Break My Baby
Jokull Juliusson
Sun is down on east side
While we all turn a blind eye
You know I've got your back
But would you ever do that for me?
For me? For me? For me?
Billy boy, he's gifted
You know you can't deny it
Don't leave us empty handed
'Cause you know we don't deserve that from you
From you, from you, from you
I want to break my baby
You know she loves to fake it
I want to break my baby, yeah
Hold her down
Bring her down now
Oh, now
They'll take you in and spit you out
You're only worth how much you sell
You've come too far, we both agree
Just give the people what they need
Will you turn away
Or will you take my place?
Does it start to show
Now that the pressure is on?
Will they call my name
When it all goes up in flames?
Oh, will you be by my side?
I want to break my baby
You know she loves to fake it
I want to break my baby, yeah
Oh, hold her down
Oh, break it down now
Oh, break down
Woah, hold my love
Woah, hold my love
Woah, hold my love
Woah
Break my baby (break my baby)
Break my baby (break my baby)
Break my baby (break my baby)
Break my baby (break my baby)
You know she loves to fake it
Break my baby
Sun is down on east side
Le soleil se couche à l'est
While we all turn a blind eye
Alors que nous fermons tous les yeux
You know I've got your back
Tu sais que je suis là pour toi
But would you ever do that for me?
Mais ferais-tu jamais ça pour moi ?
For me? For me? For me?
Pour moi ? Pour moi ? Pour moi ?
Billy boy, he's gifted
Billy boy, il est doué
You know you can't deny it
Tu sais que tu ne peux pas le nier
Don't leave us empty handed
Ne nous laisse pas les mains vides
'Cause you know we don't deserve that from you
Parce que tu sais que nous ne méritons pas ça de toi
From you, from you, from you
De toi, de toi, de toi
I want to break my baby
Je veux briser ma chérie
You know she loves to fake it
Tu sais qu'elle aime faire semblant
I want to break my baby, yeah
Je veux briser ma chérie, ouais
Hold her down
La retenir
Bring her down now
La faire descendre maintenant
Oh, now
Oh, maintenant
They'll take you in and spit you out
Ils te prendront et te cracheront
You're only worth how much you sell
Tu ne vaux que ce que tu vends
You've come too far, we both agree
Tu es allé trop loin, nous sommes d'accord
Just give the people what they need
Donne simplement aux gens ce dont ils ont besoin
Will you turn away
Vas-tu te détourner
Or will you take my place?
Ou vas-tu prendre ma place ?
Does it start to show
Est-ce que ça commence à se voir
Now that the pressure is on?
Maintenant que la pression est là ?
Will they call my name
Vont-ils appeler mon nom
When it all goes up in flames?
Quand tout partira en flammes ?
Oh, will you be by my side?
Oh, seras-tu à mes côtés ?
I want to break my baby
Je veux briser ma chérie
You know she loves to fake it
Tu sais qu'elle aime faire semblant
I want to break my baby, yeah
Je veux briser ma chérie, ouais
Oh, hold her down
Oh, la retenir
Oh, break it down now
Oh, la faire descendre maintenant
Oh, break down
Oh, décompose
Woah, hold my love
Woah, tiens mon amour
Woah, hold my love
Woah, tiens mon amour
Woah, hold my love
Woah, tiens mon amour
Woah
Woah
Break my baby (break my baby)
Briser ma chérie (briser ma chérie)
Break my baby (break my baby)
Briser ma chérie (briser ma chérie)
Break my baby (break my baby)
Briser ma chérie (briser ma chérie)
Break my baby (break my baby)
Briser ma chérie (briser ma chérie)
You know she loves to fake it
Tu sais qu'elle aime faire semblant
Break my baby
Briser ma chérie
Sun is down on east side
O sol se põe no lado leste
While we all turn a blind eye
Enquanto todos nós fechamos os olhos
You know I've got your back
Você sabe que eu te apoio
But would you ever do that for me?
Mas você faria isso por mim?
For me? For me? For me?
Por mim? Por mim? Por mim?
Billy boy, he's gifted
Billy boy, ele é talentoso
You know you can't deny it
Você sabe que não pode negar
Don't leave us empty handed
Não nos deixe de mãos vazias
'Cause you know we don't deserve that from you
Porque você sabe que não merecemos isso de você
From you, from you, from you
De você, de você, de você
I want to break my baby
Eu quero quebrar minha garota
You know she loves to fake it
Você sabe que ela adora fingir
I want to break my baby, yeah
Eu quero quebrar minha garota, sim
Hold her down
Segure-a
Bring her down now
Derrube-a agora
Oh, now
Oh, agora
They'll take you in and spit you out
Eles vão te aceitar e te cuspir
You're only worth how much you sell
Você só vale o quanto você vende
You've come too far, we both agree
Você foi longe demais, nós dois concordamos
Just give the people what they need
Apenas dê às pessoas o que elas precisam
Will you turn away
Você vai se afastar
Or will you take my place?
Ou você vai tomar o meu lugar?
Does it start to show
Começa a aparecer
Now that the pressure is on?
Agora que a pressão está alta?
Will they call my name
Eles vão chamar o meu nome
When it all goes up in flames?
Quando tudo se incendiar?
Oh, will you be by my side?
Oh, você estará ao meu lado?
I want to break my baby
Eu quero quebrar minha garota
You know she loves to fake it
Você sabe que ela adora fingir
I want to break my baby, yeah
Eu quero quebrar minha garota, sim
Oh, hold her down
Oh, segure-a
Oh, break it down now
Oh, derrube-a agora
Oh, break down
Oh, derrube
Woah, hold my love
Uau, segure meu amor
Woah, hold my love
Uau, segure meu amor
Woah, hold my love
Uau, segure meu amor
Woah
Uau
Break my baby (break my baby)
Quebre minha garota (quebre minha garota)
Break my baby (break my baby)
Quebre minha garota (quebre minha garota)
Break my baby (break my baby)
Quebre minha garota (quebre minha garota)
Break my baby (break my baby)
Quebre minha garota (quebre minha garota)
You know she loves to fake it
Você sabe que ela adora fingir
Break my baby
Quebre minha garota
Sun is down on east side
El sol se pone en el este
While we all turn a blind eye
Mientras todos hacemos la vista gorda
You know I've got your back
Sabes que te cubro las espaldas
But would you ever do that for me?
¿Pero alguna vez harías eso por mí?
For me? For me? For me?
¿Por mí? ¿Por mí? ¿Por mí?
Billy boy, he's gifted
Billy boy, él es talentoso
You know you can't deny it
Sabes que no puedes negarlo
Don't leave us empty handed
No nos dejes con las manos vacías
'Cause you know we don't deserve that from you
Porque sabes que no merecemos eso de ti
From you, from you, from you
De ti, de ti, de ti
I want to break my baby
Quiero romper a mi chica
You know she loves to fake it
Sabes que le encanta fingir
I want to break my baby, yeah
Quiero romper a mi chica, sí
Hold her down
Sujetarla
Bring her down now
Bajarla ahora
Oh, now
Oh, ahora
They'll take you in and spit you out
Te tomarán y te escupirán
You're only worth how much you sell
Solo vales lo que vendes
You've come too far, we both agree
Has llegado demasiado lejos, ambos estamos de acuerdo
Just give the people what they need
Solo dale a la gente lo que necesita
Will you turn away
¿Te darás la vuelta?
Or will you take my place?
¿O tomarás mi lugar?
Does it start to show
¿Empieza a mostrarse
Now that the pressure is on?
Ahora que la presión está encendida?
Will they call my name
¿Dirán mi nombre
When it all goes up in flames?
Cuando todo se vaya en llamas?
Oh, will you be by my side?
Oh, ¿estarás a mi lado?
I want to break my baby
Quiero romper a mi chica
You know she loves to fake it
Sabes que le encanta fingir
I want to break my baby, yeah
Quiero romper a mi chica, sí
Oh, hold her down
Oh, sujetarla
Oh, break it down now
Oh, descomponerla ahora
Oh, break down
Oh, descomponer
Woah, hold my love
Vaya, sostén mi amor
Woah, hold my love
Vaya, sostén mi amor
Woah, hold my love
Vaya, sostén mi amor
Woah
Vaya
Break my baby (break my baby)
Rompe a mi chica (rompe a mi chica)
Break my baby (break my baby)
Rompe a mi chica (rompe a mi chica)
Break my baby (break my baby)
Rompe a mi chica (rompe a mi chica)
Break my baby (break my baby)
Rompe a mi chica (rompe a mi chica)
You know she loves to fake it
Sabes que le encanta fingir
Break my baby
Rompe a mi chica
Sun is down on east side
Die Sonne geht im Osten unter
While we all turn a blind eye
Während wir alle ein blindes Auge zudrücken
You know I've got your back
Du weißt, ich habe deinen Rücken
But would you ever do that for me?
Aber würdest du das jemals für mich tun?
For me? For me? For me?
Für mich? Für mich? Für mich?
Billy boy, he's gifted
Billy Junge, er ist begabt
You know you can't deny it
Du weißt, du kannst es nicht leugnen
Don't leave us empty handed
Lass uns nicht mit leeren Händen zurück
'Cause you know we don't deserve that from you
Denn du weißt, wir verdienen das nicht von dir
From you, from you, from you
Von dir, von dir, von dir
I want to break my baby
Ich will mein Baby brechen
You know she loves to fake it
Du weißt, sie liebt es zu faken
I want to break my baby, yeah
Ich will mein Baby brechen, ja
Hold her down
Halte sie fest
Bring her down now
Bring sie jetzt runter
Oh, now
Oh, jetzt
They'll take you in and spit you out
Sie werden dich aufnehmen und dich ausspucken
You're only worth how much you sell
Du bist nur so viel wert, wie du verkaufst
You've come too far, we both agree
Du bist zu weit gekommen, wir sind uns beide einig
Just give the people what they need
Gib den Leuten einfach, was sie brauchen
Will you turn away
Wirst du dich abwenden
Or will you take my place?
Oder wirst du meinen Platz einnehmen?
Does it start to show
Fängt es an zu zeigen
Now that the pressure is on?
Jetzt, wo der Druck da ist?
Will they call my name
Werden sie meinen Namen rufen
When it all goes up in flames?
Wenn alles in Flammen aufgeht?
Oh, will you be by my side?
Oh, wirst du an meiner Seite sein?
I want to break my baby
Ich will mein Baby brechen
You know she loves to fake it
Du weißt, sie liebt es zu faken
I want to break my baby, yeah
Ich will mein Baby brechen, ja
Oh, hold her down
Oh, halte sie fest
Oh, break it down now
Oh, jetzt zerlegen
Oh, break down
Oh, zerlegen
Woah, hold my love
Woah, halte meine Liebe fest
Woah, hold my love
Woah, halte meine Liebe fest
Woah, hold my love
Woah, halte meine Liebe fest
Woah
Woah
Break my baby (break my baby)
Breche mein Baby (breche mein Baby)
Break my baby (break my baby)
Breche mein Baby (breche mein Baby)
Break my baby (break my baby)
Breche mein Baby (breche mein Baby)
Break my baby (break my baby)
Breche mein Baby (breche mein Baby)
You know she loves to fake it
Du weißt, sie liebt es zu faken
Break my baby
Breche mein Baby
Sun is down on east side
Il sole è tramontato a est
While we all turn a blind eye
Mentre tutti noi chiudiamo un occhio
You know I've got your back
Sai che ho le tue spalle
But would you ever do that for me?
Ma lo faresti mai per me?
For me? For me? For me?
Per me? Per me? Per me?
Billy boy, he's gifted
Billy boy, è dotato
You know you can't deny it
Sai che non puoi negarlo
Don't leave us empty handed
Non lasciarci a mani vuote
'Cause you know we don't deserve that from you
Perché sai che non meritiamo questo da te
From you, from you, from you
Da te, da te, da te
I want to break my baby
Voglio spezzare la mia ragazza
You know she loves to fake it
Sai che le piace fingere
I want to break my baby, yeah
Voglio spezzare la mia ragazza, sì
Hold her down
Tienila giù
Bring her down now
Portala giù ora
Oh, now
Oh, ora
They'll take you in and spit you out
Ti prenderanno e ti sputeranno fuori
You're only worth how much you sell
Vale solo quanto vendi
You've come too far, we both agree
Sei andato troppo lontano, siamo d'accordo
Just give the people what they need
Dai solo alla gente quello di cui hanno bisogno
Will you turn away
Ti allontanerai
Or will you take my place?
O prenderai il mio posto?
Does it start to show
Comincia a mostrarsi
Now that the pressure is on?
Ora che la pressione è alta?
Will they call my name
Chiameranno il mio nome
When it all goes up in flames?
Quando tutto andrà a fuoco?
Oh, will you be by my side?
Oh, sarai al mio fianco?
I want to break my baby
Voglio spezzare la mia ragazza
You know she loves to fake it
Sai che le piace fingere
I want to break my baby, yeah
Voglio spezzare la mia ragazza, sì
Oh, hold her down
Oh, tienila giù
Oh, break it down now
Oh, abbattila ora
Oh, break down
Oh, abbatti
Woah, hold my love
Woah, tieni il mio amore
Woah, hold my love
Woah, tieni il mio amore
Woah, hold my love
Woah, tieni il mio amore
Woah
Woah
Break my baby (break my baby)
Spezza la mia ragazza (spezza la mia ragazza)
Break my baby (break my baby)
Spezza la mia ragazza (spezza la mia ragazza)
Break my baby (break my baby)
Spezza la mia ragazza (spezza la mia ragazza)
Break my baby (break my baby)
Spezza la mia ragazza (spezza la mia ragazza)
You know she loves to fake it
Sai che le piace fingere
Break my baby
Spezza la mia ragazza