Wuthering Heights [Radio Edit]
Kate Bush
Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you, too
Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Ooh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back, love
Cruel Heathcliff, my one dream
My only master
Too long I roam in the night
I'm coming back to his side, to put it right
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
You know it's me, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Out on the wiley, windy moors
Dehors sur les landes sauvages et venteuses
We'd roll and fall in green
On roulait et on tombait dans l'herbe
You had a temper like my jealousy
Tu avais un tempérament comme ma jalousie
Too hot, too greedy
Trop chaud, trop gourmand
How could you leave me
Comment as-tu pu me laisser
When I needed to possess you?
Quand j'avais besoin de te posséder?
I hated you, I loved you, too
Je te détestais, je t'aimais aussi
Bad dreams in the night
Des mauvais rêves dans la nuit
They told me I was going to lose the fight
Ils m'ont dit que j'allais perdre le combat
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Laisse derrière toi mon Hurlevent, Hurlevent
Wuthering Heights
Mes Hauts de Hurlevent
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Ooh, il fait sombre, on se sent seul
On the other side from you
De l'autre côté loin de toi
I pine a lot, I find the lot
Je souffre beaucoup, c'est énorme
Falls through without you
Je tombe sans toi
I'm coming back, love
Je reviens, mon amour
Cruel Heathcliff, my one dream
Cruel Heathcliff, mon unique rêve
My only master
Mon seul maître
Too long I roam in the night
J'ai trop longtemps erré dans la nuit
I'm coming back to his side, to put it right
Je reviens à ses côtés, pour rétablir la situation
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Je rentre à la maison à Hurlevent, Hurlevent
Wuthering Heights
Mes Hauts de Hurlevent
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Ooh, let me have it
Ooh, laisse-moi l'avoir
Let me grab your soul away
Laisse-moi emporter ton âme
Ooh, let me have it
Ooh, laisse-moi l'avoir
Let me grab your soul away
Laisse-moi emporter ton âme
You know it's me, Cathy
Tu sais que c'est moi, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Let me in your window
Laisse-moi entrer par ta fenêtre
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, c'est moi, je suis Cathy
I've come home, I'm so cold
Je suis rentrée à la maison, j'ai si froid
Out on the wiley, windy moors
Lá fora, nas campinas de muito vento
We'd roll and fall in green
Nós rolávamos e caíamos nas relvas verdes
You had a temper like my jealousy
Seu humor era como o meu ciúme
Too hot, too greedy
Muito intenso, muito sedento
How could you leave me
Como pudeste me deixar
When I needed to possess you?
Quando eu precisava te possuir?
I hated you, I loved you, too
Eu te odiei, eu também te amei
Bad dreams in the night
Pesadelos à noite
They told me I was going to lose the fight
Disseram-me que eu perderia a luta
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Deixaria para trás meu Morro, Morro
Wuthering Heights
Morro dos Ventos Uivantes
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Ooh, é escuro, é solitário
On the other side from you
Do outro lado, distante de você
I pine a lot, I find the lot
Eu definho, eu procuro o monte
Falls through without you
Eu fracasso sem você
I'm coming back, love
Eu estou voltando, amor
Cruel Heathcliff, my one dream
Cruel Heathcliff, meu único sonho
My only master
Meu único dono
Too long I roam in the night
Há tanto tempo eu vagueio pela noite
I'm coming back to his side, to put it right
Estou voltando para o seu lado, para corrigir isso
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Estou voltando para casa para o Morro, o Morro
Wuthering Heights
Morro dos Ventos Uivantes
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Ooh, let me have it
Ooh, deixe-me tomá-la
Let me grab your soul away
Deixe-me levar sua alma
Ooh, let me have it
Ooh, deixe-me tomá-la
Let me grab your soul away
Deixe-me levar sua alma
You know it's me, Cathy
Você sabe, sou eu, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Let me in your window
Deixe-me entrar pela janela
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy
I've come home, I'm so cold
Voltei para casa, estou com tanto frio
Out on the wiley, windy moors
En los taimados y ventosos páramos
We'd roll and fall in green
Rodábamos y caíamos en verde
You had a temper like my jealousy
Tenías un temperamento como mis celos
Too hot, too greedy
Demasiado caliente, demasiado codicioso
How could you leave me
¿Cómo pudiste dejarme
When I needed to possess you?
cuando necesitaba poseerte?
I hated you, I loved you, too
Te odiaba, también te amaba
Bad dreams in the night
Pesadillas por la noche
They told me I was going to lose the fight
Me dijeron que iba a perder la pelea
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Dejar atrás a mi Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Oh, se ha puesto tan oscuro, tan solitario
On the other side from you
Del otro lado de ti
I pine a lot, I find the lot
Extraño mucho, encuentro la suerte
Falls through without you
Me caigo sin ti
I'm coming back, love
Voy a volver, amor
Cruel Heathcliff, my one dream
Cruel Heathcliff, mi único sueño
My only master
Mi único amo
Too long I roam in the night
Por mucho tiempo he deambulado por la noche
I'm coming back to his side, to put it right
Volveré a su lado, para estar bien
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Vuelvo a casa a Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Ooh, let me have it
Uh, déjame tenerla
Let me grab your soul away
Déjame arrebatarte el alma
Ooh, let me have it
Uh, déjame tenerla
Let me grab your soul away
Déjame arrebatarte el alma
You know it's me, Cathy
Sabes que soy yo, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Let me in your window
Permíteme entrar por tu ventana
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, soy yo, Cathy
I've come home, I'm so cold
He vuelto a casa, tengo tanto frío
Out on the wiley, windy moors
Draußen in den windigen Mooren
We'd roll and fall in green
Tollten wir und fielen ins Grüne
You had a temper like my jealousy
Du hattest ein Temperament gleich meiner Eifersucht
Too hot, too greedy
Zu heiß, zu gierig
How could you leave me
Wie konntest du mich verlassen?
When I needed to possess you?
Als ich dich haben musste?
I hated you, I loved you, too
Ich habe dich gehasst, habe dich auch geliebt
Bad dreams in the night
Schlechte Träume in der Nacht
They told me I was going to lose the fight
Sie sagten mir, ich würde den Kampf verlieren
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Lass meine stürmischen, stürmischen
Wuthering Heights
Stürmischen Höhen zurück
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Ooh, es wird dunkel, es wird einsam
On the other side from you
Auf der anderen Seite von dir
I pine a lot, I find the lot
Ich schmachte viel, finde alles
Falls through without you
Fällt ohne dich durch
I'm coming back, love
Ich komme zurück, Liebling
Cruel Heathcliff, my one dream
Grausamer Heathcliff, mein einziger Traum
My only master
Mein einziger Meister
Too long I roam in the night
Zu lange streife ich in der Nacht umher
I'm coming back to his side, to put it right
Ich komme zurück an seine Seite, um es richtigzustellen
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Ich komme nach Hause zu den stürmischen, stürmischen
Wuthering Heights
Stürmischen Höhen
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Ooh, let me have it
Ooh, gib sie mir
Let me grab your soul away
Lass mich deine Seele rauben
Ooh, let me have it
Ooh, gib sie mir
Let me grab your soul away
Lass mich deine Seele rauben
You know it's me, Cathy
Du weißt, dass ich es bin, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Let me in your window
Lass mich durch dein Fenster rein
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, ich bin's, Cathy
I've come home, I'm so cold
Ich bin nach Hause gekommen, mir ist so kalt
Out on the wiley, windy moors
Fuori sulle subdole, brughiere ventose
We'd roll and fall in green
Noi rotolavamo e cadevamo nel verde
You had a temper like my jealousy
Hai un temperamento come la mia gelosia
Too hot, too greedy
Troppo focoso, troppo egoista
How could you leave me
Come hai potuto lasciarmi
When I needed to possess you?
Quando avevo bisogno di possederti?
I hated you, I loved you, too
Ti ho odiato, ti ho amato, anche
Bad dreams in the night
I brutti sogni nella notte
They told me I was going to lose the fight
Mi hanno detto che avrei perso la battaglia
Leave behind my Wuthering, Wuthering
Lasciati alle spalle le mie Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Uh, si fa buio, ci si sente soli
On the other side from you
Dalla parte opposta di te
I pine a lot, I find the lot
Mi struggo molto, trovo che il destino
Falls through without you
Cade senza di te
I'm coming back, love
Sto tornando indietro, amore
Cruel Heathcliff, my one dream
Crudele Heathcliff, il mio unico sogno
My only master
Mio unico padrone
Too long I roam in the night
Troppo a lungo vagherò nella notte
I'm coming back to his side, to put it right
Sto tornando indietro al suo fianco, per sistemare le cose
I'm coming home to Wuthering, Wuthering
Sto tornando a Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Ooh, let me have it
Oh, lasciamelo avere
Let me grab your soul away
Lasciami strappare via la tua anima
Ooh, let me have it
Oh, lasciamelo avere
Let me grab your soul away
Lasciami strappare via la tua anima
You know it's me, Cathy
Sai che sono io, Cathy
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo
Let me in your window
Lasciami entrare dalla tua finestra
Heathcliff, it's me, I'm Cathy
Heathcliff, sono io, sono Cathy
I've come home, I'm so cold
Sono tornata a casa, ho così freddo