The Trouble With Love Is
EVAN A. ROGERS, CARL ALLEN STURKEN, KELLY BRIANNNE CLARKSON
Love can be a many splendored thing
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind
It'll fool ya every time
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See you've got no say at all
Now I was once a fool it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See you've got no say at all
Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps callin'
And I keep on fallin'
Over and over again
The sad story always ends the same
Me standin' in the pourin' rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See you've got no say at all
Love can be a many splendored thing
L'amour peut être une chose splendide
Can't deny the joy it brings
On ne peut nier la joie qu'il apporte
A dozen roses, diamond rings
Une douzaine de roses, des bagues en diamant
Dreams for sale and fairy tales
Des rêves à vendre et des contes de fées
It'll make you hear a symphony
Il te fera entendre une symphonie
And you just want the world to see
Et tu veux juste que le monde voie
But like a drug that makes you blind
Mais comme une drogue qui te rend aveugle
It'll fool ya every time
Il te trompera à chaque fois
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It can tear you up inside
Il peut te déchirer de l'intérieur
Make your heart believe a lie
Faire croire à ton cœur un mensonge
It's stronger than your pride
Il est plus fort que ta fierté
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It doesn't care how fast you fall
Il se fiche de la vitesse à laquelle tu tombes
And you can't refuse the call
Et tu ne peux pas refuser l'appel
See you've got no say at all
Tu vois, tu n'as pas du tout ton mot à dire
Now I was once a fool it's true
Maintenant, j'étais une fois un imbécile, c'est vrai
I played the game by all the rules
J'ai joué le jeu selon toutes les règles
But now my world's a deeper blue
Mais maintenant mon monde est d'un bleu plus profond
I'm sadder but I'm wiser too
Je suis plus triste mais aussi plus sage
I swore I'd never love again
J'ai juré de ne plus jamais aimer
I swore my heart would never mend
J'ai juré que mon cœur ne se réparerait jamais
Said love wasn't worth the pain
J'ai dit que l'amour ne valait pas la peine
But then I hear it call my name
Mais alors je l'entends appeler mon nom
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It can tear you up inside
Il peut te déchirer de l'intérieur
Make your heart believe a lie
Faire croire à ton cœur un mensonge
It's stronger than your pride
Il est plus fort que ta fierté
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It doesn't care how fast you fall
Il se fiche de la vitesse à laquelle tu tombes
And you can't refuse the call
Et tu ne peux pas refuser l'appel
See you've got no say at all
Tu vois, tu n'as pas du tout ton mot à dire
Every time I turn around
Chaque fois que je me retourne
I think I've got it all figured out
Je pense que j'ai tout compris
My heart keeps callin'
Mon cœur continue d'appeler
And I keep on fallin'
Et je continue de tomber
Over and over again
Encore et encore
The sad story always ends the same
La triste histoire se termine toujours de la même manière
Me standin' in the pourin' rain
Moi debout sous la pluie battante
It seems no matter what I do
Il semble que peu importe ce que je fais
It tears my heart in two
Il déchire mon cœur en deux
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It can tear you up inside
Il peut te déchirer de l'intérieur
Make your heart believe a lie
Faire croire à ton cœur un mensonge
It's stronger than your pride
Il est plus fort que ta fierté
The trouble with love is
Le problème avec l'amour est
It doesn't care how fast you fall
Il se fiche de la vitesse à laquelle tu tombes
And you can't refuse the call
Et tu ne peux pas refuser l'appel
See you've got no say at all
Tu vois, tu n'as pas du tout ton mot à dire
Love can be a many splendored thing
O amor pode ser uma coisa esplêndida
Can't deny the joy it brings
Não se pode negar a alegria que traz
A dozen roses, diamond rings
Uma dúzia de rosas, anéis de diamante
Dreams for sale and fairy tales
Sonhos à venda e contos de fadas
It'll make you hear a symphony
Ele fará você ouvir uma sinfonia
And you just want the world to see
E você só quer que o mundo veja
But like a drug that makes you blind
Mas como uma droga que te deixa cego
It'll fool ya every time
Ele te engana toda vez
The trouble with love is
O problema com o amor é
It can tear you up inside
Ele pode te despedaçar por dentro
Make your heart believe a lie
Faz seu coração acreditar em uma mentira
It's stronger than your pride
É mais forte do que o seu orgulho
The trouble with love is
O problema com o amor é
It doesn't care how fast you fall
Ele não se importa com o quão rápido você cai
And you can't refuse the call
E você não pode recusar o chamado
See you've got no say at all
Veja, você não tem voz nenhuma
Now I was once a fool it's true
Agora eu já fui um tolo, é verdade
I played the game by all the rules
Eu joguei o jogo seguindo todas as regras
But now my world's a deeper blue
Mas agora meu mundo é de um azul mais profundo
I'm sadder but I'm wiser too
Estou mais triste, mas também mais sábio
I swore I'd never love again
Jurei que nunca amaria novamente
I swore my heart would never mend
Jurei que meu coração nunca se curaria
Said love wasn't worth the pain
Disse que o amor não valia a dor
But then I hear it call my name
Mas então eu o ouço chamar meu nome
The trouble with love is
O problema com o amor é
It can tear you up inside
Ele pode te despedaçar por dentro
Make your heart believe a lie
Faz seu coração acreditar em uma mentira
It's stronger than your pride
É mais forte do que o seu orgulho
The trouble with love is
O problema com o amor é
It doesn't care how fast you fall
Ele não se importa com o quão rápido você cai
And you can't refuse the call
E você não pode recusar o chamado
See you've got no say at all
Veja, você não tem voz nenhuma
Every time I turn around
Toda vez que eu me viro
I think I've got it all figured out
Acho que descobri tudo
My heart keeps callin'
Meu coração continua chamando
And I keep on fallin'
E eu continuo caindo
Over and over again
De novo e de novo
The sad story always ends the same
A triste história sempre termina da mesma maneira
Me standin' in the pourin' rain
Eu parado na chuva torrencial
It seems no matter what I do
Parece que não importa o que eu faça
It tears my heart in two
Ele rasga meu coração em dois
The trouble with love is
O problema com o amor é
It can tear you up inside
Ele pode te despedaçar por dentro
Make your heart believe a lie
Faz seu coração acreditar em uma mentira
It's stronger than your pride
É mais forte do que o seu orgulho
The trouble with love is
O problema com o amor é
It doesn't care how fast you fall
Ele não se importa com o quão rápido você cai
And you can't refuse the call
E você não pode recusar o chamado
See you've got no say at all
Veja, você não tem voz nenhuma
Love can be a many splendored thing
El amor puede ser una cosa espléndida
Can't deny the joy it brings
No puedes negar la alegría que trae
A dozen roses, diamond rings
Una docena de rosas, anillos de diamantes
Dreams for sale and fairy tales
Sueños a la venta y cuentos de hadas
It'll make you hear a symphony
Te hará escuchar una sinfonía
And you just want the world to see
Y solo quieres que el mundo lo vea
But like a drug that makes you blind
Pero como una droga que te ciega
It'll fool ya every time
Te engañará cada vez
The trouble with love is
El problema con el amor es
It can tear you up inside
Puede desgarrarte por dentro
Make your heart believe a lie
Hacer que tu corazón crea una mentira
It's stronger than your pride
Es más fuerte que tu orgullo
The trouble with love is
El problema con el amor es
It doesn't care how fast you fall
No le importa cuán rápido caigas
And you can't refuse the call
Y no puedes rechazar la llamada
See you've got no say at all
Verás que no tienes voz en absoluto
Now I was once a fool it's true
Ahora, una vez fui un tonto, es cierto
I played the game by all the rules
Jugué el juego siguiendo todas las reglas
But now my world's a deeper blue
Pero ahora mi mundo es más azul
I'm sadder but I'm wiser too
Estoy más triste pero también más sabio
I swore I'd never love again
Juré que nunca volvería a amar
I swore my heart would never mend
Juré que mi corazón nunca se curaría
Said love wasn't worth the pain
Dije que el amor no valía la pena el dolor
But then I hear it call my name
Pero luego lo escucho llamando mi nombre
The trouble with love is
El problema con el amor es
It can tear you up inside
Puede desgarrarte por dentro
Make your heart believe a lie
Hacer que tu corazón crea una mentira
It's stronger than your pride
Es más fuerte que tu orgullo
The trouble with love is
El problema con el amor es
It doesn't care how fast you fall
No le importa cuán rápido caigas
And you can't refuse the call
Y no puedes rechazar la llamada
See you've got no say at all
Verás que no tienes voz en absoluto
Every time I turn around
Cada vez que me doy la vuelta
I think I've got it all figured out
Creo que lo tengo todo resuelto
My heart keeps callin'
Mi corazón sigue llamando
And I keep on fallin'
Y sigo cayendo
Over and over again
Una y otra vez
The sad story always ends the same
La triste historia siempre termina igual
Me standin' in the pourin' rain
Yo parado en la lluvia torrencial
It seems no matter what I do
Parece que no importa lo que haga
It tears my heart in two
Desgarra mi corazón en dos
The trouble with love is
El problema con el amor es
It can tear you up inside
Puede desgarrarte por dentro
Make your heart believe a lie
Hacer que tu corazón crea una mentira
It's stronger than your pride
Es más fuerte que tu orgullo
The trouble with love is
El problema con el amor es
It doesn't care how fast you fall
No le importa cuán rápido caigas
And you can't refuse the call
Y no puedes rechazar la llamada
See you've got no say at all
Verás que no tienes voz en absoluto
Love can be a many splendored thing
Liebe kann eine vielfältige Sache sein
Can't deny the joy it brings
Man kann die Freude, die sie bringt, nicht leugnen
A dozen roses, diamond rings
Ein Dutzend Rosen, Diamantringe
Dreams for sale and fairy tales
Träume zum Verkauf und Märchen
It'll make you hear a symphony
Sie lässt dich eine Symphonie hören
And you just want the world to see
Und du willst nur, dass die Welt es sieht
But like a drug that makes you blind
Aber wie eine Droge, die dich blind macht
It'll fool ya every time
Sie wird dich jedes Mal täuschen
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It can tear you up inside
Sie kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie
Lässt dein Herz eine Lüge glauben
It's stronger than your pride
Sie ist stärker als dein Stolz
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It doesn't care how fast you fall
Es ist ihr egal, wie schnell du fällst
And you can't refuse the call
Und du kannst den Ruf nicht ablehnen
See you've got no say at all
Siehst du, du hast überhaupt nichts zu sagen
Now I was once a fool it's true
Einst war ich ein Narr, das ist wahr
I played the game by all the rules
Ich spielte das Spiel nach allen Regeln
But now my world's a deeper blue
Aber jetzt ist meine Welt ein tieferes Blau
I'm sadder but I'm wiser too
Ich bin trauriger, aber auch weiser
I swore I'd never love again
Ich schwor, ich würde nie wieder lieben
I swore my heart would never mend
Ich schwor, mein Herz würde nie heilen
Said love wasn't worth the pain
Sagte, Liebe sei den Schmerz nicht wert
But then I hear it call my name
Aber dann höre ich sie meinen Namen rufen
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It can tear you up inside
Sie kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie
Lässt dein Herz eine Lüge glauben
It's stronger than your pride
Sie ist stärker als dein Stolz
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It doesn't care how fast you fall
Es ist ihr egal, wie schnell du fällst
And you can't refuse the call
Und du kannst den Ruf nicht ablehnen
See you've got no say at all
Siehst du, du hast überhaupt nichts zu sagen
Every time I turn around
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
I think I've got it all figured out
Ich denke, ich habe alles herausgefunden
My heart keeps callin'
Mein Herz ruft weiter
And I keep on fallin'
Und ich falle immer wieder
Over and over again
Immer und immer wieder
The sad story always ends the same
Die traurige Geschichte endet immer gleich
Me standin' in the pourin' rain
Ich stehe im strömenden Regen
It seems no matter what I do
Es scheint, egal was ich tue
It tears my heart in two
Es zerreißt mein Herz in zwei
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It can tear you up inside
Sie kann dich innerlich zerreißen
Make your heart believe a lie
Lässt dein Herz eine Lüge glauben
It's stronger than your pride
Sie ist stärker als dein Stolz
The trouble with love is
Das Problem mit der Liebe ist
It doesn't care how fast you fall
Es ist ihr egal, wie schnell du fällst
And you can't refuse the call
Und du kannst den Ruf nicht ablehnen
See you've got no say at all
Siehst du, du hast überhaupt nichts zu sagen
Love can be a many splendored thing
L'amore può essere una cosa splendida
Can't deny the joy it brings
Non si può negare la gioia che porta
A dozen roses, diamond rings
Una dozzina di rose, anelli di diamanti
Dreams for sale and fairy tales
Sogni in vendita e favole
It'll make you hear a symphony
Ti farà sentire una sinfonia
And you just want the world to see
E vuoi solo che il mondo veda
But like a drug that makes you blind
Ma come una droga che ti rende cieco
It'll fool ya every time
Ti ingannerà ogni volta
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It can tear you up inside
Può straziarti dentro
Make your heart believe a lie
Fare credere al tuo cuore una bugia
It's stronger than your pride
È più forte del tuo orgoglio
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It doesn't care how fast you fall
Non gli importa quanto velocemente cadi
And you can't refuse the call
E non puoi rifiutare la chiamata
See you've got no say at all
Vedi, non hai voce in capitolo
Now I was once a fool it's true
Ora ero una volta un pazzo è vero
I played the game by all the rules
Ho giocato il gioco seguendo tutte le regole
But now my world's a deeper blue
Ma ora il mio mondo è di un blu più profondo
I'm sadder but I'm wiser too
Sono più triste ma anche più saggio
I swore I'd never love again
Ho giurato che non avrei mai più amato
I swore my heart would never mend
Ho giurato che il mio cuore non si sarebbe mai riparato
Said love wasn't worth the pain
Ho detto che l'amore non valeva il dolore
But then I hear it call my name
Ma poi lo sento chiamare il mio nome
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It can tear you up inside
Può straziarti dentro
Make your heart believe a lie
Fare credere al tuo cuore una bugia
It's stronger than your pride
È più forte del tuo orgoglio
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It doesn't care how fast you fall
Non gli importa quanto velocemente cadi
And you can't refuse the call
E non puoi rifiutare la chiamata
See you've got no say at all
Vedi, non hai voce in capitolo
Every time I turn around
Ogni volta che mi giro
I think I've got it all figured out
Penso di aver capito tutto
My heart keeps callin'
Il mio cuore continua a chiamare
And I keep on fallin'
E io continuo a cadere
Over and over again
Ancora e ancora
The sad story always ends the same
La triste storia finisce sempre allo stesso modo
Me standin' in the pourin' rain
Io che sto sotto la pioggia battente
It seems no matter what I do
Sembra che non importa cosa faccio
It tears my heart in two
Strappa il mio cuore in due
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It can tear you up inside
Può straziarti dentro
Make your heart believe a lie
Fare credere al tuo cuore una bugia
It's stronger than your pride
È più forte del tuo orgoglio
The trouble with love is
Il problema con l'amore è
It doesn't care how fast you fall
Non gli importa quanto velocemente cadi
And you can't refuse the call
E non puoi rifiutare la chiamata
See you've got no say at all
Vedi, non hai voce in capitolo
Love can be a many splendored thing
Cinta bisa menjadi hal yang penuh keindahan
Can't deny the joy it brings
Tak bisa menyangkal kebahagiaan yang dibawanya
A dozen roses, diamond rings
Seikat mawar, cincin berlian
Dreams for sale and fairy tales
Mimpi yang dijual dan dongeng
It'll make you hear a symphony
Itu akan membuatmu mendengar simfoni
And you just want the world to see
Dan kamu hanya ingin dunia melihat
But like a drug that makes you blind
Tapi seperti obat yang membuatmu buta
It'll fool ya every time
Itu akan menipumu setiap saat
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It can tear you up inside
Itu bisa merobekmu dari dalam
Make your heart believe a lie
Membuat hatimu percaya pada kebohongan
It's stronger than your pride
Itu lebih kuat dari harga dirimu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It doesn't care how fast you fall
Itu tidak peduli seberapa cepat kamu jatuh
And you can't refuse the call
Dan kamu tidak bisa menolak panggilannya
See you've got no say at all
Lihat, kamu tidak punya hak untuk berkata sama sekali
Now I was once a fool it's true
Dulu aku pernah menjadi bodoh, itu benar
I played the game by all the rules
Aku memainkan permainan dengan semua aturannya
But now my world's a deeper blue
Tapi sekarang dunia ku lebih biru
I'm sadder but I'm wiser too
Aku lebih sedih tapi juga lebih bijaksana
I swore I'd never love again
Aku bersumpah tidak akan pernah mencintai lagi
I swore my heart would never mend
Aku bersumpah hatiku tidak akan pernah sembuh
Said love wasn't worth the pain
Mengatakan cinta tidak sebanding dengan rasa sakit
But then I hear it call my name
Tapi kemudian aku mendengarnya memanggil namaku
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It can tear you up inside
Itu bisa merobekmu dari dalam
Make your heart believe a lie
Membuat hatimu percaya pada kebohongan
It's stronger than your pride
Itu lebih kuat dari harga dirimu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It doesn't care how fast you fall
Itu tidak peduli seberapa cepat kamu jatuh
And you can't refuse the call
Dan kamu tidak bisa menolak panggilannya
See you've got no say at all
Lihat, kamu tidak punya hak untuk berkata sama sekali
Every time I turn around
Setiap kali aku berbalik
I think I've got it all figured out
Aku pikir aku sudah memahami semuanya
My heart keeps callin'
Hatiku terus memanggil
And I keep on fallin'
Dan aku terus jatuh
Over and over again
Lagi dan lagi
The sad story always ends the same
Cerita sedih selalu berakhir sama
Me standin' in the pourin' rain
Aku berdiri dalam hujan deras
It seems no matter what I do
Sepertinya tidak peduli apa yang aku lakukan
It tears my heart in two
Itu merobek hatiku menjadi dua
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It can tear you up inside
Itu bisa merobekmu dari dalam
Make your heart believe a lie
Membuat hatimu percaya pada kebohongan
It's stronger than your pride
Itu lebih kuat dari harga dirimu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It doesn't care how fast you fall
Itu tidak peduli seberapa cepat kamu jatuh
And you can't refuse the call
Dan kamu tidak bisa menolak panggilannya
See you've got no say at all
Lihat, kamu tidak punya hak untuk berkata sama sekali
Love can be a many splendored thing
รักสามารถเป็นสิ่งที่สวยงามได้หลากหลาย
Can't deny the joy it brings
ไม่สามารถปฏิเสธความสุขที่มันนำมา
A dozen roses, diamond rings
ดอกกุหลาบสิบสองดอก, แหวนเพชร
Dreams for sale and fairy tales
ฝันที่ขายและนิทาน
It'll make you hear a symphony
มันจะทำให้คุณได้ยินซิมโฟนี
And you just want the world to see
และคุณแค่อยากให้โลกเห็น
But like a drug that makes you blind
แต่เหมือนยาที่ทำให้คุณตาบอด
It'll fool ya every time
มันจะหลอกคุณทุกครั้ง
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It can tear you up inside
มันสามารถทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Make your heart believe a lie
ทำให้หัวใจของคุณเชื่อในความโกหก
It's stronger than your pride
มันแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจของคุณ
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It doesn't care how fast you fall
มันไม่สนใจว่าคุณจะตกลงไปเร็วแค่ไหน
And you can't refuse the call
และคุณไม่สามารถปฏิเสธการเรียกของมัน
See you've got no say at all
ดูเถอะ คุณไม่มีสิทธิ์พูดอะไรเลย
Now I was once a fool it's true
ตอนนี้ฉันเคยเป็นคนโง่จริงๆ
I played the game by all the rules
ฉันเล่นเกมตามกฎทั้งหมด
But now my world's a deeper blue
แต่ตอนนี้โลกของฉันมืดมิดขึ้น
I'm sadder but I'm wiser too
ฉันเศร้าแต่ฉันก็ฉลาดขึ้นด้วย
I swore I'd never love again
ฉันสาบานว่าจะไม่รักอีก
I swore my heart would never mend
ฉันสาบานว่าหัวใจของฉันจะไม่ฟื้นฟู
Said love wasn't worth the pain
ฉันบอกว่าความรักไม่คุ้มค่ากับความเจ็บปวด
But then I hear it call my name
แต่แล้วฉันได้ยินมันเรียกชื่อฉัน
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It can tear you up inside
มันสามารถทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Make your heart believe a lie
ทำให้หัวใจของคุณเชื่อในความโกหก
It's stronger than your pride
มันแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจของคุณ
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It doesn't care how fast you fall
มันไม่สนใจว่าคุณจะตกลงไปเร็วแค่ไหน
And you can't refuse the call
และคุณไม่สามารถปฏิเสธการเรียกของมัน
See you've got no say at all
ดูเถอะ คุณไม่มีสิทธิ์พูดอะไรเลย
Every time I turn around
ทุกครั้งที่ฉันหันมา
I think I've got it all figured out
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
My heart keeps callin'
หัวใจของฉันยังคงเรียก
And I keep on fallin'
และฉันยังคงตก
Over and over again
ซ้ำและซ้ำอีก
The sad story always ends the same
เรื่องที่เศร้าสุดเสมอจบเหมือนเดิม
Me standin' in the pourin' rain
ฉันยืนอยู่ในฝนที่ตกหนัก
It seems no matter what I do
ดูเหมือนว่าไม่ว่าฉันจะทำอะไร
It tears my heart in two
มันก็ทำให้หัวใจฉันแหก
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It can tear you up inside
มันสามารถทำให้คุณเจ็บปวดภายใน
Make your heart believe a lie
ทำให้หัวใจของคุณเชื่อในความโกหก
It's stronger than your pride
มันแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจของคุณ
The trouble with love is
ปัญหาของความรักคือ
It doesn't care how fast you fall
มันไม่สนใจว่าคุณจะตกลงไปเร็วแค่ไหน
And you can't refuse the call
และคุณไม่สามารถปฏิเสธการเรียกของมัน
See you've got no say at all
ดูเถอะ คุณไม่มีสิทธิ์พูดอะไรเลย
Love can be a many splendored thing
爱可以是一件多彩的事情
Can't deny the joy it brings
不能否认它带来的快乐
A dozen roses, diamond rings
一打玫瑰，钻石戒指
Dreams for sale and fairy tales
梦想出售和童话故事
It'll make you hear a symphony
它会让你听到一首交响曲
And you just want the world to see
你只是希望全世界都能看到
But like a drug that makes you blind
但就像一种让你失明的药物
It'll fool ya every time
它每次都会欺骗你
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It can tear you up inside
它可以把你内心撕裂
Make your heart believe a lie
让你的心相信一个谎言
It's stronger than your pride
它比你的骄傲更强大
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It doesn't care how fast you fall
它不在乎你跌落得多快
And you can't refuse the call
你无法拒绝它的召唤
See you've got no say at all
看，你根本无话可说
Now I was once a fool it's true
我曾经是个傻瓜，这是真的
I played the game by all the rules
我按照所有的规则玩游戏
But now my world's a deeper blue
但现在我的世界更深蓝
I'm sadder but I'm wiser too
我更悲伤但也更聪明
I swore I'd never love again
我发誓我再也不会爱了
I swore my heart would never mend
我发誓我的心永远不会修复
Said love wasn't worth the pain
说爱不值得痛苦
But then I hear it call my name
但然后我听到它叫我的名字
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It can tear you up inside
它可以把你内心撕裂
Make your heart believe a lie
让你的心相信一个谎言
It's stronger than your pride
它比你的骄傲更强大
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It doesn't care how fast you fall
它不在乎你跌落得多快
And you can't refuse the call
你无法拒绝它的召唤
See you've got no say at all
看，你根本无话可说
Every time I turn around
每次我转身
I think I've got it all figured out
我以为我已经全部弄明白了
My heart keeps callin'
我的心一直在叫
And I keep on fallin'
我一直在跌倒
Over and over again
一次又一次
The sad story always ends the same
悲伤的故事总是以同样的方式结束
Me standin' in the pourin' rain
我站在倾盆大雨中
It seems no matter what I do
无论我做什么
It tears my heart in two
它都会把我的心撕成两半
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It can tear you up inside
它可以把你内心撕裂
Make your heart believe a lie
让你的心相信一个谎言
It's stronger than your pride
它比你的骄傲更强大
The trouble with love is
爱的麻烦在于
It doesn't care how fast you fall
它不在乎你跌落得多快
And you can't refuse the call
你无法拒绝它的召唤
See you've got no say at all
看，你根本无话可说