Club Foot
Christopher Karloff, Sergio Pizzorno
One, take control of me?
You're messing with the enemy
Said it's two, it's another trick
Messin' with my mind, I wake up
Chase down an empty street
Blindly snap the broken beats
Said it's gone, with the dirty trick
It's taken all these days to find you
Ah
I'll tell you I want you
Ah
I'll tell you I need you
Friends take control of me
Stalking 'cross the gallery
All these pills got to operate
The color quits and all invade us
There it goes again
Take me to the edge again
All I got is a dirty trick
I'm chasing down the wolves to save you
Ah
I'll tell you I want you
Ah
I'll tell you I need you
Ah
The blood ain't on my face
Ah
Just wanted you near me
Ah
I'll tell you I want you
Ah
I'll tell you I need you
Ah
The blood ain't on my hands
Ah
Just wanted you near me
I'll tell you I want you
I'll tell you I need you
The blood ain't on my hands
Just wanted you near me
One, take control of me?
Un, prends le contrôle de moi?
You're messing with the enemy
Tu joues avec l'ennemi
Said it's two, it's another trick
C'est deux, c'est une autre ruse
Messin' with my mind, I wake up
Tu joues avec mon esprit, je me réveille
Chase down an empty street
Poursuis dans une rue vide
Blindly snap the broken beats
Claque aveuglément les rythmes brisés
Said it's gone, with the dirty trick
On dit que c'est parti, avec la sale ruse
It's taken all these days to find you
Il a fallu tous ces jours pour te trouver
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Je te dirai que je te veux
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Je te dirai que j'ai besoin de toi
Friends take control of me
Les amis prennent le contrôle de moi
Stalking 'cross the gallery
Traquant à travers la galerie
All these pills got to operate
Toutes ces pilules doivent opérer
The color quits and all invade us
La couleur s'arrête et nous envahit tous
There it goes again
Voilà que ça recommence
Take me to the edge again
Emmène-moi au bord encore une fois
All I got is a dirty trick
Tout ce que j'ai est une sale ruse
I'm chasing down the wolves to save you
Je poursuis les loups pour te sauver
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Je te dirai que je te veux
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Je te dirai que j'ai besoin de toi
Ah
Ah
The blood ain't on my face
Le sang n'est pas sur mon visage
Ah
Ah
Just wanted you near me
Je voulais juste que tu sois près de moi
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Je te dirai que je te veux
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Je te dirai que j'ai besoin de toi
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
Le sang n'est pas sur mes mains
Ah
Ah
Just wanted you near me
Je voulais juste que tu sois près de moi
I'll tell you I want you
Je te dirai que je te veux
I'll tell you I need you
Je te dirai que j'ai besoin de toi
The blood ain't on my hands
Le sang n'est pas sur mes mains
Just wanted you near me
Je voulais juste que tu sois près de moi
One, take control of me?
Um, tome controle de mim?
You're messing with the enemy
Você está mexendo com o inimigo
Said it's two, it's another trick
Disse que é dois, é outro truque
Messin' with my mind, I wake up
Mexendo com minha mente, eu acordo
Chase down an empty street
Persigo uma rua vazia
Blindly snap the broken beats
Cegamente estalo as batidas quebradas
Said it's gone, with the dirty trick
Disse que se foi, com o truque sujo
It's taken all these days to find you
Levou todos esses dias para te encontrar
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Eu te direi que te quero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Eu te direi que preciso de você
Friends take control of me
Amigos tomam controle de mim
Stalking 'cross the gallery
Rondando pela galeria
All these pills got to operate
Todas essas pílulas precisam operar
The color quits and all invade us
A cor desiste e todos nos invadem
There it goes again
Lá vai de novo
Take me to the edge again
Leve-me até a borda novamente
All I got is a dirty trick
Tudo que tenho é um truque sujo
I'm chasing down the wolves to save you
Estou perseguindo os lobos para te salvar
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Eu te direi que te quero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Eu te direi que preciso de você
Ah
Ah
The blood ain't on my face
O sangue não está no meu rosto
Ah
Ah
Just wanted you near me
Só queria você perto de mim
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Eu te direi que te quero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Eu te direi que preciso de você
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
O sangue não está nas minhas mãos
Ah
Ah
Just wanted you near me
Só queria você perto de mim
I'll tell you I want you
Eu te direi que te quero
I'll tell you I need you
Eu te direi que preciso de você
The blood ain't on my hands
O sangue não está nas minhas mãos
Just wanted you near me
Só queria você perto de mim
One, take control of me?
Uno, ¿tomas control de mí?
You're messing with the enemy
Estás jugando con el enemigo
Said it's two, it's another trick
Dije que es dos, es otro truco
Messin' with my mind, I wake up
Jugando con mi mente, me despierto
Chase down an empty street
Persigo una calle vacía
Blindly snap the broken beats
Rompo ciegamente los ritmos rotos
Said it's gone, with the dirty trick
Dije que se ha ido, con el sucio truco
It's taken all these days to find you
Ha tomado todos estos días encontrarte
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Te diré que te quiero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Te diré que te necesito
Friends take control of me
Los amigos toman control de mí
Stalking 'cross the gallery
Acechando a través de la galería
All these pills got to operate
Todas estas pastillas tienen que operar
The color quits and all invade us
El color se va y todos nos invaden
There it goes again
Ahí va de nuevo
Take me to the edge again
Llévame al límite de nuevo
All I got is a dirty trick
Todo lo que tengo es un truco sucio
I'm chasing down the wolves to save you
Estoy persiguiendo a los lobos para salvarte
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Te diré que te quiero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Te diré que te necesito
Ah
Ah
The blood ain't on my face
La sangre no está en mi cara
Ah
Ah
Just wanted you near me
Solo quería que estuvieras cerca de mí
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Te diré que te quiero
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Te diré que te necesito
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
La sangre no está en mis manos
Ah
Ah
Just wanted you near me
Solo quería que estuvieras cerca de mí
I'll tell you I want you
Te diré que te quiero
I'll tell you I need you
Te diré que te necesito
The blood ain't on my hands
La sangre no está en mis manos
Just wanted you near me
Solo quería que estuvieras cerca de mí
One, take control of me?
Eins, nimm die Kontrolle über mich?
You're messing with the enemy
Du spielst mit dem Feind
Said it's two, it's another trick
Sagte es ist zwei, es ist ein weiterer Trick
Messin' with my mind, I wake up
Du spielst mit meinem Verstand, ich wache auf
Chase down an empty street
Verfolge eine leere Straße
Blindly snap the broken beats
Blind schnappe ich mir die gebrochenen Beats
Said it's gone, with the dirty trick
Sagte es ist weg, mit dem schmutzigen Trick
It's taken all these days to find you
Es hat all diese Tage gedauert, um dich zu finden
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ich werde dir sagen, dass ich dich will
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ich werde dir sagen, dass ich dich brauche
Friends take control of me
Freunde, nehmt die Kontrolle über mich
Stalking 'cross the gallery
Schleichen über die Galerie
All these pills got to operate
All diese Pillen müssen wirken
The color quits and all invade us
Die Farbe weicht und alle überfallen uns
There it goes again
Da geht es wieder los
Take me to the edge again
Bring mich wieder an den Rand
All I got is a dirty trick
Alles was ich habe, ist ein schmutziger Trick
I'm chasing down the wolves to save you
Ich jage die Wölfe, um dich zu retten
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ich werde dir sagen, dass ich dich will
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ich werde dir sagen, dass ich dich brauche
Ah
Ah
The blood ain't on my face
Das Blut ist nicht in meinem Gesicht
Ah
Ah
Just wanted you near me
Wollte nur, dass du bei mir bist
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ich werde dir sagen, dass ich dich will
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ich werde dir sagen, dass ich dich brauche
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
Das Blut ist nicht an meinen Händen
Ah
Ah
Just wanted you near me
Wollte nur, dass du bei mir bist
I'll tell you I want you
Ich werde dir sagen, dass ich dich will
I'll tell you I need you
Ich werde dir sagen, dass ich dich brauche
The blood ain't on my hands
Das Blut ist nicht an meinen Händen
Just wanted you near me
Wollte nur, dass du bei mir bist
One, take control of me?
Uno, prendi il controllo di me?
You're messing with the enemy
Stai giocando con il nemico
Said it's two, it's another trick
Dici che è due, è un altro trucco
Messin' with my mind, I wake up
Stai giocando con la mia mente, mi sveglio
Chase down an empty street
Insegui per una strada vuota
Blindly snap the broken beats
Scatti ciecamente i ritmi rotti
Said it's gone, with the dirty trick
Dici che è andato, con il trucco sporco
It's taken all these days to find you
Ci sono voluti tutti questi giorni per trovarti
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ti dirò che ti voglio
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ti dirò che ho bisogno di te
Friends take control of me
Gli amici prendono il controllo di me
Stalking 'cross the gallery
Insegue attraverso la galleria
All these pills got to operate
Tutte queste pillole devono operare
The color quits and all invade us
Il colore si ritira e tutti ci invadono
There it goes again
Ecco che succede di nuovo
Take me to the edge again
Portami al limite di nuovo
All I got is a dirty trick
Tutto quello che ho è un trucco sporco
I'm chasing down the wolves to save you
Sto inseguendo i lupi per salvarti
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ti dirò che ti voglio
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ti dirò che ho bisogno di te
Ah
Ah
The blood ain't on my face
Il sangue non è sulla mia faccia
Ah
Ah
Just wanted you near me
Volevo solo che tu fossi vicino a me
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Ti dirò che ti voglio
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Ti dirò che ho bisogno di te
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
Il sangue non è sulle mie mani
Ah
Ah
Just wanted you near me
Volevo solo che tu fossi vicino a me
I'll tell you I want you
Ti dirò che ti voglio
I'll tell you I need you
Ti dirò che ho bisogno di te
The blood ain't on my hands
Il sangue non è sulle mie mani
Just wanted you near me
Volevo solo che tu fossi vicino a me
One, take control of me?
Satu, mengambil kendali atasku?
You're messing with the enemy
Kau bermain-main dengan musuh
Said it's two, it's another trick
Katanya dua, itu trik lain
Messin' with my mind, I wake up
Bermain dengan pikiranku, aku terbangun
Chase down an empty street
Mengejar di jalan yang kosong
Blindly snap the broken beats
Secara membabi buta memecahkan irama yang rusak
Said it's gone, with the dirty trick
Katanya sudah berlalu, dengan trik kotor
It's taken all these days to find you
Memakan hari-hari ini untuk menemukanmu
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Aku akan memberitahumu bahwa aku menginginkanmu
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Aku akan memberitahumu bahwa aku membutuhkanmu
Friends take control of me
Teman mengambil kendali atasku
Stalking 'cross the gallery
Menguntit melintasi galeri
All these pills got to operate
Semua pil ini harus beroperasi
The color quits and all invade us
Warna berhenti dan semua menyerang kita
There it goes again
Di sana itu terjadi lagi
Take me to the edge again
Bawa aku ke tepi lagi
All I got is a dirty trick
Yang aku punya hanyalah trik kotor
I'm chasing down the wolves to save you
Aku mengejar serigala untuk menyelamatkanmu
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Aku akan memberitahumu bahwa aku menginginkanmu
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Aku akan memberitahumu bahwa aku membutuhkanmu
Ah
Ah
The blood ain't on my face
Darah tidak ada di wajahku
Ah
Ah
Just wanted you near me
Hanya ingin kamu di dekatku
Ah
Ah
I'll tell you I want you
Aku akan memberitahumu bahwa aku menginginkanmu
Ah
Ah
I'll tell you I need you
Aku akan memberitahumu bahwa aku membutuhkanmu
Ah
Ah
The blood ain't on my hands
Darah tidak ada di tanganku
Ah
Ah
Just wanted you near me
Hanya ingin kamu di dekatku
I'll tell you I want you
Aku akan memberitahumu bahwa aku menginginkanmu
I'll tell you I need you
Aku akan memberitahumu bahwa aku membutuhkanmu
The blood ain't on my hands
Darah tidak ada di tanganku
Just wanted you near me
Hanya ingin kamu di dekatku
One, take control of me?
หนึ่ง ควบคุมฉันได้ไหม?
You're messing with the enemy
คุณกำลังก่อกวนศัตรู
Said it's two, it's another trick
บอกว่ามันเป็นสอง มันเป็นแค่กลโกงอีกอย่างหนึ่ง
Messin' with my mind, I wake up
ก่อกวนใจฉัน ฉันตื่นขึ้น
Chase down an empty street
ไล่ตามถนนเปล่าๆ
Blindly snap the broken beats
สะดุดล้มเสียงจังหวะที่หักหาย
Said it's gone, with the dirty trick
บอกว่ามันหายไป ด้วยกลโกงสกปรก
It's taken all these days to find you
ใช้เวลาทั้งหมดเหล่านี้ในการหาคุณ
Ah
อา
I'll tell you I want you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Ah
อา
I'll tell you I need you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Friends take control of me
เพื่อนควบคุมฉัน
Stalking 'cross the gallery
แอบตามไปทั่วหอศิลป์
All these pills got to operate
ยาเม็ดทั้งหมดนี้ต้องทำงาน
The color quits and all invade us
สีหมดและบุกรุกเราทั้งหมด
There it goes again
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
Take me to the edge again
พาฉันไปสุดขอบอีกครั้ง
All I got is a dirty trick
ทั้งหมดที่ฉันมีคือกลโกงสกปรก
I'm chasing down the wolves to save you
ฉันไล่ตามหมาป่าเพื่อช่วยคุณ
Ah
อา
I'll tell you I want you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Ah
อา
I'll tell you I need you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Ah
อา
The blood ain't on my face
เลือดไม่ได้ติดอยู่บนหน้าฉัน
Ah
อา
Just wanted you near me
แค่ต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ
Ah
อา
I'll tell you I want you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Ah
อา
I'll tell you I need you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Ah
อา
The blood ain't on my hands
เลือดไม่ได้ติดอยู่บนมือฉัน
Ah
อา
Just wanted you near me
แค่ต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I'll tell you I want you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
I'll tell you I need you
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
The blood ain't on my hands
เลือดไม่ได้ติดอยู่บนมือ
Just wanted you near me
แค่ต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ
One, take control of me?
一，控制我？
You're messing with the enemy
你在惹恼敌人
Said it's two, it's another trick
说是二，又是一个把戏
Messin' with my mind, I wake up
搅乱我的心智，我醒来
Chase down an empty street
追逐一条空荡的街道
Blindly snap the broken beats
盲目地拍打破碎的节拍
Said it's gone, with the dirty trick
说它消失了，用那肮脏的把戏
It's taken all these days to find you
找到你花了这么多天
Ah
啊
I'll tell you I want you
我会告诉你我想要你
Ah
啊
I'll tell you I need you
我会告诉你我需要你
Friends take control of me
朋友控制了我
Stalking 'cross the gallery
潜行穿过画廊
All these pills got to operate
所有这些药丸得发挥作用
The color quits and all invade us
颜色消失了，侵入我们
There it goes again
它又来了
Take me to the edge again
再次带我到边缘
All I got is a dirty trick
我所拥有的只是一个肮脏的把戏
I'm chasing down the wolves to save you
我追逐狼群来救你
Ah
啊
I'll tell you I want you
我会告诉你我想要你
Ah
啊
I'll tell you I need you
我会告诉你我需要你
Ah
啊
The blood ain't on my face
血没有沾在我的脸上
Ah
啊
Just wanted you near me
只是想要你在我身边
Ah
啊
I'll tell you I want you
我会告诉你我想要你
Ah
啊
I'll tell you I need you
我会告诉你我需要你
Ah
啊
The blood ain't on my hands
血没有沾在我的手上
Ah
啊
Just wanted you near me
只是想要你在我身边
I'll tell you I want you
我会告诉你我想要你
I'll tell you I need you
我会告诉你我需要你
The blood ain't on my hands
血没有沾在我的手上
Just wanted you near me
只是想要你在我身边