Cool Again
Josh Hoge, Kane Brown, Lindsay Rimes, Matt Mcginn
I've been thinkin' about ya lately
Reminiscin', going crazy
Miss the way your kiss would keep me up
Hey, wish that you were here tonight
Drinkin' vodka soda, extra limes
And we could just get back to being us
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Like we were last summer
Want you again, you again, you again
To be stealin' my covers
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Do you ever think about
The days we couldn't live without each other?
Where the hell did we go wrong?
Hey, how'd we go from that to this?
How'd we let a good thing slip?
Do we really have to go move on?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Like we were last summer
Want you again, you again, you again
To be stealin' my covers
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Yeah, I just wanna be
Cool again
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Like we were last summer
Want you again, you again, you again
To be stealin' my covers
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
(Cool again, cool again, cool again)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
Cool again
(Cool again, cool again) cool again, yeah
I've been thinkin' about ya lately
Ces temps-ci, je pense à toi
Reminiscin', going crazy
J'ai des souvenirs, je perds la boule
Miss the way your kiss would keep me up
Ça me manque, tes baisers qui m'empêchaient de dormir
Hey, wish that you were here tonight
Hé, j'aimerais tant que tu sois avec moi ce soir
Drinkin' vodka soda, extra limes
À boire du vodka et de l'eau minérale, avec plein de limes
And we could just get back to being us
Et qu'on puisse être ensemble comme on l'était avant
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Parce que je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore
Like we were last summer
Comme on l'était l'été dernier
Want you again, you again, you again
J'ai envie de toi encore, toi encore, toi encore
To be stealin' my covers
Qui me pique les couverture
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Tous emmêlés ensemble, ces nuits que je repasse encore dans ma tête
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore, ouais
Do you ever think about
Est-ce que tu penses encore
The days we couldn't live without each other?
Aux jours où on était pas capables de vivre sans l'autre?
Where the hell did we go wrong?
Putain, où est-ce qu'on s'est trompés?
Hey, how'd we go from that to this?
Hé, comment a-t-on pu passer de ces jours à ça?
How'd we let a good thing slip?
Comment a-t-on pu permettre à ce truc de s'échapper?
Do we really have to go move on?
A-t-on vraiment besoin d'oublier tout cela?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore
Like we were last summer
Comme on l'était l'été dernier
Want you again, you again, you again
J'ai envie de toi encore, toi encore, toi encore
To be stealin' my covers
Qui me pique les couverture
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Tous emmêlés ensemble, ces nuits que je repasse encore dans ma tête
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore, ouais
Yeah, I just wanna be
Ouais, je veux simplement que ça soit
Cool again
Cool encore
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(Cool encore, cool encore, cool encore, cool encore)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Parce que je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore
Like we were last summer
Comme on l'était l'été dernier
Want you again, you again, you again
J'ai envie de toi encore, toi encore, toi encore
To be stealin' my covers
Qui me pique les couverture
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Tous emmêlés ensemble, ces nuits que je repasse encore dans ma tête
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Je veux simplement que ça soit cool encore, cool encore, cool encore, ouais
(Cool again, cool again, cool again)
(Cool encore, cool encore, cool encore)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Vous savez que je veux simplement (cool encore, cool encore) cool encore)
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
L'été dernier avec toi (cool encore, cool encore, cool encore)
Cool again
Cool encore
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(Cool encore, cool encore) cool encore, ouais
I've been thinkin' about ya lately
Eu tenho pensado em você ultimamente
Reminiscin', going crazy
Lembrando, enlouquecendo
Miss the way your kiss would keep me up
Sinto saudades do jeito que seu beijo me deixava acordada
Hey, wish that you were here tonight
Hey, eu gostaria que você estivesse aqui essa noite
Drinkin' vodka soda, extra limes
Bebendo vodka soda, bastante limão
And we could just get back to being us
E que a gente pudesse voltar a ser a gente
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Porque eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo
Like we were last summer
Como fizemos no verão passado
Want you again, you again, you again
Quero você de novo, você de novo, você de novo
To be stealin' my covers
Pra puxar meu cobertor
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Um enrolado no outro, aquelas noites ainda passam como um filme na minha cabeça
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo
Do you ever think about
Você ainda pensa
The days we couldn't live without each other?
Nos dias em que a gente nao podia viver um sem o outro?
Where the hell did we go wrong?
Onde infernos nós erramos?
Hey, how'd we go from that to this?
Hey, como fomos do que era antes para o que é agora?
How'd we let a good thing slip?
Como deixamos algo tao bom acabar?
Do we really have to go move on?
Nós realmente temos que seguir em frente?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo
Like we were last summer
Como fizemos no verão passado
Want you again, you again, you again
Quero você de novo, você de novo, você de novo
To be stealin' my covers
Pra puxar meu cobertor
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Um enrolado no outro, aquelas noites ainda passam como um filme na minha cabeça
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo
Yeah, I just wanna be
Yeah, eu só que que seja
Cool again
Legal de novo
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(Legal de novo, legal de novo, legal de novo, legal de novo)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Porque eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo
Like we were last summer
Como fizemos no verão passado
Want you again, you again, you again
Quero você de novo, você de novo, você de novo
To be stealin' my covers
Pra puxar meu cobertor
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Um enrolado no outro, aquelas noites ainda passam como um filme na minha cabeça
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Eu só quero que seja legal de novo, legal de novo, legal de novo, yeah
(Cool again, cool again, cool again)
(Legal de novo, legal de novo, legal de novo)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Vocês sabem que eu só quero que seja legal de novo (legal de novo, legal de novo, legal de novo)
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
O verão passado com você (legal de novo, legal de novo, legal de novo)
Cool again
Legal de novo
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(Legal de novo, legal de novo) legal de novo, yeah
I've been thinkin' about ya lately
He estado pensando en ti últimamente
Reminiscin', going crazy
Recordando, volviéndome loco
Miss the way your kiss would keep me up
Extraño la forma en la que tu beso me mantenía arriba
Hey, wish that you were here tonight
Hey, desearía que estuvieras aquí esta noche
Drinkin' vodka soda, extra limes
Bebiendo refresco de vodka, con limas extra
And we could just get back to being us
Y podríamos solamente volver a ser nosotros
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Porque solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez
Like we were last summer
Como estuvimos el verano pasado
Want you again, you again, you again
Te quiero otra vez, otra vez, otra vez
To be stealin' my covers
Para que robes mis mantas
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Enredados el uno con el otro, esas noches aún se reproducen en mi cabeza
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez, sí
Do you ever think about
¿Alguna vez piensas en
The days we couldn't live without each other?
Los días en los que no podíamos vivir el uno sin el otro?
Where the hell did we go wrong?
¿En dónde demonios nos equivocamos?
Hey, how'd we go from that to this?
Hey, ¿cómo fuimos de eso a esto?
How'd we let a good thing slip?
¿Cómo dejamos que se resbalara algo bueno?
Do we really have to go move on?
¿En realidad tenemos que superarlo?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez
Like we were last summer
Como estuvimos el verano pasado
Want you again, you again, you again
Te quiero otra vez, otra vez, otra vez
To be stealin' my covers
Para que robes mis mantas
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Enredados el uno con el otro, esas noches aún se reproducen en mi cabeza
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez, sí
Yeah, I just wanna be
Sí, solo quiero estar
Cool again
Genial otra vez
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(Genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez
Like we were last summer
Como estuvimos el verano pasado
Want you again, you again, you again
Te quiero otra vez, otra vez, otra vez
To be stealin' my covers
Para que robes mis mantas
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Enredados el uno con el otro, esas noches aún se reproducen en mi cabeza
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Solo quiero estar genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez, sí
(Cool again, cool again, cool again)
(Genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Todos ustedes saben que solo quiero estar genial otra vez (genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez)
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
El verano pasado contigo (genial otra vez, genial otra vez, genial otra vez)
Cool again
Genial otra vez
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(Genial otra vez, genial otra vez) genial otra vez, sí
I've been thinkin' about ya lately
Ich denke in letzter Zeit an dich
Reminiscin', going crazy
Erinnere mich zurück, werde verrückt
Miss the way your kiss would keep me up
Vermisse die Art wie mich dein Kuss wachgehalten hat
Hey, wish that you were here tonight
Hey, wünschte, dass du heute hier wärst
Drinkin' vodka soda, extra limes
Vodka Soda trinkst, mit extra Limetten
And we could just get back to being us
Und wir könnten wieder zurück zu uns kommen
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Denn ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool
Like we were last summer
Wie wir es letzten Sommer waren
Want you again, you again, you again
Will dich wieder, dich wieder, dich wieder
To be stealin' my covers
Wenn du mir die Decke stiehlst
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Ganz ineinander verheddert, die Nächte spielen wieder in meinem Kopf
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool, yeah
Do you ever think about
Denkst du manchmal noch
The days we couldn't live without each other?
An die Tage als wir nicht ohne einander leben konnten?
Where the hell did we go wrong?
Was zum Teufel haben wir falsch gemacht?
Hey, how'd we go from that to this?
Hey, wie sind wir davon hierher gekommen?
How'd we let a good thing slip?
Wie haben wir eine gute Sache entrinnen lassen?
Do we really have to go move on?
Müssen wir das wirklich hinter uns lassen?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool
Like we were last summer
Wie wir es letzten Sommer waren
Want you again, you again, you again
Will dich wieder, dich wieder, dich wieder
To be stealin' my covers
Wenn du mir die Decke stiehlst
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Ganz ineinander verheddert, die Nächte spielen wieder in meinem Kopf
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool, yeah
Yeah, I just wanna be
Yeah, ich will
Cool again
Wieder cool
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(Wieder cool, wieder cool, wieder cool, wieder cool)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Denn ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool
Like we were last summer
Wie wir es letzten Sommer waren
Want you again, you again, you again
Will dich wieder, dich wieder, dich wieder
To be stealin' my covers
Wenn du mir die Decke stiehlst
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Ganz ineinander verheddert, die Nächte spielen wieder in meinem Kopf
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Ich will einfach wieder cool sein, wieder cool, wieder cool, yeah
(Cool again, cool again, cool again)
(Wieder cool, wieder cool, wieder cool)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Ihr wisst, dass ich einfach wieder cool sein will (wieder cool, wieder cool, wieder cool)
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
Letzter Sommer mit dir (wieder cool, wieder cool, wieder cool)
Cool again
Wieder cool
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(Wieder cool, wieder cool) wieder cool, yeah
I've been thinkin' about ya lately
Ti ho pensata ultimamente
Reminiscin', going crazy
Abbandonandomi nei ricordi, impazzendo
Miss the way your kiss would keep me up
Mi manca il modo in cui il tuo bacio mi impediva di dormire
Hey, wish that you were here tonight
Ehi, vorrei che tu fossi qui questa notte
Drinkin' vodka soda, extra limes
Bevendo vodka e acqua frizzante, con il lime
And we could just get back to being us
E potremmo continuare ad essere come eravamo
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Perché voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
Like we were last summer
Come lo eravamo la scorsa estate
Want you again, you again, you again
Voglio ancora tu, ancora tu, ancora tu
To be stealin' my covers
Che rubi le mie coperte
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Aggrovigliati l'uno con l'altro, quelle notti sono ancora nella mia testa
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
Do you ever think about
Ti capita mai di pensare
The days we couldn't live without each other?
Ai giorni in cui non potevamo vivere l'uno senza l'altra?
Where the hell did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
Hey, how'd we go from that to this?
Ehi, come siamo passati da quello a questo?
How'd we let a good thing slip?
Come abbiamo potuto farci sfuggire quella bella cosa?
Do we really have to go move on?
Dobbiamo davvero andare avanti?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
Voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
Like we were last summer
Come lo eravamo la scorsa estate
Want you again, you again, you again
Voglio ancora tu, ancora tu, ancora tu
To be stealin' my covers
Che rubi le mie coperte
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Aggrovigliati l'uno con l'altro, quelle notti sono ancora nella mia testa
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
Yeah, I just wanna be
Sì, voglio essere
Cool again
Ancora tranquillo
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(Ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
Perché voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
Like we were last summer
Come lo eravamo la scorsa estate
Want you again, you again, you again
Voglio ancora tu, ancora tu, ancora tu
To be stealin' my covers
Che rubi le mie coperte
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
Aggrovigliati l'uno con l'altro, quelle notti sono ancora nella mia testa
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
Voglio essere ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo
(Cool again, cool again, cool again)
(Ancora tranquillo, ancora tranquillo, ancora tranquillo)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
Voi sapete che voglio essere (ancora tranquillo, ancora tranquillo) ancora tranquillo
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
La scorsa estate con te (ancora tranquillo, ancora tranquillo)
Cool again
Ancora tranquillo
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(Ancora tranquillo, ancora tranquillo) ancora tranquillo, sì
I've been thinkin' about ya lately
最近君の事をずっと考えているんだ
Reminiscin', going crazy
思い出して、気が狂いそうさ
Miss the way your kiss would keep me up
僕を元気にしてくれる君のキスが恋しいよ
Hey, wish that you were here tonight
なぁ、今夜君がここに居たら良いのに
Drinkin' vodka soda, extra limes
ウォッカを飲もう、ライム多めで
And we could just get back to being us
そして昔の僕達に戻ろうよ
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
だってまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに
Like we were last summer
去年の夏の僕たちみたいにさ
Want you again, you again, you again
また君を求めてる、また君を、また君を
To be stealin' my covers
君にシーツを奪われたいのさ
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
ベッドで絡み合って、あの夜の事は未だに覚えているよ
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
ただまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに yeah
Do you ever think about
考えたことあるかい
The days we couldn't live without each other?
お互いなしでは生きれなかったあの頃の事を?
Where the hell did we go wrong?
僕達はどこで間違えたんだろう?
Hey, how'd we go from that to this?
なぁ、なんでこんなことになったんだ?
How'd we let a good thing slip?
なんで楽しかった日々を失くしてしまったんだ?
Do we really have to go move on?
本当に忘れて前に進むべきだと思う?
I just wanna be cool again, cool again, cool again
だってまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに
Like we were last summer
去年の夏の僕たちみたいにさ
Want you again, you again, you again
また君を求めてる、また君を、また君を
To be stealin' my covers
君にシーツを奪われたいのさ
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
ベッドで絡み合って、あの夜の事は未だに覚えているよ
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
ただまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに yeah
Yeah, I just wanna be
そうさ、僕はただ
Cool again
またクールになりたいんだ
(Cool again, cool again, cool again, cool again)
(またクールに、またクールに、またクールに、またクールに)
'Cause I just wanna be cool again, cool again, cool again
だってまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに
Like we were last summer
去年の夏の僕たちみたいにさ
Want you again, you again, you again
また君を求めてる、また君を、また君を
To be stealin' my covers
君にシーツを奪われたいのさ
All tangled in each other, nights still playin' back in my head
ベッドで絡み合って、あの夜の事は未だに覚えているよ
I just wanna be cool again, cool again, cool again, yeah
ただまたクールになりたいんだ、またクールに、またクールに yeah
(Cool again, cool again, cool again)
(またクールに、またクールに、またクールに)
Y'all know that I just wanna be (cool again, cool again) cool again
分かるだろう、僕はただ (またクールに、またクールに) またクールになりたいんだ
Last summer with you (cool again, cool again, cool again)
君と居た去年の夏 (またクールに、またクールに、またクールに)
Cool again
またクールになりたいんだ
(Cool again, cool again) cool again, yeah
(またクールに、またクールに) またクールになりたいんだ yeah