The Man with the Child in His Eyes
KATE BUSH
I hear him
Before I go to sleep
And focus on the day that's been
I realize he's there
When I turn the light off
And turn over
Nobody knows about my man
They think he's lost on some horizon
And suddenly I find myself listening
To a man I've never known before
Telling me about the sea
Oh his love is to eternity
Ooh he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh he's here again
The man with the child in his eyes
He's very understanding and he's so
Aware of all my situations
When I stay up late
He's always with me
What I feel when I hesitate
Oh I'm so worried about my love
They say no, No it won't last forever
And here I am again my girl
Wondering what on earth I am doing here
Maybe he doesn't love me
I just took a trip on my love for him
Ooh he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh he's here again
The man with the child in his eyes
I hear him
Je l'entends
Before I go to sleep
Avant que je m'endorme
And focus on the day that's been
Et je me concentre sur la journée qui s'est écoulée
I realize he's there
Je réalise qu'il est là
When I turn the light off
Quand j'éteins la lumière
And turn over
Et que je me retourne
Nobody knows about my man
Personne ne sait pour mon homme
They think he's lost on some horizon
Ils pensent qu'il est perdu à l'horizon
And suddenly I find myself listening
Et soudain, je me retrouve à écouter
To a man I've never known before
Un homme que je n'ai jamais connu auparavant
Telling me about the sea
Me parlant de la mer
Oh his love is to eternity
Oh son amour est pour l'éternité
Ooh he's here again
Ooh il est là encore
The man with the child in his eyes
L'homme avec l'enfant dans ses yeux
Ooh he's here again
Ooh il est là encore
The man with the child in his eyes
L'homme avec l'enfant dans ses yeux
He's very understanding and he's so
Il est très compréhensif et il est tellement
Aware of all my situations
Conscient de toutes mes situations
When I stay up late
Quand je reste éveillée tard
He's always with me
Il est toujours avec moi
What I feel when I hesitate
Ce que je ressens quand j'hésite
Oh I'm so worried about my love
Oh je suis tellement inquiète pour mon amour
They say no, No it won't last forever
Ils disent non, Non ça ne durera pas éternellement
And here I am again my girl
Et me voilà encore ma fille
Wondering what on earth I am doing here
Me demandant ce que je fais ici
Maybe he doesn't love me
Peut-être qu'il ne m'aime pas
I just took a trip on my love for him
Je viens de faire un voyage sur mon amour pour lui
Ooh he's here again
Ooh il est là encore
The man with the child in his eyes
L'homme avec l'enfant dans ses yeux
Ooh he's here again
Ooh il est là encore
The man with the child in his eyes
L'homme avec l'enfant dans ses yeux
I hear him
Eu o escuto
Before I go to sleep
Antes de eu ir dormir
And focus on the day that's been
E foco no dia que passou
I realize he's there
Eu percebo que ele está lá
When I turn the light off
Quando eu apago a luz
And turn over
E me viro
Nobody knows about my man
Ninguém sabe sobre o meu homem
They think he's lost on some horizon
Eles acham que ele está perdido em algum horizonte
And suddenly I find myself listening
E de repente me encontro ouvindo
To a man I've never known before
Um homem que nunca conheci antes
Telling me about the sea
Me contando sobre o mar
Oh his love is to eternity
Oh, seu amor é para a eternidade
Ooh he's here again
Ooh, ele está aqui de novo
The man with the child in his eyes
O homem com a criança em seus olhos
Ooh he's here again
Ooh, ele está aqui de novo
The man with the child in his eyes
O homem com a criança em seus olhos
He's very understanding and he's so
Ele é muito compreensivo e ele é tão
Aware of all my situations
Ciente de todas as minhas situações
When I stay up late
Quando eu fico acordada até tarde
He's always with me
Ele está sempre comigo
What I feel when I hesitate
O que eu sinto quando hesito
Oh I'm so worried about my love
Oh, estou tão preocupada com o meu amor
They say no, No it won't last forever
Eles dizem não, não vai durar para sempre
And here I am again my girl
E aqui estou eu novamente, minha garota
Wondering what on earth I am doing here
Me perguntando o que diabos estou fazendo aqui
Maybe he doesn't love me
Talvez ele não me ame
I just took a trip on my love for him
Eu apenas fiz uma viagem no meu amor por ele
Ooh he's here again
Ooh, ele está aqui de novo
The man with the child in his eyes
O homem com a criança em seus olhos
Ooh he's here again
Ooh, ele está aqui de novo
The man with the child in his eyes
O homem com a criança em seus olhos
I hear him
Lo oigo
Before I go to sleep
Antes de irme a dormir
And focus on the day that's been
Y me concentro en el día que ha pasado
I realize he's there
Me doy cuenta de que está ahí
When I turn the light off
Cuando apago la luz
And turn over
Y me doy la vuelta
Nobody knows about my man
Nadie sabe de mi hombre
They think he's lost on some horizon
Piensan que está perdido en algún horizonte
And suddenly I find myself listening
Y de repente me encuentro escuchando
To a man I've never known before
A un hombre que nunca antes conocí
Telling me about the sea
Hablándome sobre el mar
Oh his love is to eternity
Oh su amor es hasta la eternidad
Ooh he's here again
Ooh él está aquí de nuevo
The man with the child in his eyes
El hombre con el niño en sus ojos
Ooh he's here again
Ooh él está aquí de nuevo
The man with the child in his eyes
El hombre con el niño en sus ojos
He's very understanding and he's so
Él es muy comprensivo y está tan
Aware of all my situations
Consciente de todas mis situaciones
When I stay up late
Cuando me quedo despierta hasta tarde
He's always with me
Siempre está conmigo
What I feel when I hesitate
Lo que siento cuando dudo
Oh I'm so worried about my love
Oh estoy tan preocupada por mi amor
They say no, No it won't last forever
Dicen que no, No durará para siempre
And here I am again my girl
Y aquí estoy de nuevo, mi niña
Wondering what on earth I am doing here
Preguntándome qué diablos estoy haciendo aquí
Maybe he doesn't love me
Quizás él no me ama
I just took a trip on my love for him
Solo hice un viaje por mi amor por él
Ooh he's here again
Ooh él está aquí de nuevo
The man with the child in his eyes
El hombre con el niño en sus ojos
Ooh he's here again
Ooh él está aquí de nuevo
The man with the child in his eyes
El hombre con el niño en sus ojos
I hear him
Ich höre ihn
Before I go to sleep
Bevor ich schlafen gehe
And focus on the day that's been
Und mich auf den vergangenen Tag konzentriere
I realize he's there
Ich merke, dass er da ist
When I turn the light off
Wenn ich das Licht ausschalte
And turn over
Und mich umdrehe
Nobody knows about my man
Niemand weiß von meinem Mann
They think he's lost on some horizon
Sie denken, er sei an irgendeinem Horizont verloren
And suddenly I find myself listening
Und plötzlich finde ich mich selbst zuhörend
To a man I've never known before
Einem Mann, den ich zuvor nie gekannt habe
Telling me about the sea
Er erzählt mir vom Meer
Oh his love is to eternity
Oh, seine Liebe ist bis in die Ewigkeit
Ooh he's here again
Ooh, er ist wieder hier
The man with the child in his eyes
Der Mann mit dem Kind in seinen Augen
Ooh he's here again
Ooh, er ist wieder hier
The man with the child in his eyes
Der Mann mit dem Kind in seinen Augen
He's very understanding and he's so
Er versteht sehr gut und er ist so
Aware of all my situations
Bewusst all meiner Situationen
When I stay up late
Wenn ich spät aufbleibe
He's always with me
Ist er immer bei mir
What I feel when I hesitate
Was ich fühle, wenn ich zögere
Oh I'm so worried about my love
Oh, ich mache mir so Sorgen um meine Liebe
They say no, No it won't last forever
Sie sagen nein, Nein, es wird nicht für immer halten
And here I am again my girl
Und hier bin ich wieder, mein Mädchen
Wondering what on earth I am doing here
Mich fragend, was zum Teufel ich hier mache
Maybe he doesn't love me
Vielleicht liebt er mich nicht
I just took a trip on my love for him
Ich habe gerade eine Reise auf meiner Liebe zu ihm unternommen
Ooh he's here again
Ooh, er ist wieder hier
The man with the child in his eyes
Der Mann mit dem Kind in seinen Augen
Ooh he's here again
Ooh, er ist wieder hier
The man with the child in his eyes
Der Mann mit dem Kind in seinen Augen
I hear him
Lo sento
Before I go to sleep
Prima di andare a dormire
And focus on the day that's been
E mi concentro sul giorno che è stato
I realize he's there
Mi rendo conto che lui è lì
When I turn the light off
Quando spengo la luce
And turn over
E mi giro
Nobody knows about my man
Nessuno sa del mio uomo
They think he's lost on some horizon
Pensano che sia perso in qualche orizzonte
And suddenly I find myself listening
E all'improvviso mi trovo ad ascoltare
To a man I've never known before
Un uomo che non ho mai conosciuto prima
Telling me about the sea
Che mi parla del mare
Oh his love is to eternity
Oh il suo amore è per l'eternità
Ooh he's here again
Ooh è qui di nuovo
The man with the child in his eyes
L'uomo con il bambino nei suoi occhi
Ooh he's here again
Ooh è qui di nuovo
The man with the child in his eyes
L'uomo con il bambino nei suoi occhi
He's very understanding and he's so
È molto comprensivo ed è così
Aware of all my situations
Consapevole di tutte le mie situazioni
When I stay up late
Quando resto sveglia fino a tardi
He's always with me
È sempre con me
What I feel when I hesitate
Cosa sento quando esito
Oh I'm so worried about my love
Oh sono così preoccupata per il mio amore
They say no, No it won't last forever
Dicono no, No non durerà per sempre
And here I am again my girl
E qui sono di nuovo, mia ragazza
Wondering what on earth I am doing here
Chiedendomi cosa sto facendo qui
Maybe he doesn't love me
Forse lui non mi ama
I just took a trip on my love for him
Ho appena fatto un viaggio sul mio amore per lui
Ooh he's here again
Ooh è qui di nuovo
The man with the child in his eyes
L'uomo con il bambino nei suoi occhi
Ooh he's here again
Ooh è qui di nuovo
The man with the child in his eyes
L'uomo con il bambino nei suoi occhi
I hear him
Saya mendengarnya
Before I go to sleep
Sebelum saya tidur
And focus on the day that's been
Dan fokus pada hari yang telah berlalu
I realize he's there
Saya menyadari dia ada di sana
When I turn the light off
Ketika saya mematikan lampu
And turn over
Dan berbalik
Nobody knows about my man
Tidak ada yang tahu tentang lelaki saya
They think he's lost on some horizon
Mereka pikir dia hilang di suatu cakrawala
And suddenly I find myself listening
Dan tiba-tiba saya menemukan diri saya sedang mendengarkan
To a man I've never known before
Seorang pria yang belum pernah saya kenal sebelumnya
Telling me about the sea
Menceritakan tentang laut
Oh his love is to eternity
Oh cintanya adalah untuk selamanya
Ooh he's here again
Ooh dia kembali lagi
The man with the child in his eyes
Pria dengan anak di matanya
Ooh he's here again
Ooh dia kembali lagi
The man with the child in his eyes
Pria dengan anak di matanya
He's very understanding and he's so
Dia sangat pengertian dan dia sangat
Aware of all my situations
Menyadari semua situasi saya
When I stay up late
Ketika saya begadang
He's always with me
Dia selalu bersama saya
What I feel when I hesitate
Apa yang saya rasakan ketika saya ragu
Oh I'm so worried about my love
Oh saya sangat khawatir tentang cinta saya
They say no, No it won't last forever
Mereka bilang tidak, Tidak itu tidak akan bertahan selamanya
And here I am again my girl
Dan di sini saya lagi, gadis saya
Wondering what on earth I am doing here
Bertanya-tanya apa yang sedang saya lakukan di sini
Maybe he doesn't love me
Mungkin dia tidak mencintai saya
I just took a trip on my love for him
Saya baru saja melakukan perjalanan atas cinta saya padanya
Ooh he's here again
Ooh dia kembali lagi
The man with the child in his eyes
Pria dengan anak di matanya
Ooh he's here again
Ooh dia kembali lagi
The man with the child in his eyes
Pria dengan anak di matanya
I hear him
ฉันได้ยินเขา
Before I go to sleep
ก่อนที่ฉันจะไปนอน
And focus on the day that's been
และมุ่งมั่นในวันที่ผ่านมา
I realize he's there
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ที่นั่น
When I turn the light off
เมื่อฉันปิดไฟ
And turn over
และหันไป
Nobody knows about my man
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับผู้ชายของฉัน
They think he's lost on some horizon
พวกเขาคิดว่าเขาหายไปที่ขอบฟ้าไหนสักแห่ง
And suddenly I find myself listening
และอย่างกะทันหันฉันพบว่าตัวเองกำลังฟัง
To a man I've never known before
ผู้ชายที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
Telling me about the sea
บอกฉันเกี่ยวกับทะเล
Oh his love is to eternity
โอ้ รักของเขาคือความนิรันดร์
Ooh he's here again
โอ้ เขากลับมาอีกครั้ง
The man with the child in his eyes
ผู้ชายที่มีเด็กอยู่ในสายตาของเขา
Ooh he's here again
โอ้ เขากลับมาอีกครั้ง
The man with the child in his eyes
ผู้ชายที่มีเด็กอยู่ในสายตาของเขา
He's very understanding and he's so
เขาเข้าใจมากและเขาทราบ
Aware of all my situations
ถึงสถานการณ์ทั้งหมดของฉัน
When I stay up late
เมื่อฉันไม่ไปนอน
He's always with me
เขาอยู่กับฉันเสมอ
What I feel when I hesitate
สิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันลังเล
Oh I'm so worried about my love
โอ้ ฉันกังวลเกี่ยวกับความรักของฉันมาก
They say no, No it won't last forever
พวกเขาบอกว่าไม่, ไม่ มันจะไม่มีอยู่ตลอดไป
And here I am again my girl
และที่นี่ฉันอยู่อีกครั้ง สาวของฉัน
Wondering what on earth I am doing here
สงสัยว่าฉันทำอะไรอยู่ที่นี่
Maybe he doesn't love me
อาจจะเป็นเพราะเขาไม่รักฉัน
I just took a trip on my love for him
ฉันเพียงแค่ไปเดินทางบนความรักที่ฉันมีให้เขา
Ooh he's here again
โอ้ เขากลับมาอีกครั้ง
The man with the child in his eyes
ผู้ชายที่มีเด็กอยู่ในสายตาของเขา
Ooh he's here again
โอ้ เขากลับมาอีกครั้ง
The man with the child in his eyes
ผู้ชายที่มีเด็กอยู่ในสายตาของเขา
I hear him
我听到他
Before I go to sleep
在我睡觉前
And focus on the day that's been
并专注于过去的一天
I realize he's there
我意识到他在那里
When I turn the light off
当我关掉灯
And turn over
并翻身
Nobody knows about my man
没有人知道我的男人
They think he's lost on some horizon
他们认为他在某个地平线上迷失了
And suddenly I find myself listening
突然我发现自己在听
To a man I've never known before
一个我以前从未认识过的男人
Telling me about the sea
告诉我关于大海的事
Oh his love is to eternity
哦，他的爱是永恒的
Ooh he's here again
哦，他又来了
The man with the child in his eyes
眼中带着孩子的男人
Ooh he's here again
哦，他又来了
The man with the child in his eyes
眼中带着孩子的男人
He's very understanding and he's so
他非常理解我，他如此
Aware of all my situations
了解我所有的情况
When I stay up late
当我熬夜
He's always with me
他总是陪着我
What I feel when I hesitate
当我犹豫不决时我感觉到什么
Oh I'm so worried about my love
哦，我对我的爱感到如此担忧
They say no, No it won't last forever
他们说不，不，它不会永远持续
And here I am again my girl
我又在这里，我的女孩
Wondering what on earth I am doing here
想知道我在这里到底在做什么
Maybe he doesn't love me
也许他并不爱我
I just took a trip on my love for him
我只是因为对他的爱而进行了一次旅行
Ooh he's here again
哦，他又来了
The man with the child in his eyes
眼中带着孩子的男人
Ooh he's here again
哦，他又来了
The man with the child in his eyes
眼中带着孩子的男人