Bitch Don't Kill My Vibe [Remix]
MARK ANTHONY SPEARS, ROBIN HANNIBAL MOLST BRAUN, ROBIN VINDAHL FRIIS, SEAN CARTER, KENDRICK LAMAR, LIV LYKKE SCHMIDT
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold
And maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the God MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like twenty years straight
I've been on my vibe like twenty years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation my far
Leader of the new school
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
'Cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
To put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Mini-14 like bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Let a young nigga get by!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Je suis un pécheur, qui va probablement pécher à nouveau
Lord forgive me, Lord forgive me
Seigneur pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi
Things I don't understand
Des choses que je ne comprends pas
Sometimes I need to be alone
Parfois, j'ai besoin d'être seul
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
I can feel your energy from two planets away
Je peux sentir ton énergie depuis deux planètes
I got my drink, I got my music
J'ai mon verre, j'ai ma musique
I would share it but today I'm yelling
Je le partagerais mais aujourd'hui je crie
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
Look inside of my soul and you can find gold
Regarde à l'intérieur de mon âme et tu peux trouver de l'or
And maybe get rich, hol' up
Et peut-être devenir riche, attends
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ en quatre semaines mais maintenant mon album est platine et merde, alors quoi ?
Y'all keep the numbers
Vous gardez les chiffres
I'm more than another statistic
Je suis plus qu'une autre statistique
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Mon pote, c'est une courtoisie de Compton (courtoisie de Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn va fort, putain
Love me on the East like I'm Chuck D
Ils m'aiment à l'Est comme si j'étais Chuck D
Dominicans wish that I was born there
Les Dominicains souhaitent que je sois né là-bas
I'm lookin' to be the God MC
Je cherche à être le Dieu MC
You look at my hat and see thorns there
Tu regardes mon chapeau et tu vois des épines là-bas
I look at the game and see porn there
Je regarde le jeu et je vois du porno là-bas
I'm fuckin' this industry hard
Je baise cette industrie dur
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Je ramasse cet argent, je fais du thé avec ton miel
You thought I was fresh out the yard
Tu pensais que je sortais tout juste de la cour
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Ne pleure pas pour moi, imbécile, tu es un poids plume
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Ils me disent que tu es gentil et je suis comme, "Attends"
Go get me a knife, you're looking like steak
Va me chercher un couteau, tu ressembles à un steak
And when the stakes are high, I stake out for days
Et quand les enjeux sont élevés, je fais le guet pendant des jours
And when the water reside, you're Bobby Boucher
Et quand l'eau se retire, tu es Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Mais nous avons soif, mec, ne m'alerte jamais, mec
I got a P89 in a suitcase
J'ai un P89 dans une valise
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Je sais que tu m'as entendu, mec, c'est un burpee, mec
Lyrical exercise
Exercice lyrique
Right now, homie, I'm in the extra vibe
En ce moment, mon pote, je suis dans l'ambiance supplémentaire
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Calme-toi sur le trottoir quand tu as entendu que j'ai ces mots
To the upper echelon, that's excellent
Pour l'élite, c'est excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Je suis un pécheur qui va probablement pécher à nouveau
Lord forgive me, Lord forgive me
Seigneur pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi
Things I don't understand
Des choses que je ne comprends pas
Sometimes I need to be alone
Parfois, j'ai besoin d'être seul
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
I can feel your energy from two planets away
Je peux sentir ton énergie depuis deux planètes
I got my drink, I got my music
J'ai mon verre, j'ai ma musique
I would share it but today I'm yelling
Je le partagerais mais aujourd'hui je crie
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Salope, ne tue pas mon ambiance, salope, ne tue pas mon ambiance
Up in the clouds, me and my spouse
Dans les nuages, moi et mon conjoint
Rumors on the ground gettin' too loud
Des rumeurs au sol deviennent trop bruyantes
Please turn them shits down (down, down)
S'il vous plaît, baissez-les (baissez, baissez)
Can't hear myself think
Je ne peux pas m'entendre penser
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbulences, merde, j'ai presque renversé mon verre
In the White House with a mink
Dans la Maison Blanche avec une fourrure
Running through that bitch like it's my house
Je cours à travers cette salope comme si c'était ma maison
All up in the hall like a mall
Partout dans le hall comme dans un centre commercial
Told you motherfuckers, all I do is ball
Je vous l'ai dit, tout ce que je fais, c'est jouer
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
Non, je ne me souviens pas de toi, je n'ai pas l'intention de vider ma banque de mémoire
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Il y a un million de dollars dedans, bébé, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Assis à côté de Hillary qui sent le dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Pardon présidentiel, nommez un mec plus dur que lui
I'll wait
J'attends
I've been in my wave like twenty years straight
J'ai été dans ma vague pendant vingt ans d'affilée
I've been on my vibe like twenty years straight
J'ai été sur mon ambiance pendant vingt ans d'affilée
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Ne gâche pas mon high (gâche pas mon high)
Nights like this, I could fuck up a pie
Des nuits comme celle-ci, je pourrais gâcher une tarte
And still be straight (still be straight)
Et être toujours droit (être toujours droit)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Recule, salope, j'ai beaucoup dans mon assiette
Don't waste my breath
Ne gaspille pas mon souffle
I don't know how many moons a nigga got left
Je ne sais pas combien de lunes il me reste
Back to this joint
Retour à ce joint
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Je fume cette merde comme si j'essayais de prouver un point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Je suis le plus haut, le plus haut titre, le numéro un
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Tue mon ambiance, c'est ton putain d'enterrement (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Entre toi et moi, transforme l'éloge funèbre en urinoirs, les mecs sont énervés
I ministered this generation my far
J'ai ministé cette génération de loin
Leader of the new school
Leader de la nouvelle école
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Sur mes orteils comme une ballerine, qui savait que je serais le Cygne Noir ?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Le monde dans mes paumes, ironiquement je suis le meilleur des Globetrotters
'Cause I didn't drop the ball
Parce que je n'ai pas laissé tomber la balle
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
J'ai dit aux mecs quand j'avais seize ans que j'écrirais un seize
To put a nigga right on the big screen
Pour mettre un mec directement sur le grand écran
In the paddy wagon with six teens
Dans le fourgon cellulaire avec six ados
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
J'aurais dû être dans la plume mais maintenant ma plume écrit avec de la morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
Je guéris les mecs, je touche le sol avec plus de fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Je tue les mecs, crack audio, khakis pour ticket de repas
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Tour de cardio, je courais pour sauver ma vie mais maintenant je cours la carte, salope, je suis là mec
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Imagine un peu moi qui me soucie de ce qu'un mec a à dire
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Mec, tu ne seras jamais Jay, jamais Nas, jamais Snoop ni Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Tu n'as pas été tué à Vegas ou dans une banlieue
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Mec, Puffy Daddy n'était pas ton préféré
So many washed up with detergent
Tant de gens ont été lavés avec du détergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Mais je ne sèche pas les larmes, je vise juste sur elles volontairement comme bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 comme bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Vide un autre chargeur comme bla'!
Let a young nigga get by!
Laisse un jeune mec passer !
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Je les tue tous quand ils essaient de tuer mon ambiance !
I am the bad, the good God, the last the hood got
Je suis le mauvais, le bon Dieu, le dernier que le quartier a eu
The last that would try to pass a good job
Le dernier qui essaierait de passer un bon boulot
If Shawn's a black Beatle
Si Shawn est un Beatle noir
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Alors j'ai besoin d'un solo de batterie de dix secondes, salope, je te vois à Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Eu sou um pecador, que provavelmente vai pecar novamente
Lord forgive me, Lord forgive me
Senhor me perdoe, Senhor me perdoe
Things I don't understand
Coisas que eu não entendo
Sometimes I need to be alone
Às vezes eu preciso ficar sozinho
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
I can feel your energy from two planets away
Eu posso sentir sua energia de dois planetas de distância
I got my drink, I got my music
Eu tenho minha bebida, eu tenho minha música
I would share it but today I'm yelling
Eu compartilharia, mas hoje eu estou gritando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
Look inside of my soul and you can find gold
Olhe dentro da minha alma e você pode encontrar ouro
And maybe get rich, hol' up
E talvez fique rico, espere um pouco
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ em quatro semanas, mas agora meu álbum é platina e merda, e daí?
Y'all keep the numbers
Vocês ficam com os números
I'm more than another statistic
Eu sou mais do que outra estatística
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Meu mano, isso é cortesia de Compton (cortesia de Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn vai com tudo, filho da puta
Love me on the East like I'm Chuck D
Me amam no Leste como se eu fosse Chuck D
Dominicans wish that I was born there
Dominicanos desejam que eu tivesse nascido lá
I'm lookin' to be the God MC
Estou procurando ser o Deus do MC
You look at my hat and see thorns there
Você olha para o meu chapéu e vê espinhos lá
I look at the game and see porn there
Eu olho para o jogo e vejo pornografia lá
I'm fuckin' this industry hard
Estou fodendo essa indústria com força
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Estou embolsando esse dinheiro, sacudindo seu mel
You thought I was fresh out the yard
Você pensou que eu estava fresco fora do quintal
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Não chore para mim, idiota, você é um peso leve
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Eles me dizem que você é legal e eu fico tipo, "Espere"
Go get me a knife, you're looking like steak
Vá buscar uma faca, você está parecendo um bife
And when the stakes are high, I stake out for days
E quando as apostas são altas, eu fico de tocaia por dias
And when the water reside, you're Bobby Boucher
E quando a água recua, você é Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Mas nós estamos com sede, mano, nunca me alerte, mano
I got a P89 in a suitcase
Eu tenho uma P89 em uma mala
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Eu sei que você me ouviu, mano, isso é um burpee, mano
Lyrical exercise
Exercício lírico
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Agora, mano, eu estou na vibe extra
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Abaixe o som na calçada quando você ouvir que eu tenho essas palavras
To the upper echelon, that's excellent
Para a elite, isso é excelente
I am a sinner who's probably gonna sin again
Eu sou um pecador que provavelmente vai pecar novamente
Lord forgive me, Lord forgive me
Senhor me perdoe, Senhor me perdoe
Things I don't understand
Coisas que eu não entendo
Sometimes I need to be alone
Às vezes eu preciso ficar sozinho
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
I can feel your energy from two planets away
Eu posso sentir sua energia de dois planetas de distância
I got my drink, I got my music
Eu tenho minha bebida, eu tenho minha música
I would share it but today I'm yelling
Eu compartilharia, mas hoje eu estou gritando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Vadia, não estrague minha vibe, vadia, não estrague minha vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Lá nas nuvens, eu e minha esposa
Rumors on the ground gettin' too loud
Rumores no chão estão ficando muito altos
Please turn them shits down (down, down)
Por favor, abaixe essa merda (abaixe, abaixe)
Can't hear myself think
Não consigo ouvir meus próprios pensamentos
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbulência, merda, quase derramei minha bebida
In the White House with a mink
Na Casa Branca com um vison
Running through that bitch like it's my house
Correndo por essa vadia como se fosse minha casa
All up in the hall like a mall
Em todo o corredor como um shopping
Told you motherfuckers, all I do is ball
Eu disse a vocês, filhos da puta, tudo o que eu faço é jogar bola
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
Não, eu não me lembro de você, não pretendo esvaziar meu banco de memória
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Tem um milhão de dólares nele, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Sentado ao lado de Hillary cheirando a dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Perdão presidencial, nomeie um mano lá fora mais duro do que ele
I'll wait
Eu vou esperar
I've been in my wave like twenty years straight
Eu estive na minha onda como vinte anos seguidos
I've been on my vibe like twenty years straight
Eu estive na minha vibe como vinte anos seguidos
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Não estrague minha onda (estrague minha onda)
Nights like this, I could fuck up a pie
Noites como esta, eu poderia estragar uma torta
And still be straight (still be straight)
E ainda estar bem (ainda estar bem)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Recue, vadia, eu tenho muito no meu prato
Don't waste my breath
Não desperdice meu fôlego
I don't know how many moons a nigga got left
Eu não sei quantas luas um mano tem pela frente
Back to this joint
De volta a essa junta
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Fumando essa merda como se estivesse tentando provar um ponto
I'm the highest, the highest title, numero uno
Eu sou o mais alto, o título mais alto, o número um
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Estrague minha vibe, esse é o seu maldito funeral (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Entre você e eu, transformo eulogias em mictórios, manos estão putos
I ministered this generation my far
Eu ministrei esta geração até agora
Leader of the new school
Líder da nova escola
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Nos meus dedos dos pés como uma bailarina, quem diria que eu seria o Cisne Negro?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Mundo nas minhas mãos, ironicamente eu sou o melhor dos Globetrotters
'Cause I didn't drop the ball
Porque eu não deixei a bola cair
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
Disse aos manos quando eu tinha dezesseis que eu escreveria um dezesseis
To put a nigga right on the big screen
Para colocar um mano direto na tela grande
In the paddy wagon with six teens
Na van da polícia com seis adolescentes
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
Deveria ter estado na caneta, mas agora minha caneta escreve com morfina
I heal niggas, touch down with more fiends
Eu curo manos, toco com mais viciados
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Eu mato manos, crack de áudio, calças cáqui para bilhete de refeição
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Volta de cardio, estava correndo pela vida, mas agora estou correndo o mapa, vadia, estou aqui, mano
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Imagine o pequeno eu dando a mínima para o que um mano fudido tem a dizer
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Mano, você nunca será Jay, nunca será Nas, nunca será Snoop nem Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Você não foi morto em Vegas ou em um Suburbano
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Mano, Puffy Daddy não era o seu favorito
So many washed up with detergent
Tantos lavados com detergente
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Mas eu não seco lágrimas, eu apenas miro nelas de propósito como bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 como bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Esvazie outra revista como bla'!
Let a young nigga get by!
Deixe um jovem mano passar!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Eu mato todos eles quando tentam matar minha vibe!
I am the bad, the good God, the last the hood got
Eu sou o mau, o bom Deus, o último que o gueto tem
The last that would try to pass a good job
O último que tentaria passar um bom trabalho
If Shawn's a black Beatle
Se Shawn é um Beatle negro
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Então eu preciso de um solo de bateria de dez segundos, vadia, vejo você em Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Soy un pecador, que probablemente volverá a pecar
Lord forgive me, Lord forgive me
Señor perdóname, Señor perdóname
Things I don't understand
Cosas que no entiendo
Sometimes I need to be alone
A veces necesito estar solo
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
I can feel your energy from two planets away
Puedo sentir tu energía desde dos planetas de distancia
I got my drink, I got my music
Tengo mi bebida, tengo mi música
I would share it but today I'm yelling
Lo compartiría pero hoy estoy gritando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
Look inside of my soul and you can find gold
Mira dentro de mi alma y puedes encontrar oro
And maybe get rich, hol' up
Y tal vez enriquecerte, espera
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ en cuatro semanas pero ahora mi álbum es platino y mierda, ¿y qué?
Y'all keep the numbers
Ustedes mantengan los números
I'm more than another statistic
Soy más que otra estadística
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Mi negro, esto es cortesía de Compton (cortesía de Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn va fuerte, hijo de puta
Love me on the East like I'm Chuck D
Me aman en el Este como si fuera Chuck D
Dominicans wish that I was born there
Los dominicanos desearían que hubiera nacido allí
I'm lookin' to be the God MC
Estoy buscando ser el Dios MC
You look at my hat and see thorns there
Miras mi sombrero y ves espinas allí
I look at the game and see porn there
Miro el juego y veo porno allí
I'm fuckin' this industry hard
Estoy jodiendo esta industria duro
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Estoy embolsando este dinero, metiéndole el té a tu miel
You thought I was fresh out the yard
Pensaste que estaba recién salido del patio
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
No llores para mí tonto, eres un peso ligero
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Me dicen que eres agradable y yo digo, "Espera"
Go get me a knife, you're looking like steak
Consígueme un cuchillo, pareces un bistec
And when the stakes are high, I stake out for days
Y cuando las apuestas son altas, me quedo al acecho durante días
And when the water reside, you're Bobby Boucher
Y cuando el agua se retira, eres Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Pero tenemos sed negro, nunca me alertes, negro
I got a P89 in a suitcase
Tengo una P89 en una maleta
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Sé que me escuchaste negro, esto es un burpee negro
Lyrical exercise
Ejercicio lírico
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Ahora mismo, amigo, estoy en la vibra extra
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Baja la voz en la acera cuando escuchas que tengo estas palabras
To the upper echelon, that's excellent
Para la élite, eso es excelente
I am a sinner who's probably gonna sin again
Soy un pecador que probablemente volverá a pecar
Lord forgive me, Lord forgive me
Señor perdóname, Señor perdóname
Things I don't understand
Cosas que no entiendo
Sometimes I need to be alone
A veces necesito estar solo
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
I can feel your energy from two planets away
Puedo sentir tu energía desde dos planetas de distancia
I got my drink, I got my music
Tengo mi bebida, tengo mi música
I would share it but today I'm yelling
Lo compartiría pero hoy estoy gritando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Perra no mates mi vibra, perra no mates mi vibra
Up in the clouds, me and my spouse
Arriba en las nubes, yo y mi cónyuge
Rumors on the ground gettin' too loud
Los rumores en el suelo se están volviendo demasiado ruidosos
Please turn them shits down (down, down)
Por favor bájalos (abajo, abajo)
Can't hear myself think
No puedo escucharme pensar
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbulencia, mierda, casi derramo mi bebida
In the White House with a mink
En la Casa Blanca con un visón
Running through that bitch like it's my house
Corriendo por esa perra como si fuera mi casa
All up in the hall like a mall
Por todos los pasillos como un centro comercial
Told you motherfuckers, all I do is ball
Les dije a ustedes hijos de puta, todo lo que hago es jugar
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
No, no te 'recuerdo, no tengo la intención de vaciar mi banco de memoria
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Hay un millón de dólares en él, bebé, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Sentado al lado de Hillary oliendo a hierba
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Perdón presidencial, nombra a un negro allí más duro que él
I'll wait
Esperaré
I've been in my wave like twenty years straight
He estado en mi onda como veinte años seguidos
I've been on my vibe like twenty years straight
He estado en mi vibra como veinte años seguidos
Don't fuck up my high (fuck up my high)
No jodas mi subida (jodas mi subida)
Nights like this, I could fuck up a pie
Noches como esta, podría joder una tarta
And still be straight (still be straight)
Y aún estaría bien (aún estaría bien)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Retrocede, perra, tengo mucho en mi plato
Don't waste my breath
No desperdicies mi aliento
I don't know how many moons a nigga got left
No sé cuantas lunas le quedan a un negro
Back to this joint
Vuelta a esta articulación
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Fumando esta mierda como si estuviera tratando de demostrar un punto
I'm the highest, the highest title, numero uno
Soy el más alto, el título más alto, el número uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Mata mi vibra, ese es tu maldito funeral (jaja)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Entre tú y yo, convierte el elogio fúnebre en urinarios, los negros están cabreados
I ministered this generation my far
Ministré esta generación a lo lejos
Leader of the new school
Líder de la nueva escuela
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
En mis dedos como una bailarina, quién sabía que sería el Cisne Negro?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Mundo en mis palmas, irónicamente soy el mejor de los Globetrotters
'Cause I didn't drop the ball
Porque no solté la bola
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
Les dije a los negros cuando tenía dieciséis que escribiría un dieciséis
To put a nigga right on the big screen
Para poner a un negro en la gran pantalla
In the paddy wagon with six teens
En la furgoneta de la paddy con seis adolescentes
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
Debería haber estado en la pluma pero ahora mi pluma escribe con morfina
I heal niggas, touch down with more fiends
Curo a los negros, toco tierra con más demonios
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Mato a los negros, crack de audio, khakis para el boleto de comida
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Vuelta de cardio, estaba corriendo por mi vida pero ahora estoy corriendo el mapa perra, estoy aquí negro
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Imagina al pequeño yo dando un carajo por lo que un negro de mierda tiene que decir
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Negro nunca serás Jay, nunca serás Nas, nunca serás Snoop ni Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
No te mataron en Las Vegas ni en un suburbio
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Negro, Puffy Daddy no era tu favorito
So many washed up with detergent
Tantos lavados con detergente
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Pero no seco lágrimas, solo apunto a ellas a propósito como bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 como bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Vacía otra revista como bla'!
Let a young nigga get by!
Deja que un joven negro pase!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Los mato a todos cuando intentan matar mi vibra!
I am the bad, the good God, the last the hood got
Soy el malo, el buen Dios, el último que el barrio tiene
The last that would try to pass a good job
El último que intentaría pasar un buen trabajo
If Shawn's a black Beatle
Si Shawn es un Beatle negro
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Entonces necesito un solo de batería de diez segundos, perra, nos vemos en Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand
Dinge, die ich nicht verstehe
Sometimes I need to be alone
Manchmal muss ich alleine sein
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
I can feel your energy from two planets away
Ich kann deine Energie von zwei Planeten entfernt spüren
I got my drink, I got my music
Ich habe mein Getränk, ich habe meine Musik
I would share it but today I'm yelling
Ich würde es teilen, aber heute schreie ich
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Look inside of my soul and you can find gold
Schau in meine Seele und du kannst Gold finden
And maybe get rich, hol' up
Und vielleicht reich werden, warte mal
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ in vier Wochen, aber jetzt ist mein Album Platin und Scheiße, na und?
Y'all keep the numbers
Ihr behaltet die Zahlen
I'm more than another statistic
Ich bin mehr als eine weitere Statistik
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Mein Nigga, das ist eine Höflichkeit von Compton (Höflichkeit von Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn geht hart, Motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Liebe mich im Osten wie ich Chuck D bin
Dominicans wish that I was born there
Dominikaner wünschen, dass ich dort geboren wäre
I'm lookin' to be the God MC
Ich strebe danach, der Gott MC zu sein
You look at my hat and see thorns there
Du schaust auf meinen Hut und siehst Dornen dort
I look at the game and see porn there
Ich schaue auf das Spiel und sehe Pornos dort
I'm fuckin' this industry hard
Ich ficke diese Industrie hart
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Ich packe dieses Geld, Teebeutel deine Honig
You thought I was fresh out the yard
Du dachtest, ich wäre frisch aus dem Hof
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Weine nicht zu mir, Dummkopf, du bist ein Leichtgewicht
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Sie sagen mir, du bist nett und ich bin wie, „Warte“
Go get me a knife, you're looking like steak
Hol mir ein Messer, du siehst aus wie ein Steak
And when the stakes are high, I stake out for days
Und wenn die Einsätze hoch sind, lauere ich tagelang
And when the water reside, you're Bobby Boucher
Und wenn das Wasser zurückgeht, bist du Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Aber wir durstige Nigga, warne mich nie, Nigga
I got a P89 in a suitcase
Ich habe eine P89 in einem Koffer
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Ich weiß, du hast mich gehört, Nigga, das ist ein Burpee, Nigga
Lyrical exercise
Lyrisches Training
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Gerade jetzt, Homie, bin ich in der extra Stimmung
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Beruhige dich am Bordstein, wenn du hörst, dass ich diese Worte habe
To the upper echelon, that's excellent
Zur oberen Ebene, das ist ausgezeichnet
I am a sinner who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand
Dinge, die ich nicht verstehe
Sometimes I need to be alone
Manchmal muss ich alleine sein
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
I can feel your energy from two planets away
Ich kann deine Energie von zwei Planeten entfernt spüren
I got my drink, I got my music
Ich habe mein Getränk, ich habe meine Musik
I would share it but today I'm yelling
Ich würde es teilen, aber heute schreie ich
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Up in the clouds, me and my spouse
Oben in den Wolken, ich und mein Ehepartner
Rumors on the ground gettin' too loud
Gerüchte am Boden werden zu laut
Please turn them shits down (down, down)
Bitte mach diese Scheiße leiser (leiser, leiser)
Can't hear myself think
Kann meine eigenen Gedanken nicht hören
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbulenzen, Scheiße, fast mein Getränk verschüttet
In the White House with a mink
Im Weißen Haus mit einem Nerz
Running through that bitch like it's my house
Durch dieses Biest rennen, als wäre es mein Haus
All up in the hall like a mall
Überall in der Halle wie in einem Einkaufszentrum
Told you motherfuckers, all I do is ball
Hab euch Motherfucker gesagt, alles was ich mache, ist ballen
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
Nein, ich erinnere mich nicht an dich, ich habe nicht vor, meine Gedächtnisbank zu leeren
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Es sind eine Million Dollar drin, Baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Neben Hillary sitzen, riechen wie Dope
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Präsidentenbegnadigung, nenne einen Nigga da draußen, der härter ist als er
I'll wait
Ich warte
I've been in my wave like twenty years straight
Ich bin seit zwanzig Jahren gerade in meiner Welle
I've been on my vibe like twenty years straight
Ich bin seit zwanzig Jahren gerade auf meiner Stimmung
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Verkacke nicht meinen Rausch (verkacke meinen Rausch)
Nights like this, I could fuck up a pie
Nächte wie diese, ich könnte eine Torte verkacken
And still be straight (still be straight)
Und immer noch gerade sein (immer noch gerade sein)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Fall zurück, Schlampe, ich habe viel auf meinem Teller
Don't waste my breath
Verschwende nicht meinen Atem
I don't know how many moons a nigga got left
Ich weiß nicht, wie viele Monde ein Nigga noch übrig hat
Back to this joint
Zurück zu diesem Joint
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Rauche diese Scheiße, als würde ich versuchen, einen Punkt zu beweisen
I'm the highest, the highest title, numero uno
Ich bin der Höchste, der höchste Titel, Numero Uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Töte meine Stimmung, das ist deine verdammte Beerdigung (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Zwischen dir und mir, verwandle Eulogien in Urinale, Niggas sind angepisst
I ministered this generation my far
Ich habe diese Generation weitgehend betreut
Leader of the new school
Anführer der neuen Schule
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Auf meinen Zehen wie eine Ballerina, wer hätte gedacht, dass ich der Schwarze Schwan sein würde?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Welt in meinen Händen, ironischerweise bin ich der Beste der Globetrotter
'Cause I didn't drop the ball
Denn ich habe den Ball nicht fallen lassen
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
Habe Niggas gesagt, als ich sechzehn war, dass ich einen Sechzehner schreiben würde
To put a nigga right on the big screen
Um einen Nigga direkt auf die große Leinwand zu bringen
In the paddy wagon with six teens
Im Gefangenentransporter mit sechs Teenagern
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
Hätte im Stift sein sollen, aber jetzt schreibt mein Stift mit Morphin
I heal niggas, touch down with more fiends
Ich heile Niggas, berühre den Boden mit mehr Süchtigen
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Ich töte Niggas, Audio-Crack, Khakis zum Essensgutschein
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Cardio-Runde, lief um mein Leben, aber jetzt laufe ich die Karte, Schlampe, ich bin hier, Nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Stell dir den kleinen alten mich vor, der einen Fick gibt, was ein Fick-Nigga zu sagen hat
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Nigga, du wirst nie Jay, nie Nas, nie Snoop noch Dre sein
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Du wurdest nicht in Vegas oder in einem Vorort getötet
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Nigga, Puffy Daddy war nicht dein Favorit
So many washed up with detergent
So viele mit Waschmittel ausgewaschen
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Aber ich trockne keine Tränen, ich ziele absichtlich auf sie wie bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 wie bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Leere ein weiteres Magazin wie bla'!
Let a young nigga get by!
Lass einen jungen Nigga vorbeikommen!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Ich töte sie alle, wenn sie versuchen, meine Stimmung zu töten!
I am the bad, the good God, the last the hood got
Ich bin das Schlechte, der gute Gott, der Letzte, den die Kapuze hat
The last that would try to pass a good job
Der Letzte, der versuchen würde, einen guten Job zu machen
If Shawn's a black Beatle
Wenn Shawn ein schwarzer Beatle ist
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Dann brauche ich ein zehnsekündiges Schlagzeugsolo, Schlampe, wir sehen uns in Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Sono un peccatore, che probabilmente peccerà di nuovo
Lord forgive me, Lord forgive me
Signore perdonami, Signore perdonami
Things I don't understand
Cose che non capisco
Sometimes I need to be alone
A volte ho bisogno di stare da solo
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
I can feel your energy from two planets away
Posso sentire la tua energia da due pianeti di distanza
I got my drink, I got my music
Ho il mio drink, ho la mia musica
I would share it but today I'm yelling
Lo condividerei ma oggi sto urlando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
Look inside of my soul and you can find gold
Guarda dentro la mia anima e puoi trovare oro
And maybe get rich, hol' up
E forse arricchirti, aspetta un attimo
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ in quattro settimane ma ora il mio album è platino e merda, e allora?
Y'all keep the numbers
Voi tenete i numeri
I'm more than another statistic
Sono più di un'altra statistica
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Amico mio, questa è cortesia di Compton (cortesia di Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn va forte, stronzo
Love me on the East like I'm Chuck D
Mi amano a Est come se fossi Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I dominicani vorrebbero che fossi nato lì
I'm lookin' to be the God MC
Sto cercando di essere il Dio MC
You look at my hat and see thorns there
Guardi il mio cappello e vedi spine lì
I look at the game and see porn there
Guardo il gioco e vedo porno lì
I'm fuckin' this industry hard
Sto scopando duro questa industria
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Sto accumulando questo denaro, facendo il teabagging alla tua ragazza
You thought I was fresh out the yard
Pensavi che fossi appena uscito dal cortile
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Non piangere a me stupido, sei un peso piuma
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Mi dicono che sei bravo e io sono tipo, "Aspetta"
Go get me a knife, you're looking like steak
Vai a prendermi un coltello, sembri uno steak
And when the stakes are high, I stake out for days
E quando la posta in gioco è alta, sto in agguato per giorni
And when the water reside, you're Bobby Boucher
E quando l'acqua si ritira, sei Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Ma noi siamo assetati, amico, non mi allertare mai, amico
I got a P89 in a suitcase
Ho una P89 in una valigia
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
So che mi hai sentito, amico, questo è un burpee, amico
Lyrical exercise
Esercizio lirico
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Adesso, amico, sono in un'atmosfera extra
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Calma sul marciapiede quando senti che ho queste parole
To the upper echelon, that's excellent
Per l'élite, ecco l'eccellenza
I am a sinner who's probably gonna sin again
Sono un peccatore che probabilmente peccerà di nuovo
Lord forgive me, Lord forgive me
Signore perdonami, Signore perdonami
Things I don't understand
Cose che non capisco
Sometimes I need to be alone
A volte ho bisogno di stare da solo
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
I can feel your energy from two planets away
Posso sentire la tua energia da due pianeti di distanza
I got my drink, I got my music
Ho il mio drink, ho la mia musica
I would share it but today I'm yelling
Lo condividerei ma oggi sto urlando
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Stronza non rovinare la mia atmosfera, stronza non rovinare la mia atmosfera
Up in the clouds, me and my spouse
Sulle nuvole, io e la mia sposa
Rumors on the ground gettin' too loud
Le voci a terra stanno diventando troppo forti
Please turn them shits down (down, down)
Per favore abbassatele (giù, giù)
Can't hear myself think
Non riesco a sentire i miei pensieri
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbolenza, merda, ho quasi rovesciato il mio drink
In the White House with a mink
Nella Casa Bianca con una pelliccia di visone
Running through that bitch like it's my house
Corro in quella stronza come se fosse casa mia
All up in the hall like a mall
Tutto nel corridoio come un centro commerciale
Told you motherfuckers, all I do is ball
Vi ho detto stronzi, tutto quello che faccio è giocare a pallone
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
No, non mi ricordo di te, non ho intenzione di svuotare la mia banca della memoria
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Ci sono un milione di dollari dentro, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Seduto accanto a Hillary che puzza di erba
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Perdono presidenziale, nominami un negro là fuori più duro di lui
I'll wait
Aspetterò
I've been in my wave like twenty years straight
Sono stato nella mia onda per vent'anni di fila
I've been on my vibe like twenty years straight
Sono stato sulla mia atmosfera per vent'anni di fila
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Non rovinare il mio sballo (rovinare il mio sballo)
Nights like this, I could fuck up a pie
Notti come questa, potrei rovinare una torta
And still be straight (still be straight)
E sarei ancora a posto (ancora a posto)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Ritirati, stronza, ho molto nel mio piatto
Don't waste my breath
Non sprecare il mio respiro
I don't know how many moons a nigga got left
Non so quanti cicli lunari mi restano
Back to this joint
Torno a questo pezzo
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Fumo questa merda come se stessi cercando di dimostrare un punto
I'm the highest, the highest title, numero uno
Sono il più alto, il titolo più alto, il numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Rovina la mia atmosfera, è il tuo maledetto funerale (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Tra te e me, trasformo l'elogio funebre in orinatoi, i negri sono incazzati
I ministered this generation my far
Ho amministrato questa generazione finora
Leader of the new school
Leader della nuova scuola
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Sulle punte dei piedi come una ballerina, chi avrebbe mai pensato che sarei stato il Cigno Nero?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Il mondo nelle mie mani, ironicamente sono il migliore dei Globetrotters
'Cause I didn't drop the ball
Perché non ho fatto cadere la palla
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
Ho detto ai negri quando avevo sedici anni che avrei scritto un sedici
To put a nigga right on the big screen
Per mettere un negro proprio sul grande schermo
In the paddy wagon with six teens
Nel furgone della polizia con sei adolescenti
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
Avrei dovuto essere in prigione ma ora la mia penna scrive con la morfina
I heal niggas, touch down with more fiends
Guarisco i negri, tocco terra con più tossicodipendenti
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Uccido i negri, crack audio, khakis per il biglietto del pasto
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Giro cardio, stavo correndo per la mia cara vita ma ora sto correndo la mappa stronza, sono qui negro
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Immagina il piccolo me che si preoccupa di quello che un negro stronzo ha da dire
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Negro, non sarai mai Jay, non sarai mai Nas, non sarai mai Snoop né Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Non sei stato ucciso a Las Vegas o in un sobborgo
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Negro, Puffy Daddy non era il tuo preferito
So many washed up with detergent
Tanti lavati con il detersivo
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Ma io non asciugo le lacrime, ci punto apposta come bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 come bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Svuoto un altro caricatore come bla'!
Let a young nigga get by!
Lascia che un giovane negro passi!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Li uccido tutti quando cercano di rovinare la mia atmosfera!
I am the bad, the good God, the last the hood got
Sono il cattivo, il buon Dio, l'ultimo che il quartiere ha
The last that would try to pass a good job
L'ultimo che proverebbe a passare un buon lavoro
If Shawn's a black Beatle
Se Shawn è un Beatle nero
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Allora ho bisogno di un assolo di batteria di dieci secondi, stronza, ci vediamo a Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
Saya adalah seorang pendosa, yang mungkin akan berbuat dosa lagi
Lord forgive me, Lord forgive me
Tuhan ampuni saya, Tuhan ampuni saya
Things I don't understand
Hal-hal yang tidak saya mengerti
Sometimes I need to be alone
Kadang-kadang saya perlu sendirian
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
I can feel your energy from two planets away
Saya bisa merasakan energimu dari dua planet jauhnya
I got my drink, I got my music
Saya punya minuman saya, saya punya musik saya
I would share it but today I'm yelling
Saya akan membagikannya tetapi hari ini saya berteriak
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
Look inside of my soul and you can find gold
Lihatlah ke dalam jiwa saya dan Anda bisa menemukan emas
And maybe get rich, hol' up
Dan mungkin menjadi kaya, tunggu sebentar
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
Trinidad Jame$ dalam empat minggu tetapi sekarang album saya platinum dan sebagainya, jadi apa?
Y'all keep the numbers
Kalian simpan angkanya
I'm more than another statistic
Saya lebih dari sekadar statistik
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Sahabatku, ini adalah kebaikan dari Compton (kebaikan dari Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Cintai saya di Timur seperti saya Chuck D
Dominicans wish that I was born there
Dominika berharap saya lahir di sana
I'm lookin' to be the God MC
Saya mencari untuk menjadi God MC
You look at my hat and see thorns there
Anda melihat topi saya dan melihat duri di sana
I look at the game and see porn there
Saya melihat permainan dan melihat pornografi di sana
I'm fuckin' this industry hard
Saya bercinta dengan industri ini dengan keras
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
Saya mengumpulkan uang ini, mengejek madumu
You thought I was fresh out the yard
Anda pikir saya baru keluar dari halaman
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
Jangan menangis padaku, kamu ringan
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
Mereka bilang kamu baik dan saya seperti, "Tunggu"
Go get me a knife, you're looking like steak
Ambilkan saya pisau, kamu terlihat seperti steak
And when the stakes are high, I stake out for days
Dan ketika taruhannya tinggi, saya mengintai selama berhari-hari
And when the water reside, you're Bobby Boucher
Dan ketika airnya surut, kamu Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
Tapi kami haus, nigga, jangan pernah memberi tahu saya, nigga
I got a P89 in a suitcase
Saya punya P89 di dalam koper
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
Saya tahu kamu mendengar saya, nigga, ini adalah burpee, nigga
Lyrical exercise
Latihan lirik
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Sekarang, teman, saya dalam suasana ekstra
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
Tenang di trotoar ketika kamu mendengar bahwa saya punya kata-kata ini
To the upper echelon, that's excellent
Ke tingkat atas, itu luar biasa
I am a sinner who's probably gonna sin again
Saya adalah seorang pendosa yang mungkin akan berbuat dosa lagi
Lord forgive me, Lord forgive me
Tuhan ampuni saya, Tuhan ampuni saya
Things I don't understand
Hal-hal yang tidak saya mengerti
Sometimes I need to be alone
Kadang-kadang saya perlu sendirian
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
I can feel your energy from two planets away
Saya bisa merasakan energimu dari dua planet jauhnya
I got my drink, I got my music
Saya punya minuman saya, saya punya musik saya
I would share it but today I'm yelling
Saya akan membagikannya tetapi hari ini saya berteriak
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
Jangan ganggu suasana hati saya, jangan ganggu suasana hati saya
Up in the clouds, me and my spouse
Di atas awan, saya dan pasangan saya
Rumors on the ground gettin' too loud
Rumor di tanah menjadi terlalu keras
Please turn them shits down (down, down)
Tolong turunkan suara itu (turun, turun)
Can't hear myself think
Tidak bisa mendengar diri saya berpikir
Turbulence, shit, almost spilled my drink
Turbulensi, sial, hampir tumpah minuman saya
In the White House with a mink
Di Gedung Putih dengan bulu mink
Running through that bitch like it's my house
Berlari melalui gedung itu seperti rumah saya
All up in the hall like a mall
Di seluruh lorong seperti mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
Saya bilang pada kalian, semua yang saya lakukan adalah bermain bola
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
Tidak, saya tidak ingat kamu, saya tidak berniat mengosongkan bank memori saya
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Ada sejuta dolar di dalamnya, bayi, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Duduk di sebelah Hillary yang berbau seperti ganja
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
Pengampunan presiden, sebutkan satu nigga di luar sana yang lebih keras darinya
I'll wait
Saya akan menunggu
I've been in my wave like twenty years straight
Saya telah berada di gelombang saya seperti dua puluh tahun berturut-turut
I've been on my vibe like twenty years straight
Saya telah berada di suasana hati saya seperti dua puluh tahun berturut-turut
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Jangan rusak mabuk saya (rusak mabuk saya)
Nights like this, I could fuck up a pie
Malam seperti ini, saya bisa merusak pai
And still be straight (still be straight)
Dan masih baik-baik saja (masih baik-baik saja)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Mundur, jalang, saya punya banyak di piring saya
Don't waste my breath
Jangan buang napas saya
I don't know how many moons a nigga got left
Saya tidak tahu berapa banyak bulan lagi seorang nigga punya
Back to this joint
Kembali ke titik ini
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
Merokok barang ini seperti saya mencoba membuktikan suatu poin
I'm the highest, the highest title, numero uno
Saya yang tertinggi, gelar tertinggi, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
Ganggu suasana hati saya, itu adalah pemakamanmu (haha)
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
Antara kamu dan saya, ubah pidato pemakaman menjadi urinal, nigga marah
I ministered this generation my far
Saya melayani generasi ini jauh
Leader of the new school
Pemimpin sekolah baru
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
Di ujung jari kakiku seperti balerina, siapa yang tahu saya akan menjadi Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
Dunia di telapak tangan saya, ironisnya saya adalah yang terbaik di Globetrotters
'Cause I didn't drop the ball
Karena saya tidak menjatuhkan bola
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
Saya bilang pada nigga ketika saya berusia enam belas tahun bahwa saya akan menulis enam belas
To put a nigga right on the big screen
Untuk menempatkan seorang nigga tepat di layar besar
In the paddy wagon with six teens
Di dalam van paddy dengan enam remaja
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
Seharusnya sudah di penjara tetapi sekarang pena saya menulis dengan morfin
I heal niggas, touch down with more fiends
Saya menyembuhkan nigga, touchdown dengan lebih banyak setan
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Saya membunuh nigga, audio crack, khakis untuk tiket makan
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
Cardio lap, berlari untuk menyelamatkan nyawa tetapi sekarang saya mengendalikan peta jalang, saya di sini nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
Bayangkan lil 'ol' saya peduli dengan apa yang harus dikatakan oleh nigga fuck
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
Nigga kamu tidak akan pernah menjadi Jay, tidak akan pernah menjadi Nas, tidak akan pernah menjadi Snoop atau Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Anda tidak dibunuh di Vegas atau di Suburban
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
Nigga, Puffy Daddy bukan favoritmu
So many washed up with detergent
Banyak yang dicuci dengan deterjen
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
Tapi saya tidak mengeringkan air mata, saya hanya menargetkan mereka dengan sengaja seperti bla'!
Mini-14 like bla'!
Mini-14 seperti bla'!
Empty out another magazine like bla'!
Kosongkan majalah lain seperti bla'!
Let a young nigga get by!
Biarkan nigga muda lewat!
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
Saya membunuh mereka semua ketika mereka mencoba membunuh suasana hati saya!
I am the bad, the good God, the last the hood got
Saya adalah yang jahat, Tuhan yang baik, yang terakhir yang dimiliki oleh lingkungan
The last that would try to pass a good job
Yang terakhir yang akan mencoba melewati pekerjaan yang baik
If Shawn's a black Beatle
Jika Shawn adalah Beatle hitam
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
Maka saya butuh solo drum sepuluh detik, jalang, sampai jumpa di Woodstock ah
I am a sinner, who's probably gonna sin again
我是个罪人，可能还会再犯罪
Lord forgive me, Lord forgive me
主啊，原谅我，主啊，原谅我
Things I don't understand
我不懂的事情
Sometimes I need to be alone
有时候我需要独处
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
I can feel your energy from two planets away
我可以感觉到你的能量，就像来自两个星球的距离
I got my drink, I got my music
我有我的饮料，我有我的音乐
I would share it but today I'm yelling
我本可以分享，但今天我在喊
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
Look inside of my soul and you can find gold
看看我的灵魂，你可以找到金子
And maybe get rich, hol' up
也许可以变得富有，等一下
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what?
四周后的特立尼达詹姆斯，但现在我的专辑已经是白金了，那又怎样？
Y'all keep the numbers
你们保留数字
I'm more than another statistic
我不只是另一个统计数字
My nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
我的兄弟，这是康普顿的礼貌（康普顿的礼貌）
Brooklyn go hard, motherfucker
布鲁克林很强大，混蛋
Love me on the East like I'm Chuck D
在东部，人们像爱Chuck D一样爱我
Dominicans wish that I was born there
多米尼加人希望我在那里出生
I'm lookin' to be the God MC
我希望成为上帝的MC
You look at my hat and see thorns there
你看我的帽子，看到了荆棘
I look at the game and see porn there
我看这个游戏，看到了色情
I'm fuckin' this industry hard
我正在艰难地打入这个行业
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
我正在赚钱，用茶袋泡你的蜜糖
You thought I was fresh out the yard
你以为我刚从院子里出来
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
别对我哭诉，你是个轻量级
They tell me you nice and I'm like, "Wait"
他们告诉我你很好，我说，“等一下”
Go get me a knife, you're looking like steak
去给我一把刀，你看起来像牛排
And when the stakes are high, I stake out for days
当赌注很高时，我会蹲守几天
And when the water reside, you're Bobby Boucher
当水退去时，你就是Bobby Boucher
But we thirsty nigga, never alert me, nigga
但我们口渴的兄弟，永远不要警告我，兄弟
I got a P89 in a suitcase
我在行李箱里有一把P89
I know you heard me nigga, this is a burpee nigga
我知道你听到我了，兄弟，这是一个俯卧撑，兄弟
Lyrical exercise
歌词练习
Right now, homie, I'm in the extra vibe
现在，兄弟，我在额外的氛围中
Pipe down on the curb when you heard that I got these words
当你听到我有这些词时，就在路边安静下来
To the upper echelon, that's excellent
对于上层人士，那是极好的
I am a sinner who's probably gonna sin again
我是个罪人，可能还会再犯罪
Lord forgive me, Lord forgive me
主啊，原谅我，主啊，原谅我
Things I don't understand
我不懂的事情
Sometimes I need to be alone
有时候我需要独处
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
I can feel your energy from two planets away
我可以感觉到你的能量，就像来自两个星球的距离
I got my drink, I got my music
我有我的饮料，我有我的音乐
I would share it but today I'm yelling
我本可以分享，但今天我在喊
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
别破坏我的心情，别破坏我的心情
Up in the clouds, me and my spouse
在云端，我和我的配偶
Rumors on the ground gettin' too loud
地面上的谣言太大声了
Please turn them shits down (down, down)
请把它们关小（关小，关小）
Can't hear myself think
我听不到自己的思考
Turbulence, shit, almost spilled my drink
湍流，糟糕，差点洒了我的饮料
In the White House with a mink
穿着水貂在白宫
Running through that bitch like it's my house
在那里跑来跑去，就像是我的房子
All up in the hall like a mall
在大厅里像在商场一样
Told you motherfuckers, all I do is ball
告诉你们这些混蛋，我所做的就是玩球
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
不，我不记得你，我不打算清空我的记忆银行
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
里面有一百万美元，宝贝，希拉里·斯万克
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
坐在希拉里旁边，闻起来像臭鼬
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
总统特赦，说出一个比他更难的黑人
I'll wait
我会等
I've been in my wave like twenty years straight
我已经在我的波浪中过了二十年
I've been on my vibe like twenty years straight
我已经在我的氛围中过了二十年
Don't fuck up my high (fuck up my high)
别破坏我的高度（破坏我的高度）
Nights like this, I could fuck up a pie
像这样的夜晚，我可以搞砸一个派对
And still be straight (still be straight)
还能挺直（还能挺直）
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
退后，婊子，我盘子上的东西很多
Don't waste my breath
别浪费我的呼吸
I don't know how many moons a nigga got left
我不知道一个黑人还有多少个月
Back to this joint
回到这个关节
Smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
抽这个烟，就像我在试图证明一个观点
I'm the highest, the highest title, numero uno
我是最高的，最高的头衔，第一名
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral (haha)
破坏我的氛围，那就是你的葬礼（哈哈）
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
在你和我之间，把悼词变成尿壶，黑人们都生气了
I ministered this generation my far
我在这一代人中做了牧师
Leader of the new school
新学校的领导者
On my toes like a ballerina, who knew I'd be Black Swan?
像一个芭蕾舞女演员一样在我的脚尖上，谁知道我会成为黑天鹅？
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best
世界在我的手中，讽刺的是，我是环球旅行者的最佳
'Cause I didn't drop the ball
因为我没有丢球
Told niggas when I was sixteen that I'd write a sixteen
我在十六岁的时候告诉黑人们，我会写一首十六行的歌
To put a nigga right on the big screen
把一个黑人放在大屏幕上
In the paddy wagon with six teens
在一辆装有六个青少年的警车里
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
本应该在笔中，但现在我的笔用吗啡写作
I heal niggas, touch down with more fiends
我治愈黑人，触地得分有更多的瘾君子
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
我杀死黑人，音频破裂，卡其裤到餐票
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map bitch, I'm here nigga
心脏病发作，我在为生命而奔跑，但现在我在跑地图，婊子，我在这里，黑人
Picture lil' ol' me giving a fuck from what a fuck nigga gotta say
想象一下小小的我在乎一个混蛋黑人要说什么
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
黑人，你永远不会是Jay，永远不会是Nas，永远不会是Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
你没有在拉斯维加斯被杀，也没有在郊区被杀
Nigga, Puffy Daddy wasn't your favorite
黑人，Puffy Daddy不是你的最爱
So many washed up with detergent
有很多人用洗涤剂洗掉了
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose like bla'!
但我不擦眼泪，我只是故意瞄准他们，像bla'！
Mini-14 like bla'!
Mini-14像bla'！
Empty out another magazine like bla'!
像bla'一样清空另一个杂志！
Let a young nigga get by!
让一个年轻的黑人过去！
I kill 'em all when they try to kill my vibe!
当他们试图杀死我的氛围时，我会杀了他们所有人！
I am the bad, the good God, the last the hood got
我是坏的，好的上帝，最后的，邻居的
The last that would try to pass a good job
最后一个会试图通过一个好工作的
If Shawn's a black Beatle
如果肖恩是一个黑色甲壳虫
Then I need a ten second drum solo, bitch, see you at Woodstock ah
那么我需要一个十秒钟的鼓独奏，婊子，我们在Woodstock见，啊