TONIGHT
Aldae Greg, Andrew De Caro, Jaden Hossler, James Bailey, Michael Olmo, Travis Barker
We're holdin' on to nothin'
And we're holdin' on too tight
This night is almost over now
But we won't say goodbye
Look
I walked into the party alone (fuck)
My ex callin' me on the phone (hello?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Oh, no, oh, no
So take a shot with me and we'll go
On and on and on and on
Take shots with me and we'll go on and on
We're holdin' on to nothin'
And we're holdin' on too tight
This night is almost over now
But we won't say goodbye
It's everything I wanted
They say, "Enjoy the ride"
We're holdin' onto nothin'
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Now I'm wasted on the floor (wow)
I got cigarette holes in my shirt
And I'm layin' with a girl, that I don't know
I don't know, know, know, know
She took a shot with me and we went
On and on and on and on (shot, shot)
She took shots with me and we went
On and on and on
We're holdin' on to nothing
And we're holdin' on too tight
This night is almost over now
But we won't say goodbye
It's everything I wanted
They say, "Enjoy the ride"
We're holdin' onto nothin'
Yeah, we're holdin' on too tight
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
"jxdn if you don't pick up the phone right now
That's not funny"
We're holdin' on to nothin'
Nous nous accrochons à rien
And we're holdin' on too tight
Et nous nous accrochons trop fort
This night is almost over now
Cette nuit est presque terminée maintenant
But we won't say goodbye
Mais nous ne dirons pas au revoir
Look
Regarde
I walked into the party alone (fuck)
Je suis entré seul à la fête (merde)
My ex callin' me on the phone (hello?)
Mon ex m'appelle au téléphone (allo ?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Les bouteilles cassées ne peuvent pas briser mon cœur ce soir
Oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non
So take a shot with me and we'll go
Alors prends un verre avec moi et nous continuerons
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore
Take shots with me and we'll go on and on
Prends des verres avec moi et nous continuerons encore et encore
We're holdin' on to nothin'
Nous nous accrochons à rien
And we're holdin' on too tight
Et nous nous accrochons trop fort
This night is almost over now
Cette nuit est presque terminée maintenant
But we won't say goodbye
Mais nous ne dirons pas au revoir
It's everything I wanted
C'est tout ce que je voulais
They say, "Enjoy the ride"
Ils disent, "Profite du voyage"
We're holdin' onto nothin'
Nous nous accrochons à rien
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Ouais, nous nous accrochons trop fort (ouais)
Now I'm wasted on the floor (wow)
Maintenant je suis ivre par terre (wow)
I got cigarette holes in my shirt
J'ai des trous de cigarette dans ma chemise
And I'm layin' with a girl, that I don't know
Et je suis allongé avec une fille, que je ne connais pas
I don't know, know, know, know
Je ne sais pas, sais pas, sais pas, sais pas
She took a shot with me and we went
Elle a pris un verre avec moi et nous sommes allés
On and on and on and on (shot, shot)
Encore et encore et encore et encore (verre, verre)
She took shots with me and we went
Elle a pris des verres avec moi et nous sommes allés
On and on and on
Encore et encore et encore
We're holdin' on to nothing
Nous nous accrochons à rien
And we're holdin' on too tight
Et nous nous accrochons trop fort
This night is almost over now
Cette nuit est presque terminée maintenant
But we won't say goodbye
Mais nous ne dirons pas au revoir
It's everything I wanted
C'est tout ce que je voulais
They say, "Enjoy the ride"
Ils disent, "Profite du voyage"
We're holdin' onto nothin'
Nous nous accrochons à rien
Yeah, we're holdin' on too tight
Ouais, nous nous accrochons trop fort
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
Ouais, nous nous accrochons à rien (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
Et nous nous accrochons trop fort (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
Cette nuit est presque terminée maintenant (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
Mais nous ne dirons pas au revoir
"jxdn if you don't pick up the phone right now
"jxdn si tu ne décroches pas le téléphone tout de suite
That's not funny"
Ce n'est pas drôle"
We're holdin' on to nothin'
Estamos nos agarrando ao nada
And we're holdin' on too tight
E estamos nos agarrando com muita força
This night is almost over now
Esta noite está quase acabando agora
But we won't say goodbye
Mas não vamos dizer adeus
Look
Olha
I walked into the party alone (fuck)
Eu entrei na festa sozinho (droga)
My ex callin' me on the phone (hello?)
Minha ex me ligando no telefone (alô?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Garrafas quebradas não podem quebrar meu coração esta noite
Oh, no, oh, no
Oh, não, oh, não
So take a shot with me and we'll go
Então tome um shot comigo e vamos
On and on and on and on
De novo e de novo e de novo e de novo
Take shots with me and we'll go on and on
Tome shots comigo e vamos de novo e de novo
We're holdin' on to nothin'
Estamos nos agarrando ao nada
And we're holdin' on too tight
E estamos nos agarrando com muita força
This night is almost over now
Esta noite está quase acabando agora
But we won't say goodbye
Mas não vamos dizer adeus
It's everything I wanted
É tudo que eu queria
They say, "Enjoy the ride"
Eles dizem, "Aproveite a viagem"
We're holdin' onto nothin'
Estamos nos agarrando ao nada
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Sim, estamos nos agarrando com muita força (sim)
Now I'm wasted on the floor (wow)
Agora estou bêbado no chão (uau)
I got cigarette holes in my shirt
Tenho buracos de cigarro na minha camisa
And I'm layin' with a girl, that I don't know
E estou deitado com uma garota, que eu não conheço
I don't know, know, know, know
Eu não sei, sei, sei, sei
She took a shot with me and we went
Ela tomou um shot comigo e fomos
On and on and on and on (shot, shot)
De novo e de novo e de novo e de novo (shot, shot)
She took shots with me and we went
Ela tomou shots comigo e fomos
On and on and on
De novo e de novo e de novo
We're holdin' on to nothing
Estamos nos agarrando ao nada
And we're holdin' on too tight
E estamos nos agarrando com muita força
This night is almost over now
Esta noite está quase acabando agora
But we won't say goodbye
Mas não vamos dizer adeus
It's everything I wanted
É tudo que eu queria
They say, "Enjoy the ride"
Eles dizem, "Aproveite a viagem"
We're holdin' onto nothin'
Estamos nos agarrando ao nada
Yeah, we're holdin' on too tight
Sim, estamos nos agarrando com muita força
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
Sim, estamos nos agarrando ao nada (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
E estamos nos agarrando com muita força (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
Esta noite está quase acabando agora (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
Mas não vamos dizer adeus
"jxdn if you don't pick up the phone right now
"jxdn se você não atender o telefone agora
That's not funny"
Isso não é engraçado"
We're holdin' on to nothin'
Nos estamos aferrando a nada
And we're holdin' on too tight
Y nos estamos aferrando demasiado fuerte
This night is almost over now
Esta noche está casi terminada ahora
But we won't say goodbye
Pero no diremos adiós
Look
Mira
I walked into the party alone (fuck)
Entré a la fiesta solo (maldición)
My ex callin' me on the phone (hello?)
Mi ex me llama por teléfono (¿hola?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Las botellas rotas no pueden romper mi corazón esta noche
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
So take a shot with me and we'll go
Así que toma un trago conmigo y seguiremos
On and on and on and on
Una y otra y otra y otra vez
Take shots with me and we'll go on and on
Toma tragos conmigo y seguiremos una y otra vez
We're holdin' on to nothin'
Nos estamos aferrando a nada
And we're holdin' on too tight
Y nos estamos aferrando demasiado fuerte
This night is almost over now
Esta noche está casi terminada ahora
But we won't say goodbye
Pero no diremos adiós
It's everything I wanted
Es todo lo que quería
They say, "Enjoy the ride"
Dicen, "Disfruta el viaje"
We're holdin' onto nothin'
Nos estamos aferrando a nada
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Sí, nos estamos aferrando demasiado fuerte (sí)
Now I'm wasted on the floor (wow)
Ahora estoy desperdiciado en el suelo (guau)
I got cigarette holes in my shirt
Tengo agujeros de cigarrillo en mi camisa
And I'm layin' with a girl, that I don't know
Y estoy acostado con una chica, que no conozco
I don't know, know, know, know
No sé, sé, sé, sé
She took a shot with me and we went
Ella tomó un trago conmigo y fuimos
On and on and on and on (shot, shot)
Una y otra y otra y otra vez (trago, trago)
She took shots with me and we went
Ella tomó tragos conmigo y fuimos
On and on and on
Una y otra y otra vez
We're holdin' on to nothing
Nos estamos aferrando a nada
And we're holdin' on too tight
Y nos estamos aferrando demasiado fuerte
This night is almost over now
Esta noche está casi terminada ahora
But we won't say goodbye
Pero no diremos adiós
It's everything I wanted
Es todo lo que quería
They say, "Enjoy the ride"
Dicen, "Disfruta el viaje"
We're holdin' onto nothin'
Nos estamos aferrando a nada
Yeah, we're holdin' on too tight
Sí, nos estamos aferrando demasiado fuerte
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
Sí, nos estamos aferrando a nada (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
Y nos estamos aferrando demasiado fuerte (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
Esta noche está casi terminada ahora (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
Pero no diremos adiós
"jxdn if you don't pick up the phone right now
"jxdn si no contestas el teléfono ahora mismo
That's not funny"
Eso no es gracioso"
We're holdin' on to nothin'
Wir halten an nichts fest
And we're holdin' on too tight
Und wir halten zu fest
This night is almost over now
Diese Nacht ist fast vorbei
But we won't say goodbye
Aber wir sagen nicht auf Wiedersehen
Look
Schau
I walked into the party alone (fuck)
Ich bin alleine auf die Party gegangen (verdammt)
My ex callin' me on the phone (hello?)
Meine Ex ruft mich am Telefon an (hallo?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Zerbrochene Flaschen können mein Herz heute Nacht nicht brechen
Oh, no, oh, no
Oh, nein, oh, nein
So take a shot with me and we'll go
Also trink einen Schluck mit mir und wir werden weitermachen
On and on and on and on
Immer und immer und immer wieder
Take shots with me and we'll go on and on
Trink Schlucke mit mir und wir werden weitermachen und weitermachen
We're holdin' on to nothin'
Wir halten an nichts fest
And we're holdin' on too tight
Und wir halten zu fest
This night is almost over now
Diese Nacht ist fast vorbei
But we won't say goodbye
Aber wir sagen nicht auf Wiedersehen
It's everything I wanted
Es ist alles, was ich wollte
They say, "Enjoy the ride"
Sie sagen, „Genieße die Fahrt“
We're holdin' onto nothin'
Wir halten an nichts fest
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Ja, wir halten zu fest (ja)
Now I'm wasted on the floor (wow)
Jetzt liege ich betrunken auf dem Boden (wow)
I got cigarette holes in my shirt
Ich habe Zigarettenlöcher in meinem Hemd
And I'm layin' with a girl, that I don't know
Und ich liege mit einem Mädchen, das ich nicht kenne
I don't know, know, know, know
Ich weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht
She took a shot with me and we went
Sie hat einen Schluck mit mir getrunken und wir sind weitergegangen
On and on and on and on (shot, shot)
Immer und immer und immer wieder (Schluck, Schluck)
She took shots with me and we went
Sie hat Schlucke mit mir getrunken und wir sind weitergegangen
On and on and on
Immer und immer und immer wieder
We're holdin' on to nothing
Wir halten an nichts fest
And we're holdin' on too tight
Und wir halten zu fest
This night is almost over now
Diese Nacht ist fast vorbei
But we won't say goodbye
Aber wir sagen nicht auf Wiedersehen
It's everything I wanted
Es ist alles, was ich wollte
They say, "Enjoy the ride"
Sie sagen, „Genieße die Fahrt“
We're holdin' onto nothin'
Wir halten an nichts fest
Yeah, we're holdin' on too tight
Ja, wir halten zu fest
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
Ja, wir halten an nichts fest (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
Und wir halten zu fest (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
Diese Nacht ist fast vorbei (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
Aber wir sagen nicht auf Wiedersehen
"jxdn if you don't pick up the phone right now
„jxdn, wenn du das Telefon jetzt nicht abnimmst
That's not funny"
Das ist nicht lustig“
We're holdin' on to nothin'
Ci stiamo aggrappando a nulla
And we're holdin' on too tight
E ci stiamo aggrappando troppo stretti
This night is almost over now
Questa notte è quasi finita ora
But we won't say goodbye
Ma non diremo addio
Look
Guarda
I walked into the party alone (fuck)
Sono entrato alla festa da solo (cazzo)
My ex callin' me on the phone (hello?)
La mia ex mi sta chiamando al telefono (pronto?)
Broken bottles can't break my heart tonight
Le bottiglie rotte non possono spezzare il mio cuore stasera
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
So take a shot with me and we'll go
Quindi fai un brindisi con me e andremo
On and on and on and on
Avanti e avanti e avanti e avanti
Take shots with me and we'll go on and on
Fai brindisi con me e andremo avanti e avanti
We're holdin' on to nothin'
Ci stiamo aggrappando a nulla
And we're holdin' on too tight
E ci stiamo aggrappando troppo stretti
This night is almost over now
Questa notte è quasi finita ora
But we won't say goodbye
Ma non diremo addio
It's everything I wanted
È tutto quello che volevo
They say, "Enjoy the ride"
Dicono, "Goditi il viaggio"
We're holdin' onto nothin'
Ci stiamo aggrappando a nulla
Yeah, we're holdin' on too tight (yeah)
Sì, ci stiamo aggrappando troppo stretti (sì)
Now I'm wasted on the floor (wow)
Ora sono ubriaco per terra (wow)
I got cigarette holes in my shirt
Ho buchi di sigaretta nella mia maglietta
And I'm layin' with a girl, that I don't know
E sto sdraiato con una ragazza, che non conosco
I don't know, know, know, know
Non conosco, conosco, conosco, conosco
She took a shot with me and we went
Ha fatto un brindisi con me e siamo andati
On and on and on and on (shot, shot)
Avanti e avanti e avanti e avanti (brindisi, brindisi)
She took shots with me and we went
Ha fatto brindisi con me e siamo andati
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
We're holdin' on to nothing
Ci stiamo aggrappando a nulla
And we're holdin' on too tight
E ci stiamo aggrappando troppo stretti
This night is almost over now
Questa notte è quasi finita ora
But we won't say goodbye
Ma non diremo addio
It's everything I wanted
È tutto quello che volevo
They say, "Enjoy the ride"
Dicono, "Goditi il viaggio"
We're holdin' onto nothin'
Ci stiamo aggrappando a nulla
Yeah, we're holdin' on too tight
Sì, ci stiamo aggrappando troppo stretti
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Yeah, we're holdin' on to nothin' (na-na-na, na-na-na)
Sì, ci stiamo aggrappando a nulla (na-na-na, na-na-na)
And we're holdin' on too tight (na-na-na, na-na-na)
E ci stiamo aggrappando troppo stretti (na-na-na, na-na-na)
This night is almost over now (na-na-na, na-na-na)
Questa notte è quasi finita ora (na-na-na, na-na-na)
But we won't say goodbye
Ma non diremo addio
"jxdn if you don't pick up the phone right now
"jxdn se non rispondi al telefono adesso
That's not funny"
Non è divertente"