni dünyadaki hiçbir şey durduramaz
Rock yıldızı gibi sikilmiş polis arabasında gidiyorum
Dünyadaki kimse bana yardım edemez
[Outro]
( Rock yıldızı gibi)
(Rock yıldızı gibi sikilmiş gibi)