Mojo so Dope
ANDERS RHEDIN, EMILE HAYNIE, FRIDOLIN NORDSOE, JANNIS NOYA MAKRIGIANNIS, SCOTT MESCUDI
God I thought I loved you so
God I thought I loved you so
Did it leanin', skinny jean wearing,
'Fro for days in the O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Sign and stunt with a blunt full of P-E
And I guess you know me,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Especially Brooklyn shout out to Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Figure it's my pops keeping me away
Help me keep my mind off the clouds for reality
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Slow-mo brain that's backwards cowards
Took a shower your attitude stinks
Wanna know what I think?
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hey my mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
I live through words not metaphors
So I passed to be the rest of the freshmen
Playful tough talk
Often the fave 'til I came to park heart
And said true things
A whole new legion of some niggas
Aiming high pass the idea slangin'
Praise Allah for keeping me awake man
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Some things will never be same
Wish I could tell my brother something for some motivation
And get him out that gutter
He's leaving behind a family and a mother
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Yeah this is how I really think
You could see what I see, yes I really wink
Yes I really drink
I really do rage my demons at the cage
By most of the day before I became the age to even wage
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Hey we live this shit
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
My mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
Oh oh, oh,
On and on and on and on
God I thought I loved you so
Dieu, je pensais t'aimer tant
God I thought I loved you so
Dieu, je pensais t'aimer tant
Did it leanin', skinny jean wearing,
Je l'ai fait en me penchant, portant un jean skinny,
'Fro for days in the O.A.A.
'Fro pendant des jours dans l'O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Des couilles si basses que la plupart des imbéciles ne pouvaient pas me coter
Sign and stunt with a blunt full of P-E
Signe et cascade avec un joint plein de P-E
And I guess you know me,
Et je suppose que tu me connais,
Been in N-Y so long got Tri-State family
J'ai été à N-Y si longtemps que j'ai une famille dans le Tri-State
Especially Brooklyn shout out to Damati's
Spécialement à Brooklyn, cri à Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Ma lignée est profonde, à moins que je ne dorme pas
Figure it's my pops keeping me away
Je suppose que c'est mon père qui me tient éloigné
Help me keep my mind off the clouds for reality
Aide-moi à garder mon esprit hors des nuages pour la réalité
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Ces enfoirés ne peuvent pas comprendre la magie
Slow-mo brain that's backwards cowards
Cerveau au ralenti, lâches à l'envers
Took a shower your attitude stinks
J'ai pris une douche, ton attitude pue
Wanna know what I think?
Tu veux savoir ce que je pense ?
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hé ma mojo est si dope salope
Hey my mojo so dope
Hé ma mojo est si dope
Yep we live it, live it
Oui, nous le vivons, le vivons
Yeah we on it, on it
Oui, nous sommes dessus, dessus
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Je me fous d'un putain de style de vie parce que nigga
We, we live this shit
Nous, nous vivons cette merde
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Je me fous d'un putain de style de vie parce que nigga
I live through words not metaphors
Je vis à travers les mots, pas les métaphores
So I passed to be the rest of the freshmen
Alors j'ai passé pour être le reste des nouveaux
Playful tough talk
Parler dur en jouant
Often the fave 'til I came to park heart
Souvent le favori jusqu'à ce que je vienne garer le cœur
And said true things
Et dire des choses vraies
A whole new legion of some niggas
Une toute nouvelle légion de niggas
Aiming high pass the idea slangin'
Visant haut, passant l'idée de slangin'
Praise Allah for keeping me awake man
Louange à Allah pour me garder éveillé
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Beaucoup de mes niggas sont tombés victimes du jeu de la dope
Some things will never be same
Certaines choses ne seront jamais les mêmes
Wish I could tell my brother something for some motivation
J'aimerais pouvoir dire quelque chose à mon frère pour le motiver
And get him out that gutter
Et le sortir de cette ornière
He's leaving behind a family and a mother
Il laisse derrière lui une famille et une mère
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Putain, tu dois comprendre quand je parle d'une chanson, c'est comme ça que je suis vraiment
Yeah this is how I really think
Oui, c'est comme ça que je pense vraiment
You could see what I see, yes I really wink
Tu pourrais voir ce que je vois, oui je cligne vraiment des yeux
Yes I really drink
Oui, je bois vraiment
I really do rage my demons at the cage
Je fais vraiment rage contre mes démons dans la cage
By most of the day before I became the age to even wage
La plupart du temps avant d'avoir l'âge de faire la guerre
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Je noyais mes peines avec un peu plus de E nigga
Hey we live this shit
Hé, nous vivons cette merde
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hé ma mojo est si dope salope
My mojo so dope
Ma mojo est si dope
Yep we live it, live it
Oui, nous le vivons, le vivons
Yeah we on it, on it
Oui, nous sommes dessus, dessus
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Je me fous d'un putain de style de vie parce que nigga
We, we live this shit
Nous, nous vivons cette merde
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Je me fous d'un putain de style de vie parce que nigga
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
'Cause nigga
Parce que nigga
We, we live this shit
Nous, nous vivons cette merde
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Je me fous de ton style de vie,
'Cause nigga
Parce que nigga
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore
God I thought I loved you so
Deus, eu pensei que te amava tanto
God I thought I loved you so
Deus, eu pensei que te amava tanto
Did it leanin', skinny jean wearing,
Fiz isso inclinado, vestindo jeans skinny,
'Fro for days in the O.A.A.
'Fro por dias no O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Bolas tão baixas que a maioria dos tolos não poderia me avaliar
Sign and stunt with a blunt full of P-E
Assine e faça manobras com um baseado cheio de P-E
And I guess you know me,
E eu acho que você me conhece,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Estive em N-Y por tanto tempo que tenho família Tri-State
Especially Brooklyn shout out to Damati's
Especialmente Brooklyn, um grito para Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Minha linhagem é profunda, a menos que eu não durma
Figure it's my pops keeping me away
Acho que é meu pai me mantendo longe
Help me keep my mind off the clouds for reality
Ajude-me a manter minha mente fora das nuvens para a realidade
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Esses filhos da puta não conseguem entender a feitiçaria
Slow-mo brain that's backwards cowards
Cérebro em câmera lenta, isso é para os covardes
Took a shower your attitude stinks
Tomei um banho, sua atitude fede
Wanna know what I think?
Quer saber o que eu penso?
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Ei, minha energia é tão incrível, vadia
Hey my mojo so dope
Ei, minha energia é tão incrível
Yep we live it, live it
Sim, nós vivemos isso, vivemos isso
Yeah we on it, on it
Sim, estamos nisso, nisso
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Não dou a mínima para um maldito estilo de vida porque, mano
We, we live this shit
Nós, nós vivemos essa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Não dou a mínima para um maldito estilo de vida porque, mano
I live through words not metaphors
Eu vivo através de palavras, não metáforas
So I passed to be the rest of the freshmen
Então eu passei para ser o resto dos calouros
Playful tough talk
Conversa dura brincalhona
Often the fave 'til I came to park heart
Muitas vezes o favorito até eu chegar para estacionar o coração
And said true things
E dizer coisas verdadeiras
A whole new legion of some niggas
Uma nova legião de alguns manos
Aiming high pass the idea slangin'
Mirando alto passa a ideia de traficar
Praise Allah for keeping me awake man
Agradeço a Allah por me manter acordado, mano
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Muitos dos meus manos caíram vítimas do jogo da droga
Some things will never be same
Algumas coisas nunca serão as mesmas
Wish I could tell my brother something for some motivation
Gostaria de poder dizer algo ao meu irmão para motivá-lo
And get him out that gutter
E tirá-lo desse buraco
He's leaving behind a family and a mother
Ele está deixando para trás uma família e uma mãe
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Caramba, você deve entender quando eu falo sobre uma música é como eu realmente sou
Yeah this is how I really think
Sim, é assim que eu realmente penso
You could see what I see, yes I really wink
Você poderia ver o que eu vejo, sim, eu realmente piscar
Yes I really drink
Sim, eu realmente bebo
I really do rage my demons at the cage
Eu realmente faço a raiva dos meus demônios na jaula
By most of the day before I became the age to even wage
Na maior parte do dia antes de eu ter idade para até mesmo lutar
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Eu estava afogando minhas tristezas com mais E, mano
Hey we live this shit
Ei, nós vivemos essa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Ei, minha energia é tão incrível, vadia
My mojo so dope
Minha energia é tão incrível
Yep we live it, live it
Sim, nós vivemos isso, vivemos isso
Yeah we on it, on it
Sim, estamos nisso, nisso
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Não dou a mínima para um maldito estilo de vida porque, mano
We, we live this shit
Nós, nós vivemos essa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Não dou a mínima para um maldito estilo de vida porque, mano
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
'Cause nigga
Porque, mano
We, we live this shit
Nós, nós vivemos essa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Não dou a mínima para o seu estilo de vida,
'Cause nigga
Porque, mano
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
On and on and on and on
De novo e de novo e de novo e de novo
God I thought I loved you so
Dios, pensé que te amaba tanto
God I thought I loved you so
Dios, pensé que te amaba tanto
Did it leanin', skinny jean wearing,
Lo hice inclinándome, vistiendo jeans ajustados,
'Fro for days in the O.A.A.
'Fro durante días en la O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Bolas tan bajas que la mayoría de los tontos no podrían valorarme
Sign and stunt with a blunt full of P-E
Firma y alardea con un porro lleno de P-E
And I guess you know me,
Y supongo que me conoces,
Been in N-Y so long got Tri-State family
He estado en N-Y tanto tiempo que tengo familia en Tri-State
Especially Brooklyn shout out to Damati's
Especialmente Brooklyn, saludos a Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Mi linaje corre profundo, a menos que no duerma
Figure it's my pops keeping me away
Supongo que es mi padre el que me mantiene alejado
Help me keep my mind off the clouds for reality
Ayúdame a mantener mi mente fuera de las nubes para la realidad
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Estos hijos de puta no pueden comprender la magia
Slow-mo brain that's backwards cowards
Cerebro en cámara lenta, eso es cobardía al revés
Took a shower your attitude stinks
Tomaste una ducha, tu actitud apesta
Wanna know what I think?
¿Quieres saber lo que pienso?
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Oye, mi mojo es tan genial, perra
Hey my mojo so dope
Oye, mi mojo es tan genial
Yep we live it, live it
Sí, lo vivimos, lo vivimos
Yeah we on it, on it
Sí, estamos en ello, en ello
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Me importa un carajo un maldito estilo de vida porque, negro
We, we live this shit
Nosotros, nosotros vivimos esta mierda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Me importa un carajo un maldito estilo de vida porque, negro
I live through words not metaphors
Vivo a través de palabras, no de metáforas
So I passed to be the rest of the freshmen
Así que pasé a ser el resto de los novatos
Playful tough talk
Hablar duro juguetón
Often the fave 'til I came to park heart
A menudo el favorito hasta que llegué a estacionar el corazón
And said true things
Y dije cosas verdaderas
A whole new legion of some niggas
Una nueva legión de algunos negros
Aiming high pass the idea slangin'
Apuntando alto, pasando la idea de vender
Praise Allah for keeping me awake man
Alabado sea Alá por mantenerme despierto, hombre
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Muchos de mis amigos cayeron víctimas del juego de la droga
Some things will never be same
Algunas cosas nunca serán las mismas
Wish I could tell my brother something for some motivation
Ojalá pudiera decirle algo a mi hermano para motivarlo
And get him out that gutter
Y sacarlo de ese agujero
He's leaving behind a family and a mother
Está dejando atrás a una familia y a una madre
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Maldita sea, debes entender que cuando hablo de una canción es como realmente soy
Yeah this is how I really think
Sí, así es como realmente pienso
You could see what I see, yes I really wink
Podrías ver lo que veo, sí, realmente guiño el ojo
Yes I really drink
Sí, realmente bebo
I really do rage my demons at the cage
Realmente hago enfurecer a mis demonios en la jaula
By most of the day before I became the age to even wage
La mayor parte del día antes de llegar a la edad para incluso luchar
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Estaba ahogando esas penas con un poco más de E, negro
Hey we live this shit
Oye, vivimos esta mierda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Oye, mi mojo es tan genial, perra
My mojo so dope
Mi mojo es tan genial
Yep we live it, live it
Sí, lo vivimos, lo vivimos
Yeah we on it, on it
Sí, estamos en ello, en ello
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Me importa un carajo un maldito estilo de vida porque, negro
We, we live this shit
Nosotros, nosotros vivimos esta mierda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Me importa un carajo un maldito estilo de vida porque, negro
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
'Cause nigga
Porque, negro
We, we live this shit
Nosotros, nosotros vivimos esta mierda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Me importa un carajo tu estilo de vida,
'Cause nigga
Porque, negro
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
On and on and on and on
Una y otra vez y otra vez y otra vez
God I thought I loved you so
Gott, ich dachte, ich liebte dich so
God I thought I loved you so
Gott, ich dachte, ich liebte dich so
Did it leanin', skinny jean wearing,
Habe es lehnend gemacht, Skinny Jeans tragend,
'Fro for days in the O.A.A.
'Fro für Tage in der O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Bälle so tief, die meisten Narren könnten mich nicht beziffern
Sign and stunt with a blunt full of P-E
Zeichen und Stunt mit einem Blunt voller P-E
And I guess you know me,
Und ich denke, du kennst mich,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Bin so lange in N-Y, habe Tri-State Familie
Especially Brooklyn shout out to Damati's
Besonders Brooklyn, Shoutout an Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Meine Blutlinie läuft tief, es sei denn, ich schlafe nicht
Figure it's my pops keeping me away
Denke, es ist mein Vater, der mich fernhält
Help me keep my mind off the clouds for reality
Hilf mir, meinen Kopf von den Wolken für die Realität fernzuhalten
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Diese Mutterficker können die Zauberei nicht begreifen
Slow-mo brain that's backwards cowards
Slow-Mo Gehirn, das rückwärts Feiglinge ist
Took a shower your attitude stinks
Habe eine Dusche genommen, deine Einstellung stinkt
Wanna know what I think?
Willst du wissen, was ich denke?
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hey meine Mojo ist so dope, Schlampe
Hey my mojo so dope
Hey meine Mojo ist so dope
Yep we live it, live it
Ja, wir leben es, leben es
Yeah we on it, on it
Ja, wir sind dran, dran
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Gib einen Fick auf einen verdammten Lebensstil, denn Nigga
We, we live this shit
Wir, wir leben diesen Scheiß
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Gib einen Fick auf einen verdammten Lebensstil, denn Nigga
I live through words not metaphors
Ich lebe durch Worte, nicht Metaphern
So I passed to be the rest of the freshmen
Also habe ich bestanden, um der Rest der Erstsemester zu sein
Playful tough talk
Verspielt hartes Gerede
Often the fave 'til I came to park heart
Oft der Favorit, bis ich zum Parkherz kam
And said true things
Und sagte wahre Dinge
A whole new legion of some niggas
Eine ganz neue Legion von einigen Niggas
Aiming high pass the idea slangin'
Zielen hoch, über die Idee slangin'
Praise Allah for keeping me awake man
Lobe Allah dafür, dass er mich wach hält, Mann
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Viele meiner Niggas fielen dem Drogenspiel zum Opfer
Some things will never be same
Einige Dinge werden nie mehr gleich sein
Wish I could tell my brother something for some motivation
Wünschte, ich könnte meinem Bruder etwas zur Motivation sagen
And get him out that gutter
Und ihn aus diesem Gutter holen
He's leaving behind a family and a mother
Er lässt eine Familie und eine Mutter zurück
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Verdammt, du musst verstehen, wenn ich über einen Song spreche, ist es so, wie ich wirklich bin
Yeah this is how I really think
Ja, so denke ich wirklich
You could see what I see, yes I really wink
Du könntest sehen, was ich sehe, ja, ich zwinkere wirklich
Yes I really drink
Ja, ich trinke wirklich
I really do rage my demons at the cage
Ich tobe wirklich meine Dämonen im Käfig
By most of the day before I became the age to even wage
Die meiste Zeit des Tages, bevor ich alt genug wurde, um überhaupt zu kämpfen
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Ich ertränkte sie in Kummer mit etwas mehr E, Nigga
Hey we live this shit
Hey, wir leben diesen Scheiß
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hey meine Mojo ist so dope, Schlampe
My mojo so dope
Meine Mojo ist so dope
Yep we live it, live it
Ja, wir leben es, leben es
Yeah we on it, on it
Ja, wir sind dran, dran
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Gib einen Fick auf einen verdammten Lebensstil, denn Nigga
We, we live this shit
Wir, wir leben diesen Scheiß
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Gib einen Fick auf einen verdammten Lebensstil, denn Nigga
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
'Cause nigga
Denn Nigga
We, we live this shit
Wir, wir leben diesen Scheiß
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Gib einen Fick auf deinen Lebensstil,
'Cause nigga
Denn Nigga
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
On and on and on and on
Immer und immer und immer wieder
God I thought I loved you so
Dio, pensavo di amarti così
God I thought I loved you so
Dio, pensavo di amarti così
Did it leanin', skinny jean wearing,
L'ho fatto appoggiandomi, indossando jeans skinny,
'Fro for days in the O.A.A.
'Fro per giorni nell'O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Palle così basse che la maggior parte degli sciocchi non potrebbe valutarmi
Sign and stunt with a blunt full of P-E
Firma e sfoggia con un sigaro pieno di P-E
And I guess you know me,
E immagino che tu mi conosca,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Sono stato a N-Y così a lungo che ho una famiglia nel Tri-State
Especially Brooklyn shout out to Damati's
Specialmente Brooklyn, un saluto ai Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
La mia linea di sangue corre profonda, a meno che non dorma
Figure it's my pops keeping me away
Immagino sia mio padre a tenermi lontano
Help me keep my mind off the clouds for reality
Aiutami a tenere la mente lontana dalle nuvole per la realtà
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Questi maledetti non possono comprendere la magia
Slow-mo brain that's backwards cowards
Cervello al rallentatore, codardi all'indietro
Took a shower your attitude stinks
Hai fatto una doccia, il tuo atteggiamento puzza
Wanna know what I think?
Vuoi sapere cosa penso?
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Ehi, la mia grinta è così figha, stronza
Hey my mojo so dope
Ehi, la mia grinta è così figha
Yep we live it, live it
Sì, lo viviamo, lo viviamo
Yeah we on it, on it
Sì, ci siamo dentro, ci siamo dentro
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Non me ne frega un cazzo di un maledetto stile di vita perché negro
We, we live this shit
Noi, noi viviamo questa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Non me ne frega un cazzo di un maledetto stile di vita perché negro
I live through words not metaphors
Vivo attraverso le parole, non le metafore
So I passed to be the rest of the freshmen
Quindi ho superato il resto dei matricole
Playful tough talk
Parlare duro giocoso
Often the fave 'til I came to park heart
Spesso il preferito finché non sono venuto a rompere il cuore
And said true things
E ho detto cose vere
A whole new legion of some niggas
Una nuova legione di alcuni negri
Aiming high pass the idea slangin'
Mira in alto oltre l'idea di spacciare
Praise Allah for keeping me awake man
Loda Allah per avermi tenuto sveglio, uomo
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Molti dei miei amici sono caduti vittime del gioco della droga
Some things will never be same
Alcune cose non saranno mai le stesse
Wish I could tell my brother something for some motivation
Vorrei poter dire qualcosa a mio fratello per motivarlo
And get him out that gutter
E tirarlo fuori da quel marciume
He's leaving behind a family and a mother
Sta lasciando dietro di sé una famiglia e una madre
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Cavolo, devi capire quando parlo di una canzone è come sono veramente
Yeah this is how I really think
Sì, questo è come penso veramente
You could see what I see, yes I really wink
Potresti vedere quello che vedo, sì, faccio davvero l'occhiolino
Yes I really drink
Sì, bevo davvero
I really do rage my demons at the cage
Davvero faccio infuriare i miei demoni nella gabbia
By most of the day before I became the age to even wage
Per la maggior parte del giorno prima di diventare abbastanza grande per combattere
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Stavo annegando i miei dolori con un po' più di E, negro
Hey we live this shit
Ehi, viviamo questa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Ehi, la mia grinta è così figha, stronza
My mojo so dope
La mia grinta è così figha
Yep we live it, live it
Sì, lo viviamo, lo viviamo
Yeah we on it, on it
Sì, ci siamo dentro, ci siamo dentro
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Non me ne frega un cazzo di un maledetto stile di vita perché negro
We, we live this shit
Noi, noi viviamo questa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Non me ne frega un cazzo di un maledetto stile di vita perché negro
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
'Cause nigga
Perché negro
We, we live this shit
Noi, noi viviamo questa merda
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Non me ne frega un cazzo del tuo stile di vita,
'Cause nigga
Perché negro
Oh oh, oh,
Oh oh, oh,
On and on and on and on
Avanti e avanti e avanti e avanti
God I thought I loved you so
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันรักคุณมาก
God I thought I loved you so
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันรักคุณมาก
Did it leanin', skinny jean wearing,
ทำมันโดยการโน้มตัว ใส่กางเกงยีนส์รัดรูป
'Fro for days in the O.A.A.
'ฟรอ' หลายวันใน O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
ลูกบอลต่ำมาก คนส่วนใหญ่ไม่สามารถประเมินราคาฉันได้
Sign and stunt with a blunt full of P-E
ทำท่าและโชว์ด้วยบลันท์เต็มไปด้วย P-E
And I guess you know me,
และฉันคิดว่าคุณรู้จักฉัน
Been in N-Y so long got Tri-State family
อยู่ในนิวยอร์กนานมากจนมีครอบครัวในสามรัฐ
Especially Brooklyn shout out to Damati's
โดยเฉพาะบรูคลิน ตะโกนเรียก Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
เส้นเลือดของฉันไหลลึก ยกเว้นว่าฉันไม่นอน
Figure it's my pops keeping me away
คิดว่าน่าจะเป็นพ่อของฉันที่ไม่ให้ฉันไปไหน
Help me keep my mind off the clouds for reality
ช่วยฉันให้พ้นจากเมฆแห่งความจริง
These muthafuckers can't fathom the wizardry
พวกนักเลงเหล่านี้ไม่สามารถจินตนาการถึงเวทมนตร์ได้
Slow-mo brain that's backwards cowards
สมองช้า ๆ ที่ถอยหลัง ขี้ขลาด
Took a shower your attitude stinks
อาบน้ำ ท่าทางของคุณเหม็น
Wanna know what I think?
อยากรู้ว่าฉันคิดอะไร?
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Hey my mojo so dope bitch
เฮ้ มายาของฉันเจ๋งมาก นะคะ
Hey my mojo so dope
เฮ้ มายาของฉันเจ๋งมาก
Yep we live it, live it
ใช่ เราใช้ชีวิตอยู่ ใช้ชีวิตอยู่
Yeah we on it, on it
ใช่ เราทำมัน ทำมัน
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ที่น่ารังเกียจเพราะคนผิวสี
We, we live this shit
เรา เราใช้ชีวิตแบบนี้
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ที่น่ารังเกียจเพราะคนผิวสี
I live through words not metaphors
ฉันใช้ชีวิตผ่านคำพูดไม่ใช่อุปมาอุปไมย
So I passed to be the rest of the freshmen
ดังนั้นฉันจึงผ่านไปเพื่อเป็นส่วนที่เหลือของนักเรียนใหม่
Playful tough talk
การพูดคุยที่แข็งแกร่งอย่างสนุกสนาน
Often the fave 'til I came to park heart
บ่อยครั้งที่เป็นที่ชื่นชอบจนกระทั่งฉันมาจอดรถที่หัวใจ
And said true things
และพูดความจริง
A whole new legion of some niggas
กองทัพใหม่ของบางคน
Aiming high pass the idea slangin'
มุ่งหวังสูงผ่านแนวคิดการขายสินค้า
Praise Allah for keeping me awake man
สรรเสริญอัลลอฮ์ที่ทำให้ฉันตื่น
I lot of my niggas fell victim to the dope game
ฉันมีเพื่อนมากมายที่ตกเป็นเหยื่อของเกมยาเสพติด
Some things will never be same
บางสิ่งจะไม่เหมือนเดิมอีก
Wish I could tell my brother something for some motivation
อยากบอกอะไรกับพี่ชายบ้างเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ
And get him out that gutter
และช่วยเขาออกจากท่อระบายน้ำ
He's leaving behind a family and a mother
เขาทิ้งครอบครัวและแม่ไว้
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
เฮ้ คุณต้องเข้าใจเมื่อฉันพูดถึงเพลง มันคือตัวตนของฉันจริงๆ
Yeah this is how I really think
ใช่ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดจริงๆ
You could see what I see, yes I really wink
คุณสามารถเห็นสิ่งที่ฉันเห็น ใช่ ฉันจริงๆ กะพริบตา
Yes I really drink
ใช่ ฉันจริงๆ ดื่ม
I really do rage my demons at the cage
ฉันจริงๆ ปลดปล่อยปีศาจของฉันในกรง
By most of the day before I became the age to even wage
ส่วนใหญ่ของวันก่อนที่ฉันจะถึงวัยที่จะเริ่มต้น
I was drowning them sorrows with some more E nigga
ฉันกำลังจมอยู่กับความเศร้าโศกด้วย E มากขึ้น
Hey we live this shit
เฮ้ เราใช้ชีวิตแบบนี้
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Hey my mojo so dope bitch
เฮ้ มายาของฉันเจ๋งมาก นะคะ
My mojo so dope
มายาของฉันเจ๋งมาก
Yep we live it, live it
ใช่ เราใช้ชีวิตอยู่ ใช้ชีวิตอยู่
Yeah we on it, on it
ใช่ เราทำมัน ทำมัน
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ที่น่ารังเกียจเพราะคนผิวสี
We, we live this shit
เรา เราใช้ชีวิตแบบนี้
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ที่น่ารังเกียจเพราะคนผิวสี
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
'Cause nigga
เพราะคนผิวสี
We, we live this shit
เรา เราใช้ชีวิตแบบนี้
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
Give a fuck about your lifestyle,
ไม่สนใจไลฟ์สไตล์ของคุณ
'Cause nigga
เพราะคนผิวสี
Oh oh, oh,
โอ้ โอ้, โอ้,
On and on and on and on
ต่อไปและต่อไปและต่อไปและต่อไป
God I thought I loved you so
天啊，我以为我是如此爱你
God I thought I loved you so
天啊，我以为我是如此爱你
Did it leanin', skinny jean wearing,
穿着紧身牛仔裤，头发蓬松，
'Fro for days in the O.A.A.
在O.A.A.里度过了好几天。
Balls so low most fools couldn't price me
我的球技如此了得，大多数傻瓜都买不起我
Sign and stunt with a blunt full of P-E
签名和耍帅，手里拿着装满P-E的烟卷
And I guess you know me,
我猜你认识我，
Been in N-Y so long got Tri-State family
在纽约待了这么久，有了三州的家人
Especially Brooklyn shout out to Damati's
特别是布鲁克林，向Damati's致敬
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
我的血脉很深，除非我不睡觉
Figure it's my pops keeping me away
觉得是我爸在阻止我
Help me keep my mind off the clouds for reality
帮我让我的思绪从云端回到现实
These muthafuckers can't fathom the wizardry
这些混蛋无法理解这种巫术
Slow-mo brain that's backwards cowards
思维缓慢且倒退的懦夫
Took a shower your attitude stinks
洗个澡吧，你的态度真臭
Wanna know what I think?
想知道我怎么想的吗？
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Hey my mojo so dope bitch
嘿，我的魔力如此炫酷，婊子
Hey my mojo so dope
嘿，我的魔力如此炫酷
Yep we live it, live it
是的，我们活在其中，活在其中
Yeah we on it, on it
是的，我们坚持，坚持
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
因为黑鬼，不在乎他妈的生活方式
We, we live this shit
我们，我们过这种生活
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
因为黑鬼，不在乎他妈的生活方式
I live through words not metaphors
我通过文字而非隐喻生活
So I passed to be the rest of the freshmen
所以我超越了其他新生
Playful tough talk
玩世不恭的硬话
Often the fave 'til I came to park heart
常常是最爱，直到我来到这里，停下心来
And said true things
说出真实的话
A whole new legion of some niggas
一群新的黑人兄弟
Aiming high pass the idea slangin'
目标高远，超越了俚语的使用
Praise Allah for keeping me awake man
感谢安拉让我保持清醒
I lot of my niggas fell victim to the dope game
我的很多兄弟成了毒品的牺牲品
Some things will never be same
有些事永远不会一样
Wish I could tell my brother something for some motivation
希望我能告诉我的兄弟一些话来激励他
And get him out that gutter
让他离开那个阴沟
He's leaving behind a family and a mother
他留下了家人和母亲
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
该死，你必须理解，当我谈论一首歌时，那就是我的真实感受
Yeah this is how I really think
是的，这就是我真实的想法
You could see what I see, yes I really wink
你可以看到我所看到的，是的，我真的在眨眼
Yes I really drink
是的，我真的在喝酒
I really do rage my demons at the cage
我真的在与我的恶魔搏斗
By most of the day before I became the age to even wage
在我有能力挣扎之前的大部分时间里
I was drowning them sorrows with some more E nigga
我用更多的E淹没了我的悲伤，黑鬼
Hey we live this shit
嘿，我们过这种生活
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Hey my mojo so dope bitch
嘿，我的魔力如此炫酷，婊子
My mojo so dope
我的魔力如此炫酷
Yep we live it, live it
是的，我们活在其中，活在其中
Yeah we on it, on it
是的，我们坚持，坚持
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
因为黑鬼，不在乎他妈的生活方式
We, we live this shit
我们，我们过这种生活
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
因为黑鬼，不在乎他妈的生活方式
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
'Cause nigga
因为黑鬼
We, we live this shit
我们，我们过这种生活
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
Give a fuck about your lifestyle,
不在乎你的生活方式，
'Cause nigga
因为黑鬼
Oh oh, oh,
哦哦，哦，
On and on and on and on
一直持续，一直持续，一直持续，一直持续
[Intro: Fridolin Nordsø]
Tanrı'm, seni çok sevdiğimi sanıyordum
Tanrı'm, seni çok sevdiğimi sanıyordum
[Verse 1: Kid Cudi]
İnce kot giyilmesini kabul ettiler
'Fro'yum günlerce eski AA'da
Düşük fiyattan pazarlıyorum, çoğu aptal bana fiyat biçemedi
P.E. ile dolu bir otla sessizce hava atıyorum
Ve sanırım beni tanıyorsunuz
Çok uzun zamandır NY'daydım, Tri-State ailem var
Özellikle Brooklyn—Madis'e selam olsun
Soyum yer etmiş
Geceleri, uyumam
Anladım ki beni uyanık tutan babamdı
Gerçeklik için aklımı bulutlardan uzak tutan
Bu oruspu çocukları sihirbazlığı kavrayamıyor
Ağır çekim beyin, geri kafalı korkaklar
Bir duş al, tavrın kokuyor
Ne düşündüğümü bilmek istiyorsun
[Chorus: Kid Cudi & Fridolin Nordsø]
Hey, mojom çok iyi, sürtük
Mojom çok iyi
Aynen, yaşıyoruz, yaşıyoruz
Yeah, hallediyoruz, hallediyoruz
Yaşam tarzın sikimizde değil
Yaşam tarzın sikimizde değil, çünkü zenci
Biz, biz yaşıyoruz bu boku
Oh, oh-oh, oh
Yaşam tarzın sikimizde değil
Sikik yaşam tarzın sikimizde değil, çünkü zenci
[Verse 2: Kid Cudi]
Kelimelerle yaşıyorum, metaforlarla değil
Böylece Freshmen'ın geri kalanı olmayı geçtim
Oynak sert konuşma, genellikle favorileri
Ben 'Pac gibi gibi gelip doğru şeyleri söyleyene kadar
Birkaç zencilerden oluşan yepyeni bir lejyon
Yukarıyı hedefliyor, uyuşturucu satma fikrini geçmişler
Beni uzak tuttuğum için Allah'a dua ediyorum, adamım
Birçok zenci uyuşturucu oyununa kurban gidiyor
Bazı şeyler asla aynı kalmayacak
Keşke kardeşime söyleyebilseydim bir şeyler
Onu o çukurdan çıkaracak birkaç motivasyon için
Arkasında bir aile ve bir anne bırakıyor
Siktir, anlamalısınız
Bu şarkıda konuştuğum şeyler, ben buyum
Yeah, böyle düşünüyorum
Benim görebildiğimi görebilirsin, evet, gerçekten göz kırpıyorum
Evet, gerçekten içiyorum, gerçekten çıldırıyorum
İblislerim günün çoğunda zamanında kafesin dışında
Eğlenecek yaşa bile gelmeden önce
Üzüntülerimi birkaç O.E. ile boğuyordum, zenci
[Chorus: Kid Cudi & Fridolin Nordsø]
Hey, yaşıyoruz bu boku
Oh, oh-oh, oh
Hey, mojom çok iyi, sürtük
Mojom çok iyi
Aynen, yaşıyoruz, yaşıyoruz
Yeah, hallediyoruz, hallediyoruz
Yaşam tarzın sikimizde değil
Sikik yaşam tarzın sikimizde değil, çünkü, zenci
Biz, biz yaşıyoruz bu boku
Oh, oh-oh, oh
Yaşam tarzın sikimizde değil
Sikik yaşan tarzın sikimizde değil, çünkü, zenci, yeah
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
[Outro: Kid Cudi & Fridolin Nordsø]
Yaşam tarzın sikimizde değil
Yaşam tarzın sikimizde değil, çünkü zenci
Yaşıyoruz bu boku, hey
Oh, oh-oh, oh
Yaşam tarzın sikimizde değil
Yaşam tarzın sikimizde değil, zenci
Yeah, hadi bakalım
Sürekli, sürekli
Sürekli, sürekli, sürekli
Ve hayal kuruyoruz
Sürekli, sürekli, sürekli
Sürekli, sürekli, sürekli