Ill Ray (The King)
SERGIO PIZZORNO
Wow, you're telling me about this
I'll tell you about that
Stop talking shit you'll walk into another trap
When all the time you know
You know my name, you know my name, you know my name
Just settle down you're losing the plot
It took you a lifetime to get where you got
If I had it all I'd be dead in a week
If I had my way I'd be king for a day
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Trying to start a war
I heard it all before
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Now I don't have the time to listen to this
Don't know by now that the point you have missed
Look what you've got
It's love that it's not
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
We got the night, we got the world
Into the future I give you my word
Open your eyes into the light, into the light
Wow, you smell of hotel soap
Trying to tell your joke
Over and over just blowing smoke
Industry standard time after time
The higher the mountain the higher I climb
What is the point in trying to pretend?
In single file we queue to the end
Look what you've got
It's love that it's not
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Take all you fuckers and blow you away
We got the night, we got the world
Into the future I give you my word
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Free from love, free from life
Free from you I'm untouchable
Free from pain, free from ego
Free to rave I am rising
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Wow, you're telling me about this
I'll tell you about that
Stop talking shit you'll walk into another trap
And all the time you know
You know my name, you know my name, you know my name
Be king for a day, be king for a day
We got the night, we got the world
Into the future I give you my world
Open your eyes into the light, into the light
King for a day
King for a day
Wow, you're telling me about this
Wow, tu me parles de ça
I'll tell you about that
Je vais te parler de ça
Stop talking shit you'll walk into another trap
Arrête de dire des conneries, tu vas tomber dans un autre piège
When all the time you know
Quand tout le temps tu sais
You know my name, you know my name, you know my name
Tu connais mon nom, tu connais mon nom, tu connais mon nom
Just settle down you're losing the plot
Calme-toi, tu perds le fil
It took you a lifetime to get where you got
Il t'a fallu une vie pour arriver où tu es
If I had it all I'd be dead in a week
Si j'avais tout, je serais mort en une semaine
If I had my way I'd be king for a day
Si j'avais mon mot à dire, je serais roi pour un jour
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Oh wow, comment s'appelle ton groupe, mec ? Eh bien, comment s'appelle ton groupe, mec ?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Je suis désolé, oh je suis désolé mais il est bien trop tard
Trying to start a war
Essayer de déclencher une guerre
I heard it all before
J'ai déjà tout entendu
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Maintenant, va me chercher un milkshake n'oublie pas la paille
Now I don't have the time to listen to this
Maintenant, je n'ai pas le temps d'écouter ça
Don't know by now that the point you have missed
Tu ne sais pas encore que tu as raté l'essentiel
Look what you've got
Regarde ce que tu as
It's love that it's not
Ce n'est pas de l'amour
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Je me fiche de ce qu'ils disent, sois roi pour un jour, sois roi pour un jour
We got the night, we got the world
Nous avons la nuit, nous avons le monde
Into the future I give you my word
Dans le futur, je te donne ma parole
Open your eyes into the light, into the light
Ouvre tes yeux vers la lumière, vers la lumière
Wow, you smell of hotel soap
Wow, tu sens le savon d'hôtel
Trying to tell your joke
Essayer de raconter ta blague
Over and over just blowing smoke
Encore et encore, juste en fumant
Industry standard time after time
Standard de l'industrie, encore et encore
The higher the mountain the higher I climb
Plus la montagne est haute, plus je grimpe
What is the point in trying to pretend?
Quel est l'intérêt de prétendre ?
In single file we queue to the end
En file indienne, nous faisons la queue jusqu'à la fin
Look what you've got
Regarde ce que tu as
It's love that it's not
Ce n'est pas de l'amour
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Je me fiche de ce qu'ils disent, sois roi pour un jour, sois roi pour un jour
Take all you fuckers and blow you away
Prends tous ces enfoirés et fais-les sauter
We got the night, we got the world
Nous avons la nuit, nous avons le monde
Into the future I give you my word
Dans le futur, je te donne ma parole
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Ouvre tes yeux vers la lumière, vers la lumière, vers la lumière
Free from love, free from life
Libre de l'amour, libre de la vie
Free from you I'm untouchable
Libre de toi, je suis intouchable
Free from pain, free from ego
Libre de la douleur, libre de l'ego
Free to rave I am rising
Libre de faire la fête, je me lève
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Je me lève, je me lève, je me lève, je me lève
Wow, you're telling me about this
Wow, tu me parles de ça
I'll tell you about that
Je vais te parler de ça
Stop talking shit you'll walk into another trap
Arrête de dire des conneries, tu vas tomber dans un autre piège
And all the time you know
Et tout le temps tu sais
You know my name, you know my name, you know my name
Tu connais mon nom, tu connais mon nom, tu connais mon nom
Be king for a day, be king for a day
Sois roi pour un jour, sois roi pour un jour
We got the night, we got the world
Nous avons la nuit, nous avons le monde
Into the future I give you my world
Dans le futur, je te donne mon monde
Open your eyes into the light, into the light
Ouvre tes yeux vers la lumière, vers la lumière
King for a day
Roi pour un jour
King for a day
Roi pour un jour
Wow, you're telling me about this
Uau, você está me contando sobre isso
I'll tell you about that
Eu vou te contar sobre aquilo
Stop talking shit you'll walk into another trap
Pare de falar merda, você vai cair em outra armadilha
When all the time you know
Quando o tempo todo você sabe
You know my name, you know my name, you know my name
Você sabe o meu nome, você sabe o meu nome, você sabe o meu nome
Just settle down you're losing the plot
Acalme-se, você está perdendo o enredo
It took you a lifetime to get where you got
Levou uma vida inteira para chegar onde você chegou
If I had it all I'd be dead in a week
Se eu tivesse tudo, estaria morto em uma semana
If I had my way I'd be king for a day
Se eu tivesse do meu jeito, seria rei por um dia
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Oh uau, qual é o nome da sua banda, amigo? Bem, qual é o nome da sua banda, amigo?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Desculpe, oh desculpe, mas é tarde demais
Trying to start a war
Tentando começar uma guerra
I heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Agora vá me buscar um milkshake, não esqueça o canudo
Now I don't have the time to listen to this
Agora eu não tenho tempo para ouvir isso
Don't know by now that the point you have missed
Não sabe até agora que o ponto que você perdeu
Look what you've got
Veja o que você tem
It's love that it's not
Não é amor que não é
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Não me importo com o que eles dizem, seja rei por um dia, seja rei por um dia
We got the night, we got the world
Nós temos a noite, nós temos o mundo
Into the future I give you my word
Para o futuro eu dou a minha palavra
Open your eyes into the light, into the light
Abra seus olhos para a luz, para a luz
Wow, you smell of hotel soap
Uau, você cheira a sabonete de hotel
Trying to tell your joke
Tentando contar sua piada
Over and over just blowing smoke
De novo e de novo, apenas soprando fumaça
Industry standard time after time
Padrão da indústria, vez após vez
The higher the mountain the higher I climb
Quanto mais alta a montanha, mais eu subo
What is the point in trying to pretend?
Qual é o ponto em tentar fingir?
In single file we queue to the end
Em fila única, nós fazemos fila até o fim
Look what you've got
Veja o que você tem
It's love that it's not
Não é amor que não é
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Não me importo com o que eles dizem, seja rei por um dia, seja rei por um dia
Take all you fuckers and blow you away
Leve todos vocês e os exploda
We got the night, we got the world
Nós temos a noite, nós temos o mundo
Into the future I give you my word
Para o futuro eu dou a minha palavra
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Abra seus olhos para a luz, para a luz, para a luz
Free from love, free from life
Livre do amor, livre da vida
Free from you I'm untouchable
Livre de você, eu sou intocável
Free from pain, free from ego
Livre da dor, livre do ego
Free to rave I am rising
Livre para delirar, eu estou subindo
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Estou subindo, estou subindo, estou subindo, estou subindo
Wow, you're telling me about this
Uau, você está me contando sobre isso
I'll tell you about that
Eu vou te contar sobre aquilo
Stop talking shit you'll walk into another trap
Pare de falar merda, você vai cair em outra armadilha
And all the time you know
E o tempo todo você sabe
You know my name, you know my name, you know my name
Você sabe o meu nome, você sabe o meu nome, você sabe o meu nome
Be king for a day, be king for a day
Seja rei por um dia, seja rei por um dia
We got the night, we got the world
Nós temos a noite, nós temos o mundo
Into the future I give you my world
Para o futuro eu dou a minha palavra
Open your eyes into the light, into the light
Abra seus olhos para a luz, para a luz
King for a day
Rei por um dia
King for a day
Rei por um dia
Wow, you're telling me about this
Vaya, me estás hablando de esto
I'll tell you about that
Te hablaré de aquello
Stop talking shit you'll walk into another trap
Deja de hablar mierda, caerás en otra trampa
When all the time you know
Cuando todo el tiempo lo sabes
You know my name, you know my name, you know my name
Conoces mi nombre, conoces mi nombre, conoces mi nombre
Just settle down you're losing the plot
Solo cálmate, estás perdiendo el hilo
It took you a lifetime to get where you got
Te llevó toda una vida llegar a donde llegaste
If I had it all I'd be dead in a week
Si lo tuviera todo, estaría muerto en una semana
If I had my way I'd be king for a day
Si fuera por mí, sería rey por un día
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Oh vaya, ¿cómo se llama tu banda, amigo? Bueno, ¿cómo se llama tu banda, amigo?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Lo siento, oh lo siento pero es demasiado tarde
Trying to start a war
Intentando iniciar una guerra
I heard it all before
Ya lo he oído todo antes
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Ahora ve a buscarme un batido, no olvides la pajita
Now I don't have the time to listen to this
Ahora no tengo tiempo para escuchar esto
Don't know by now that the point you have missed
No sabes hasta ahora que el punto que has perdido
Look what you've got
Mira lo que tienes
It's love that it's not
No es amor lo que no es
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
No me importa lo que digan, ser rey por un día, ser rey por un día
We got the night, we got the world
Tenemos la noche, tenemos el mundo
Into the future I give you my word
Hacia el futuro te doy mi palabra
Open your eyes into the light, into the light
Abre tus ojos a la luz, a la luz
Wow, you smell of hotel soap
Vaya, hueles a jabón de hotel
Trying to tell your joke
Intentando contar tu chiste
Over and over just blowing smoke
Una y otra vez solo echando humo
Industry standard time after time
Estándar de la industria una y otra vez
The higher the mountain the higher I climb
Cuanto más alta la montaña, más alto subo
What is the point in trying to pretend?
¿Cuál es el punto de intentar fingir?
In single file we queue to the end
En fila india hacemos cola hasta el final
Look what you've got
Mira lo que tienes
It's love that it's not
No es amor lo que no es
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
No me importa lo que digan, ser rey por un día, ser rey por un día
Take all you fuckers and blow you away
Llevar a todos ustedes y volarlos
We got the night, we got the world
Tenemos la noche, tenemos el mundo
Into the future I give you my word
Hacia el futuro te doy mi palabra
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Abre tus ojos a la luz, a la luz, a la luz
Free from love, free from life
Libre de amor, libre de vida
Free from you I'm untouchable
Libre de ti, soy intocable
Free from pain, free from ego
Libre de dolor, libre de ego
Free to rave I am rising
Libre para delirar, estoy subiendo
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Estoy subiendo, estoy subiendo, estoy subiendo, estoy subiendo
Wow, you're telling me about this
Vaya, me estás hablando de esto
I'll tell you about that
Te hablaré de aquello
Stop talking shit you'll walk into another trap
Deja de hablar mierda, caerás en otra trampa
And all the time you know
Y todo el tiempo lo sabes
You know my name, you know my name, you know my name
Conoces mi nombre, conoces mi nombre, conoces mi nombre
Be king for a day, be king for a day
Ser rey por un día, ser rey por un día
We got the night, we got the world
Tenemos la noche, tenemos el mundo
Into the future I give you my world
Hacia el futuro te doy mi mundo
Open your eyes into the light, into the light
Abre tus ojos a la luz, a la luz
King for a day
Rey por un día
King for a day
Rey por un día
Wow, you're telling me about this
Wow, du erzählst mir von diesem
I'll tell you about that
Ich werde dir von dem erzählen
Stop talking shit you'll walk into another trap
Hör auf, Scheiße zu reden, du wirst in eine andere Falle laufen
When all the time you know
Die ganze Zeit weißt du
You know my name, you know my name, you know my name
Du kennst meinen Namen, du kennst meinen Namen, du kennst meinen Namen
Just settle down you're losing the plot
Beruhige dich, du verlierst den Faden
It took you a lifetime to get where you got
Es hat dich ein Leben lang gekostet, um dorthin zu kommen, wo du bist
If I had it all I'd be dead in a week
Wenn ich alles hätte, wäre ich in einer Woche tot
If I had my way I'd be king for a day
Wenn ich es mir aussuchen könnte, wäre ich für einen Tag König
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Oh wow, wie heißt deine Band, Kumpel? Nun, wie heißt deine Band, Kumpel?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Es tut mir leid, oh es tut mir leid, aber es ist viel zu spät
Trying to start a war
Versucht, einen Krieg zu beginnen
I heard it all before
Ich habe das alles schon einmal gehört
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Jetzt hol mir einen Milchshake und vergiss den Strohhalm nicht
Now I don't have the time to listen to this
Jetzt habe ich keine Zeit, mir das anzuhören
Don't know by now that the point you have missed
Weißt du nicht schon jetzt, dass du den Punkt verpasst hast
Look what you've got
Schau, was du hast
It's love that it's not
Es ist nicht Liebe
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Es ist mir egal, was sie sagen, sei für einen Tag König, sei für einen Tag König
We got the night, we got the world
Wir haben die Nacht, wir haben die Welt
Into the future I give you my word
In die Zukunft gebe ich dir mein Wort
Open your eyes into the light, into the light
Öffne deine Augen ins Licht, ins Licht
Wow, you smell of hotel soap
Wow, du riechst nach Hotel-Seife
Trying to tell your joke
Versucht, deinen Witz zu erzählen
Over and over just blowing smoke
Immer und immer wieder nur Rauch machen
Industry standard time after time
Industriestandard Zeit nach Zeit
The higher the mountain the higher I climb
Je höher der Berg, desto höher steige ich
What is the point in trying to pretend?
Was ist der Sinn darin, so zu tun?
In single file we queue to the end
In einer Reihe stellen wir uns bis zum Ende an
Look what you've got
Schau, was du hast
It's love that it's not
Es ist nicht Liebe
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Es ist mir egal, was sie sagen, sei für einen Tag König, sei für einen Tag König
Take all you fuckers and blow you away
Nimm all diese Arschlöcher und blas sie weg
We got the night, we got the world
Wir haben die Nacht, wir haben die Welt
Into the future I give you my word
In die Zukunft gebe ich dir mein Wort
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Öffne deine Augen ins Licht, ins Licht, ins Licht
Free from love, free from life
Frei von Liebe, frei vom Leben
Free from you I'm untouchable
Frei von dir bin ich unberührbar
Free from pain, free from ego
Frei von Schmerz, frei vom Ego
Free to rave I am rising
Frei zu raven steige ich auf
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Ich steige auf, ich steige auf, ich steige auf, ich steige auf
Wow, you're telling me about this
Wow, du erzählst mir von diesem
I'll tell you about that
Ich werde dir von dem erzählen
Stop talking shit you'll walk into another trap
Hör auf, Scheiße zu reden, du wirst in eine andere Falle laufen
And all the time you know
Und die ganze Zeit weißt du
You know my name, you know my name, you know my name
Du kennst meinen Namen, du kennst meinen Namen, du kennst meinen Namen
Be king for a day, be king for a day
Sei für einen Tag König, sei für einen Tag König
We got the night, we got the world
Wir haben die Nacht, wir haben die Welt
Into the future I give you my world
In die Zukunft gebe ich dir meine Welt
Open your eyes into the light, into the light
Öffne deine Augen ins Licht, ins Licht
King for a day
König für einen Tag
King for a day
König für einen Tag
Wow, you're telling me about this
Wow, mi stai raccontando di questo
I'll tell you about that
Ti racconterò di quello
Stop talking shit you'll walk into another trap
Smetti di parlare stronzate, cadrà in un'altra trappola
When all the time you know
Quando tutto il tempo tu sai
You know my name, you know my name, you know my name
Conosci il mio nome, conosci il mio nome, conosci il mio nome
Just settle down you're losing the plot
Calma, stai perdendo il filo
It took you a lifetime to get where you got
Ti ci è voluta una vita per arrivare dove sei arrivato
If I had it all I'd be dead in a week
Se avessi tutto sarei morto in una settimana
If I had my way I'd be king for a day
Se avessi la mia strada sarei re per un giorno
Oh wow, what's your band called mate? Well what's your band called mate?
Oh wow, come si chiama la tua band amico? E come si chiama la tua band amico?
I'm sorry, oh I'm sorry but it's far too late
Mi dispiace, oh mi dispiace ma è troppo tardi
Trying to start a war
Cercando di iniziare una guerra
I heard it all before
L'ho sentito tutto prima
Now go fetch me a milkshake don't forget the straw
Ora vai a prendermi un frappè non dimenticare la cannuccia
Now I don't have the time to listen to this
Ora non ho tempo per ascoltare questo
Don't know by now that the point you have missed
Non sai ancora che il punto che hai perso
Look what you've got
Guarda cosa hai
It's love that it's not
Non è amore quello che non è
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Non importa cosa dicono, sii re per un giorno, sii re per un giorno
We got the night, we got the world
Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Into the future I give you my word
Nel futuro ti do la mia parola
Open your eyes into the light, into the light
Apri gli occhi nella luce, nella luce
Wow, you smell of hotel soap
Wow, profumi di sapone d'albergo
Trying to tell your joke
Cercando di raccontare il tuo scherzo
Over and over just blowing smoke
Ancora e ancora solo soffiando fumo
Industry standard time after time
Standard dell'industria volta dopo volta
The higher the mountain the higher I climb
Più alta è la montagna, più salgo
What is the point in trying to pretend?
Qual è il senso di cercare di fingere?
In single file we queue to the end
In fila indiana facciamo la coda fino alla fine
Look what you've got
Guarda cosa hai
It's love that it's not
Non è amore quello che non è
Don't care what they say, be king for a day, be king for a day
Non importa cosa dicono, sii re per un giorno, sii re per un giorno
Take all you fuckers and blow you away
Prendi tutti voi stronzi e vi spazzo via
We got the night, we got the world
Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Into the future I give you my word
Nel futuro ti do la mia parola
Open your eyes into the light, into the light, into the light
Apri gli occhi nella luce, nella luce, nella luce
Free from love, free from life
Libero dall'amore, libero dalla vita
Free from you I'm untouchable
Libero da te sono intoccabile
Free from pain, free from ego
Libero dal dolore, libero dall'ego
Free to rave I am rising
Libero di divertirmi sto salendo
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising
Sto salendo, sto salendo, sto salendo, sto salendo
Wow, you're telling me about this
Wow, mi stai raccontando di questo
I'll tell you about that
Ti racconterò di quello
Stop talking shit you'll walk into another trap
Smetti di parlare stronzate, cadrà in un'altra trappola
And all the time you know
E tutto il tempo tu sai
You know my name, you know my name, you know my name
Conosci il mio nome, conosci il mio nome, conosci il mio nome
Be king for a day, be king for a day
Sii re per un giorno, sii re per un giorno
We got the night, we got the world
Abbiamo la notte, abbiamo il mondo
Into the future I give you my world
Nel futuro ti do il mio mondo
Open your eyes into the light, into the light
Apri gli occhi nella luce, nella luce
King for a day
Re per un giorno
King for a day
Re per un giorno