I Will Be There
Kevin Valleray
When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Il y a si longtemps je t'avoue
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Pour te dire "I love you"
Pour te dire "I love you"
Pour te dire "I love you"
Pour te dire "I love you"
There is no one like you
Tu es mon seul et unique bijou
Depuis le tout premier rendez-vous
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
J'serai toujours près de toi
Je vais mourir au fond de tes bras
Et même si l'enfer s'approche de toi
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Il y a si longtemps je t'avoue
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
When you love someone, like I do
Quando você ama alguém, como eu amo
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Em seus lábios apenas você adormecerá todos os dias
Il y a si longtemps je t'avoue
Faz tanto tempo, eu admito
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
Que eu poderia dar minha vida para te proteger
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E a cada momento, eu te amarei como antes
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E a cada momento eu pararei o tempo
Pour te dire "I love you"
Para te dizer "Eu te amo"
Pour te dire "I love you"
Para te dizer "Eu te amo"
Pour te dire "I love you"
Para te dizer "Eu te amo"
Pour te dire "I love you"
Para te dizer "Eu te amo"
There is no one like you
Não há ninguém como você
Tu es mon seul et unique bijou
Você é minha única e preciosa joia
Depuis le tout premier rendez-vous
Desde o primeiro encontro
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
Eu me tornei louco, sim, louco por você
J'serai toujours près de toi
Eu sempre estarei perto de você
Je vais mourir au fond de tes bras
Eu vou morrer em seus braços
Et même si l'enfer s'approche de toi
E mesmo se o inferno se aproximar de você
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E a cada momento, eu te amarei como antes
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E a cada momento eu pararei o tempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para te dizer Eu te amo, para te dizer Eu te amo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para te dizer Eu te amo, para te dizer Eu te amo
When you love someone, like I do
Quando você ama alguém, como eu amo
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Em seus lábios apenas você adormecerá todos os dias
Il y a si longtemps je t'avoue
Faz tanto tempo, eu admito
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
Que eu poderia dar minha vida, para te proteger
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E a cada momento, eu te amarei como antes
I will be there
Eu estarei lá
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E a cada momento eu pararei o tempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para te dizer Eu te amo, para te dizer Eu te amo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para te dizer Eu te amo, para te dizer Eu te amo
When you love someone, like I do
When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
On these lips only you will fall asleep every day
Il y a si longtemps je t'avoue
It's been so long, I confess
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
That I could give my life to protect you
I will be there
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
And at every moment, I will love you as before
I will be there
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
And at every moment I will stop time
Pour te dire "I love you"
To tell you "I love you"
Pour te dire "I love you"
To tell you "I love you"
Pour te dire "I love you"
To tell you "I love you"
Pour te dire "I love you"
To tell you "I love you"
There is no one like you
There is no one like you
Tu es mon seul et unique bijou
You are my only and unique jewel
Depuis le tout premier rendez-vous
Since the very first date
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
I've become crazy, yes, crazy about you
J'serai toujours près de toi
I will always be near you
Je vais mourir au fond de tes bras
I will die in your arms
Et même si l'enfer s'approche de toi
And even if hell approaches you
I will be there
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
And at every moment, I will love you as before
I will be there
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
And at every moment I will stop time
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
To tell you I love you, to tell you I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
To tell you I love you, to tell you I love you
When you love someone, like I do
When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
On these lips only you will fall asleep every day
Il y a si longtemps je t'avoue
It's been so long, I confess
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
That I could give my life, to protect you
I will be there
I will be there
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
And at every moment, I will love you as before
I will be there
I will be there
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
And at every moment I will stop time
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
To tell you I love you, to tell you I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
To tell you I love you, to tell you I love you
When you love someone, like I do
Cuando amas a alguien, como yo lo hago
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Solo en estos labios te dormirás cada día
Il y a si longtemps je t'avoue
Hace tanto tiempo, te lo admito
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
Que podría dar mi vida para protegerte
I will be there
Estaré allí
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Y en cada momento, te amaré como antes
I will be there
Estaré allí
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Y en cada momento detendré el tiempo
Pour te dire "I love you"
Para decirte "Te amo"
Pour te dire "I love you"
Para decirte "Te amo"
Pour te dire "I love you"
Para decirte "Te amo"
Pour te dire "I love you"
Para decirte "Te amo"
There is no one like you
No hay nadie como tú
Tu es mon seul et unique bijou
Eres mi única y preciada joya
Depuis le tout premier rendez-vous
Desde la primera cita
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
Me volví loco, sí, loco por ti
J'serai toujours près de toi
Siempre estaré cerca de ti
Je vais mourir au fond de tes bras
Voy a morir en tus brazos
Et même si l'enfer s'approche de toi
Y aunque el infierno se acerque a ti
I will be there
Estaré allí
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Y en cada momento, te amaré como antes
I will be there
Estaré allí
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Y en cada momento detendré el tiempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para decirte "Te amo", para decirte "Te amo"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para decirte "Te amo", para decirte "Te amo"
When you love someone, like I do
Cuando amas a alguien, como yo lo hago
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Solo en estos labios te dormirás cada día
Il y a si longtemps je t'avoue
Hace tanto tiempo, te lo admito
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
Que podría dar mi vida, para protegerte
I will be there
Estaré allí
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Y en cada momento, te amaré como antes
I will be there
Estaré allí
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Y en cada momento detendré el tiempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para decirte "Te amo", para decirte "Te amo"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Para decirte "Te amo", para decirte "Te amo"
When you love someone, like I do
Wenn du jemanden liebst, so wie ich
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Auf diesen Lippen wirst du jeden Tag einschlafen
Il y a si longtemps je t'avoue
Es ist so lange her, ich gebe es zu
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
Dass ich mein Leben geben könnte, um dich zu schützen
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Und in jedem Moment werde ich dich lieben wie zuvor
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Und in jedem Moment werde ich die Zeit anhalten
Pour te dire "I love you"
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“
Pour te dire "I love you"
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“
Pour te dire "I love you"
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“
Pour te dire "I love you"
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“
There is no one like you
Es gibt niemanden wie dich
Tu es mon seul et unique bijou
Du bist mein einziges und einzigartiges Juwel
Depuis le tout premier rendez-vous
Seit unserem allerersten Treffen
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
Bin ich verrückt geworden, ja, verrückt nach dir
J'serai toujours près de toi
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Je vais mourir au fond de tes bras
Ich werde in deinen Armen sterben
Et même si l'enfer s'approche de toi
Und selbst wenn die Hölle sich dir nähert
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Und in jedem Moment werde ich dich lieben wie zuvor
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Und in jedem Moment werde ich die Zeit anhalten
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“, um dir zu sagen „Ich liebe dich“
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“, um dir zu sagen „Ich liebe dich“
When you love someone, like I do
Wenn du jemanden liebst, so wie ich
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Auf diesen Lippen wirst du jeden Tag einschlafen
Il y a si longtemps je t'avoue
Es ist so lange her, ich gebe es zu
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
Dass ich mein Leben geben könnte, um dich zu schützen
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Und in jedem Moment werde ich dich lieben wie zuvor
I will be there
Ich werde da sein
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Und in jedem Moment werde ich die Zeit anhalten
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“, um dir zu sagen „Ich liebe dich“
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Um dir zu sagen „Ich liebe dich“, um dir zu sagen „Ich liebe dich“
When you love someone, like I do
Quando ami qualcuno, come faccio io
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Sulle tue labbra solo ti addormenterai ogni giorno
Il y a si longtemps je t'avoue
Ti confesso, è così tanto tempo
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
Che potrei dare la mia vita per proteggerti
I will be there
Sarò lì
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E ad ogni istante, ti amerò come prima
I will be there
Sarò lì
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E ad ogni momento fermerò il tempo
Pour te dire "I love you"
Per dirti "Ti amo"
Pour te dire "I love you"
Per dirti "Ti amo"
Pour te dire "I love you"
Per dirti "Ti amo"
Pour te dire "I love you"
Per dirti "Ti amo"
There is no one like you
Non c'è nessuno come te
Tu es mon seul et unique bijou
Sei il mio unico e solo gioiello
Depuis le tout premier rendez-vous
Dal nostro primo appuntamento
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
Sono diventato pazzo, sì, pazzo di te
J'serai toujours près de toi
Sarò sempre vicino a te
Je vais mourir au fond de tes bras
Morirò tra le tue braccia
Et même si l'enfer s'approche de toi
E anche se l'inferno si avvicina a te
I will be there
Sarò lì
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E ad ogni istante, ti amerò come prima
I will be there
Sarò lì
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E ad ogni momento fermerò il tempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Per dirti "Ti amo", per dirti "Ti amo"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Per dirti "Ti amo", per dirti "Ti amo"
When you love someone, like I do
Quando ami qualcuno, come faccio io
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Sulle tue labbra solo ti addormenterai ogni giorno
Il y a si longtemps je t'avoue
Ti confesso, è così tanto tempo
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
Che potrei dare la mia vita, per proteggerti
I will be there
Sarò lì
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
E ad ogni istante, ti amerò come prima
I will be there
Sarò lì
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
E ad ogni momento fermerò il tempo
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Per dirti "Ti amo", per dirti "Ti amo"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Per dirti "Ti amo", per dirti "Ti amo"
When you love someone, like I do
Ketika kamu mencintai seseorang, seperti aku
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Di bibir ini saja kamu akan tertidur setiap hari
Il y a si longtemps je t'avoue
Sudah sangat lama aku mengaku
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
Bahwa aku bisa memberikan hidupku untuk melindungimu
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Dan setiap saat, aku akan mencintaimu seperti sebelumnya
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Dan setiap saat aku akan menghentikan waktu
Pour te dire "I love you"
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
Pour te dire "I love you"
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
Pour te dire "I love you"
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
Pour te dire "I love you"
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
There is no one like you
Tidak ada orang lain seperti kamu
Tu es mon seul et unique bijou
Kamu adalah permata satu-satunya bagiku
Depuis le tout premier rendez-vous
Sejak pertemuan pertama kita
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
Aku menjadi gila, ya, gila padamu
J'serai toujours près de toi
Aku akan selalu dekat denganmu
Je vais mourir au fond de tes bras
Aku akan mati dalam pelukanmu
Et même si l'enfer s'approche de toi
Dan bahkan jika neraka mendekatimu
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Dan setiap saat, aku akan mencintaimu seperti sebelumnya
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Dan setiap saat aku akan menghentikan waktu
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu", untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu", untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
When you love someone, like I do
Ketika kamu mencintai seseorang, seperti aku
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
Di bibir ini saja kamu akan tertidur setiap hari
Il y a si longtemps je t'avoue
Sudah sangat lama aku mengaku
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
Bahwa aku bisa memberikan hidupku, untuk melindungimu
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
Dan setiap saat, aku akan mencintaimu seperti sebelumnya
I will be there
Aku akan ada di sana
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
Dan setiap saat aku akan menghentikan waktu
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu", untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Untuk mengatakan "Aku cinta kamu", untuk mengatakan "Aku cinta kamu"
When you love someone, like I do
เมื่อคุณรักใครสักคน เหมือนที่ฉันทำ
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
บนริมฝีปากเหล่านั้นเท่านั้น ที่คุณจะหลับใหลทุกวัน
Il y a si longtemps je t'avoue
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันยอมรับ
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
ว่าฉันพร้อมจะให้ชีวิตเพื่อปกป้องคุณ
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
และทุกขณะ ฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
และทุกช่วงเวลา ฉันจะหยุดเวลา
Pour te dire "I love you"
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
Pour te dire "I love you"
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
Pour te dire "I love you"
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
Pour te dire "I love you"
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
There is no one like you
ไม่มีใครเหมือนคุณ
Tu es mon seul et unique bijou
คุณคือเครื่องประดับเพียงชิ้นเดียวของฉัน
Depuis le tout premier rendez-vous
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
ฉันกลายเป็นบ้า ใช่ บ้าไปเพราะคุณ
J'serai toujours près de toi
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
Je vais mourir au fond de tes bras
ฉันจะตายในอ้อมแขนของคุณ
Et même si l'enfer s'approche de toi
และแม้แต่นรกจะเข้าใกล้คุณ
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
และทุกขณะ ฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
และทุกช่วงเวลา ฉันจะหยุดเวลา
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ" เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ" เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
When you love someone, like I do
เมื่อคุณรักใครสักคน เหมือนที่ฉันทำ
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
บนริมฝีปากเหล่านั้นเท่านั้น ที่คุณจะหลับใหลทุกวัน
Il y a si longtemps je t'avoue
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันยอมรับ
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
ว่าฉันพร้อมจะให้ชีวิตเพื่อปกป้องคุณ
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
และทุกขณะ ฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
I will be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
และทุกช่วงเวลา ฉันจะหยุดเวลา
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ" เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ" เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ"
When you love someone, like I do
当你爱一个人，就像我爱你一样
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
在这些唇上，你每天都将入睡
Il y a si longtemps je t'avoue
我承认已经很久了
Que j'pourrais donner ma vie pour te protéger
我可以给出我的生命来保护你
I will be there
我会在那里
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
在每一个瞬间，我会像以前一样爱你
I will be there
我会在那里
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
在每一个时刻，我会停止时间
Pour te dire "I love you"
来告诉你“我爱你”
Pour te dire "I love you"
来告诉你“我爱你”
Pour te dire "I love you"
来告诉你“我爱你”
Pour te dire "I love you"
来告诉你“我爱你”
There is no one like you
没有人像你
Tu es mon seul et unique bijou
你是我的唯一珍宝
Depuis le tout premier rendez-vous
从第一次见面起
J'suis devenu fou, oui, fou de vous
我就疯了，是的，为你疯狂
J'serai toujours près de toi
我将永远在你身边
Je vais mourir au fond de tes bras
我将在你怀里死去
Et même si l'enfer s'approche de toi
即使地狱逼近你
I will be there
我会在那里
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
在每一个瞬间，我会像以前一样爱你
I will be there
我会在那里
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
在每一个时刻，我会停止时间
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
来告诉你我爱你，来告诉你我爱你
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
来告诉你我爱你，来告诉你我爱你
When you love someone, like I do
当你爱一个人，就像我爱你一样
Sur ces lèvres seulement tu t'endormiras chaque jour
在这些唇上，你每天都将入睡
Il y a si longtemps je t'avoue
我承认已经很久了
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
我可以给出我的生命，来保护你
I will be there
我会在那里
Et à chaque instant, j't'aimerais comme avant
在每一个瞬间，我会像以前一样爱你
I will be there
我会在那里
Et à chaque moment j'arrêterai le temps
在每一个时刻，我会停止时间
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
来告诉你我爱你，来告诉你我爱你
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
来告诉你我爱你，来告诉你我爱你