These Worries
EMILE HAYNIE, SCOTT MESCUDI
Yeah the crazy the wizard
So much whiskey all in my liver
I really like the punch it delivers
Makes me warm while I high five sinners
All alone trying to hide from the shadows
Ain't no use, it seems everywhere they follow
They know where I be at, in my mind tryna get me
These worries are heavy,
They rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
These worries are heavy,
They rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
Life is like that,
Beat me up and I'll fight right back
Poof poof be gone,
I see the devil linger on,
Yeah stuck in my hell,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Yeah, the rage of the menace
Hate me now then hate me when I'm winning
Work so hard to not go insane,
It's a full time job to not lose my faith
Okay I've been here before,
Alone for the upteenth time or more
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
When in fact they probably never gave fuck about me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
Yeah life is like that, beat me up
And I'm fighting right back
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Yeah I wanna win,
As long as I can do the work within,
Lord let me in,
I feel like you're my only friend.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
Yeah, the rage of the menace
Yeah the crazy the wizard
Ouais, le fou, le sorcier
So much whiskey all in my liver
Tant de whisky dans mon foie
I really like the punch it delivers
J'aime vraiment le coup qu'il donne
Makes me warm while I high five sinners
Ça me réchauffe pendant que je tape dans la main des pécheurs
All alone trying to hide from the shadows
Tout seul essayant de me cacher des ombres
Ain't no use, it seems everywhere they follow
Ça ne sert à rien, on dirait qu'elles me suivent partout
They know where I be at, in my mind tryna get me
Elles savent où je suis, dans ma tête essayant de m'attraper
These worries are heavy,
Ces soucis sont lourds,
They rest on my shoulders
Ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
These worries are heavy,
Ces soucis sont lourds,
They rest on my shoulders
Ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
Life is like that,
La vie est comme ça,
Beat me up and I'll fight right back
Elle me bat et je riposte
Poof poof be gone,
Pouf pouf disparais,
I see the devil linger on,
Je vois le diable s'attarder,
Yeah stuck in my hell,
Ouais coincé dans mon enfer,
Writing my mom and I ain't doing so well,
J'écris à ma mère et je ne vais pas très bien,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Seigneur laisse-moi entrer, j'ai l'impression qu'il est mon seul ami
Yeah, the rage of the menace
Ouais, la rage de la menace
Hate me now then hate me when I'm winning
Déteste-moi maintenant puis déteste-moi quand je gagne
Work so hard to not go insane,
Je travaille si dur pour ne pas devenir fou,
It's a full time job to not lose my faith
C'est un travail à plein temps pour ne pas perdre la foi
Okay I've been here before,
D'accord, j'ai déjà été là,
Alone for the upteenth time or more
Seul pour la énième fois ou plus
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
J'en ai marre des enfoirés qui disent qu'ils s'inquiètent pour moi
When in fact they probably never gave fuck about me
Alors qu'en fait ils n'ont probablement jamais rien eu à foutre de moi
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Ces soucis sont lourds, ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Ces soucis sont lourds, ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
Yeah life is like that, beat me up
Ouais, la vie est comme ça, elle me bat
And I'm fighting right back
Et je riposte
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Pouf pouf disparais, je vois le diable s'attarder,
Yeah I wanna win,
Ouais, je veux gagner,
As long as I can do the work within,
Tant que je peux faire le travail en moi,
Lord let me in,
Seigneur laisse-moi entrer,
I feel like you're my only friend.
J'ai l'impression que tu es mon seul ami.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Ces soucis sont lourds, ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Ces soucis sont lourds, ils reposent sur mes épaules
My body won't let me fall victim no more
Mon corps ne me laissera plus être une victime
Yeah, the rage of the menace
Ouais, la rage de la menace
Yeah the crazy the wizard
Sim, o louco, o mago
So much whiskey all in my liver
Tanto uísque no meu fígado
I really like the punch it delivers
Eu realmente gosto do soco que ele entrega
Makes me warm while I high five sinners
Me aquece enquanto eu cumprimento os pecadores
All alone trying to hide from the shadows
Sozinho tentando me esconder das sombras
Ain't no use, it seems everywhere they follow
Não adianta, parece que elas me seguem por todo lugar
They know where I be at, in my mind tryna get me
Elas sabem onde eu estou, na minha mente tentando me pegar
These worries are heavy,
Essas preocupações são pesadas,
They rest on my shoulders
Elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
These worries are heavy,
Essas preocupações são pesadas,
They rest on my shoulders
Elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
Life is like that,
A vida é assim,
Beat me up and I'll fight right back
Me bate e eu vou lutar de volta
Poof poof be gone,
Poof poof se foi,
I see the devil linger on,
Eu vejo o diabo persistir,
Yeah stuck in my hell,
Sim, preso no meu inferno,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Escrevendo para minha mãe e eu não estou indo tão bem,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Senhor, me deixe entrar, sinto que ele é meu único amigo
Yeah, the rage of the menace
Sim, a raiva da ameaça
Hate me now then hate me when I'm winning
Me odeie agora e depois me odeie quando eu estiver vencendo
Work so hard to not go insane,
Trabalho tão duro para não enlouquecer,
It's a full time job to not lose my faith
É um trabalho em tempo integral para não perder minha fé
Okay I've been here before,
Ok, eu já estive aqui antes,
Alone for the upteenth time or more
Sozinho pela enésima vez ou mais
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
Estou cansado de pessoas dizendo que estão preocupadas comigo
When in fact they probably never gave fuck about me
Quando na verdade elas provavelmente nunca se importaram comigo
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Essas preocupações são pesadas, elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Essas preocupações são pesadas, elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
Yeah life is like that, beat me up
Sim, a vida é assim, me bate
And I'm fighting right back
E eu estou lutando de volta
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Poof poof se foi, eu vejo o diabo persistir,
Yeah I wanna win,
Sim, eu quero vencer,
As long as I can do the work within,
Contanto que eu possa fazer o trabalho dentro de mim,
Lord let me in,
Senhor, me deixe entrar,
I feel like you're my only friend.
Sinto que você é meu único amigo.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Essas preocupações são pesadas, elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Essas preocupações são pesadas, elas repousam nos meus ombros
My body won't let me fall victim no more
Meu corpo não vai me deixar ser vítima novamente
Yeah, the rage of the menace
Sim, a raiva da ameaça
[1er Couplet - Kid Cudi]
Yeah, the crazy the wizard
So much whiskey all in my liver
I really like the punch it delivers
Makes me warm while I high five sinners
All alone, trying to hide from the shadows
Ain't no use, it seems everywhere they follow
They know where I be at
In my mind tryna get me
[Refrain - Mary J. Blige & Kid Cudi]
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won't let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My body won't let me fall victim no more
[Refrain - Kid Cudi]
Life is like that
Beat me up and I'll fight right back
Poof poof - be gone
I see the devil linger on
Yeah, stuck in my hell
Lied to my mom and I ain't doing so well
Lord let me in
I feel like he's my only friend
[2ème Couplet - Kid Cudi]
Yeah, The Rager, The Menace
Hate me now then hate me when I'm winning
Work So hard to not go insane
It's a full time job to not lose my faith
Okay, I've been here before
Alone for the umpteenth time or more
I'm tired of motherfuckers saying that they worry about me
When in fact they probably never gave a fuck about me
[Refrain]
[Refrain - Mary J. Blige]
Yeah, life is like that
Beat me up and I'm fighting right back
Poof poof - be gone
I see the devil linger on
Yeah, I wanna win
As long as I can do the work within'
Lord let me in
I feel like you're my only friend
[Refrain]
[Kid Cudi]
Yeah
The rager, the menace
Yeah the crazy the wizard
Sí, el loco, el mago
So much whiskey all in my liver
Tanto whisky en mi hígado
I really like the punch it delivers
Realmente me gusta el golpe que entrega
Makes me warm while I high five sinners
Me calienta mientras choco los cinco con pecadores
All alone trying to hide from the shadows
Todo solo intentando esconderme de las sombras
Ain't no use, it seems everywhere they follow
No sirve de nada, parece que me siguen a todas partes
They know where I be at, in my mind tryna get me
Saben dónde estoy, en mi mente intentando atraparme
These worries are heavy,
Estas preocupaciones son pesadas,
They rest on my shoulders
Descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
These worries are heavy,
Estas preocupaciones son pesadas,
They rest on my shoulders
Descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
Life is like that,
La vida es así,
Beat me up and I'll fight right back
Me golpea y yo peleo de vuelta
Poof poof be gone,
Puf puf desaparece,
I see the devil linger on,
Veo al diablo persistir,
Yeah stuck in my hell,
Sí, atrapado en mi infierno,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Escribiendo a mi madre y no lo estoy haciendo tan bien,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Señor déjame entrar, siento que él es mi único amigo
Yeah, the rage of the menace
Sí, la furia de la amenaza
Hate me now then hate me when I'm winning
Odiame ahora y luego odiame cuando esté ganando
Work so hard to not go insane,
Trabajo tan duro para no volverme loco,
It's a full time job to not lose my faith
Es un trabajo a tiempo completo no perder mi fe
Okay I've been here before,
Está bien, he estado aquí antes,
Alone for the upteenth time or more
Solo por enésima vez o más
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
Estoy cansado de los malditos que dicen que se preocupan por mí
When in fact they probably never gave fuck about me
Cuando en realidad probablemente nunca les importé
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Estas preocupaciones son pesadas, descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Estas preocupaciones son pesadas, descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
Yeah life is like that, beat me up
Sí, la vida es así, me golpea
And I'm fighting right back
Y estoy peleando de vuelta
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Puf puf desaparece, veo al diablo persistir,
Yeah I wanna win,
Sí, quiero ganar,
As long as I can do the work within,
Mientras pueda hacer el trabajo dentro,
Lord let me in,
Señor déjame entrar,
I feel like you're my only friend.
Siento que eres mi único amigo.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Estas preocupaciones son pesadas, descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Estas preocupaciones son pesadas, descansan en mis hombros
My body won't let me fall victim no more
Mi cuerpo no me dejará caer víctima una vez más
Yeah, the rage of the menace
Sí, la furia de la amenaza
Yeah the crazy the wizard
Ja, der Verrückte, der Zauberer
So much whiskey all in my liver
So viel Whiskey in meiner Leber
I really like the punch it delivers
Ich mag wirklich den Schlag, den er liefert
Makes me warm while I high five sinners
Macht mich warm, während ich Sünder abklatsche
All alone trying to hide from the shadows
Ganz allein versuche ich, mich vor den Schatten zu verstecken
Ain't no use, it seems everywhere they follow
Es hat keinen Zweck, es scheint, sie folgen mir überall hin
They know where I be at, in my mind tryna get me
Sie wissen, wo ich bin, in meinem Kopf versuchen sie, mich zu kriegen
These worries are heavy,
Diese Sorgen sind schwer,
They rest on my shoulders
Sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
These worries are heavy,
Diese Sorgen sind schwer,
They rest on my shoulders
Sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
Life is like that,
Das Leben ist so,
Beat me up and I'll fight right back
Schlag mich und ich schlage zurück
Poof poof be gone,
Puff puff sei weg,
I see the devil linger on,
Ich sehe den Teufel verweilen,
Yeah stuck in my hell,
Ja, gefangen in meiner Hölle,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Schreibe meiner Mutter und mir geht es nicht so gut,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Herr, lass mich rein, ich fühle, er ist mein einziger Freund
Yeah, the rage of the menace
Ja, die Wut der Bedrohung
Hate me now then hate me when I'm winning
Hasse mich jetzt, dann hasse mich, wenn ich gewinne
Work so hard to not go insane,
Arbeite so hart, um nicht verrückt zu werden,
It's a full time job to not lose my faith
Es ist ein Vollzeitjob, meinen Glauben nicht zu verlieren
Okay I've been here before,
Okay, ich war schon mal hier,
Alone for the upteenth time or more
Allein zum x-ten Mal oder öfter
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
Ich bin es leid, dass Leute sagen, sie machen sich Sorgen um mich
When in fact they probably never gave fuck about me
Wenn sie in Wirklichkeit wahrscheinlich nie einen Dreck um mich gegeben haben
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Diese Sorgen sind schwer, sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Diese Sorgen sind schwer, sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
Yeah life is like that, beat me up
Ja, das Leben ist so, schlag mich
And I'm fighting right back
Und ich schlage zurück
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Puff puff sei weg, ich sehe den Teufel verweilen,
Yeah I wanna win,
Ja, ich will gewinnen,
As long as I can do the work within,
Solange ich die Arbeit in mir erledigen kann,
Lord let me in,
Herr, lass mich rein,
I feel like you're my only friend.
Ich fühle, du bist mein einziger Freund.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Diese Sorgen sind schwer, sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Diese Sorgen sind schwer, sie lasten auf meinen Schultern
My body won't let me fall victim no more
Mein Körper lässt mich nicht mehr zum Opfer fallen
Yeah, the rage of the menace
Ja, die Wut der Bedrohung
Yeah the crazy the wizard
Sì, il pazzo, il mago
So much whiskey all in my liver
Tanto whisky tutto nel mio fegato
I really like the punch it delivers
Mi piace davvero il colpo che dà
Makes me warm while I high five sinners
Mi riscalda mentre do cinque ai peccatori
All alone trying to hide from the shadows
Tutto solo cercando di nascondermi dalle ombre
Ain't no use, it seems everywhere they follow
Non serve a nulla, sembra che mi seguano ovunque
They know where I be at, in my mind tryna get me
Sanno dove sono, nella mia mente cercano di prendermi
These worries are heavy,
Queste preoccupazioni sono pesanti,
They rest on my shoulders
Si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
These worries are heavy,
Queste preoccupazioni sono pesanti,
They rest on my shoulders
Si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
Life is like that,
La vita è così,
Beat me up and I'll fight right back
Mi picchia e io rispondo colpo su colpo
Poof poof be gone,
Poof poof sparisci,
I see the devil linger on,
Vedo il diavolo indugiare,
Yeah stuck in my hell,
Sì, bloccato nel mio inferno,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Scrivendo a mia madre e non sto facendo così bene,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Signore lasciami entrare, sento che è il mio unico amico
Yeah, the rage of the menace
Sì, la rabbia della minaccia
Hate me now then hate me when I'm winning
Odiami ora poi odiami quando vinco
Work so hard to not go insane,
Lavoro così duramente per non impazzire,
It's a full time job to not lose my faith
È un lavoro a tempo pieno non perdere la mia fede
Okay I've been here before,
Okay, sono stato qui prima,
Alone for the upteenth time or more
Solo per l'ennesima volta o più
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
Sono stanco di stronzi che dicono che si preoccupano per me
When in fact they probably never gave fuck about me
Quando in realtà probabilmente non gliene è mai fregato niente di me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Queste preoccupazioni sono pesanti, si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Queste preoccupazioni sono pesanti, si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
Yeah life is like that, beat me up
Sì, la vita è così, mi picchia
And I'm fighting right back
E io sto combattendo di nuovo
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Poof poof sparisci, vedo il diavolo indugiare,
Yeah I wanna win,
Sì, voglio vincere,
As long as I can do the work within,
Finché posso fare il lavoro dentro di me,
Lord let me in,
Signore lasciami entrare,
I feel like you're my only friend.
Sento che sei il mio unico amico.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Queste preoccupazioni sono pesanti, si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Queste preoccupazioni sono pesanti, si appoggiano sulle mie spalle
My body won't let me fall victim no more
Il mio corpo non mi permetterà più di cadere vittima
Yeah, the rage of the menace
Sì, la rabbia della minaccia
Yeah the crazy the wizard
Ya, kemarahan sang pengganggu
So much whiskey all in my liver
Banyak sekali wiski di dalam hatiku
I really like the punch it delivers
Saya sangat menyukai pukulan yang diberikannya
Makes me warm while I high five sinners
Membuat saya hangat sambil bertepuk tangan dengan para pendosa
All alone trying to hide from the shadows
Sendirian mencoba bersembunyi dari bayangan
Ain't no use, it seems everywhere they follow
Tidak ada gunanya, sepertinya mereka mengikuti ke mana pun
They know where I be at, in my mind tryna get me
Mereka tahu di mana saya berada, di dalam pikiran saya mencoba menangkap saya
These worries are heavy,
Kekhawatiran ini sangat berat,
They rest on my shoulders
Mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
These worries are heavy,
Kekhawatiran ini sangat berat,
They rest on my shoulders
Mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
Life is like that,
Hidup itu seperti itu,
Beat me up and I'll fight right back
Mengalahkan saya dan saya akan melawan kembali
Poof poof be gone,
Poof poof hilang,
I see the devil linger on,
Saya melihat setan terus berlama-lama,
Yeah stuck in my hell,
Ya, terjebak di neraka saya,
Writing my mom and I ain't doing so well,
Menulis surat untuk ibu saya dan saya tidak baik-baik saja,
Lord let me in, I feel like he's my only friend
Tuhan biarkan saya masuk, saya merasa Dia adalah satu-satunya teman saya
Yeah, the rage of the menace
Ya, kemarahan sang pengganggu
Hate me now then hate me when I'm winning
Benci saya sekarang lalu benci saya saat saya menang
Work so hard to not go insane,
Bekerja keras untuk tidak menjadi gila,
It's a full time job to not lose my faith
Ini adalah pekerjaan penuh waktu untuk tidak kehilangan iman saya
Okay I've been here before,
Oke, saya sudah pernah di sini sebelumnya,
Alone for the upteenth time or more
Sendirian untuk kesekian kalinya atau lebih
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
Saya lelah dengan orang-orang yang mengatakan bahwa mereka khawatir tentang saya
When in fact they probably never gave fuck about me
Padahal sebenarnya mereka mungkin tidak pernah peduli tentang saya
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Kekhawatiran ini sangat berat, mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Kekhawatiran ini sangat berat, mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
Yeah life is like that, beat me up
Ya, hidup itu seperti itu, mengalahkan saya
And I'm fighting right back
Dan saya melawan kembali
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
Poof poof hilang, saya melihat setan terus berlama-lama,
Yeah I wanna win,
Ya, saya ingin menang,
As long as I can do the work within,
Selama saya bisa melakukan pekerjaan di dalam,
Lord let me in,
Tuhan biarkan saya masuk,
I feel like you're my only friend.
Saya merasa Anda adalah satu-satunya teman saya.
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Kekhawatiran ini sangat berat, mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
These worries are heavy, they rest on my shoulders
Kekhawatiran ini sangat berat, mereka bertumpu di pundak saya
My body won't let me fall victim no more
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya menjadi korban lagi
Yeah, the rage of the menace
Ya, kemarahan sang pengganggu
Yeah the crazy the wizard
ใช่ ความบ้าคลั่งของพ่อมด
So much whiskey all in my liver
มีวิสกี้เต็มตับของฉัน
I really like the punch it delivers
ฉันชอบความรู้สึกที่มันให้
Makes me warm while I high five sinners
ทำให้ฉันอบอุ่นขณะที่ฉันสูงและไฮไฟว์กับคนบาป
All alone trying to hide from the shadows
อยู่คนเดียวพยายามหลบเงา
Ain't no use, it seems everywhere they follow
ไม่มีประโยชน์ ดูเหมือนว่ามันจะตามฉันทุกที่
They know where I be at, in my mind tryna get me
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ในใจพยายามจะทำให้ฉันตกเป็นเหยื่อ
These worries are heavy,
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง
They rest on my shoulders
มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
These worries are heavy,
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง
They rest on my shoulders
มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
Life is like that,
ชีวิตมันก็เป็นแบบนี้
Beat me up and I'll fight right back
ตีฉันและฉันจะต่อสู้กลับ
Poof poof be gone,
พูฟ พูฟ หายไปเถอะ
I see the devil linger on,
ฉันเห็นปีศาจยังคงอยู่ต่อ
Yeah stuck in my hell,
ใช่ ติดอยู่ในนรกของฉัน
Writing my mom and I ain't doing so well,
เขียนจดหมายถึงแม่และฉันไม่ได้สบายดี
Lord let me in, I feel like he's my only friend
พระเจ้าช่วยฉันเข้าไปด้วย ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็นเพื่อนเดียวของฉัน
Yeah, the rage of the menace
ใช่ ความโกรธของภัยคุกคาม
Hate me now then hate me when I'm winning
เกลียดฉันตอนนี้แล้วเกลียดฉันเมื่อฉันชนะ
Work so hard to not go insane,
ทำงานหนักมากเพื่อไม่ให้บ้า
It's a full time job to not lose my faith
มันเป็นงานเต็มเวลาที่จะไม่ทำให้ศรัทธาของฉันสูญเสีย
Okay I've been here before,
โอเค ฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
Alone for the upteenth time or more
อยู่คนเดียวเป็นครั้งที่ไม่รู้กี่ครั้งแล้ว
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
ฉันเหนื่อยกับคนที่บอกว่าพวกเขาเป็นห่วงฉัน
When in fact they probably never gave fuck about me
เมื่อจริงๆ แล้วพวกเขาอาจไม่เคยสนใจฉันเลย
These worries are heavy, they rest on my shoulders
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
These worries are heavy, they rest on my shoulders
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
Yeah life is like that, beat me up
ใช่ ชีวิตมันก็เป็นแบบนี้ ตีฉัน
And I'm fighting right back
และฉันกำลังต่อสู้กลับ
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
พูฟ พูฟ หายไปเถอะ ฉันเห็นปีศาจยังคงอยู่ต่อ
Yeah I wanna win,
ใช่ ฉันอยากชนะ
As long as I can do the work within,
ตราบใดที่ฉันสามารถทำงานได้จากภายใน
Lord let me in,
พระเจ้าช่วยฉันเข้าไปด้วย
I feel like you're my only friend.
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นเพื่อนเดียวของฉัน
These worries are heavy, they rest on my shoulders
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
These worries are heavy, they rest on my shoulders
ความกังวลเหล่านี้มันหนักหน่วง มันพักอยู่บนบ่าของฉัน
My body won't let me fall victim no more
ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
Yeah, the rage of the menace
ใช่ ความโกรธของภัยคุกคาม
Yeah the crazy the wizard
是的，那个疯狂的巫师
So much whiskey all in my liver
我的肝脏里全是威士忌
I really like the punch it delivers
我真的很喜欢它带来的冲击
Makes me warm while I high five sinners
它让我在和罪人击掌时感到温暖
All alone trying to hide from the shadows
独自一人试图躲避阴影
Ain't no use, it seems everywhere they follow
没有用，它们似乎到处都在跟随
They know where I be at, in my mind tryna get me
它们知道我在哪里，在我的脑海中试图抓住我
These worries are heavy,
这些忧虑很沉重，
They rest on my shoulders
它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
These worries are heavy,
这些忧虑很沉重，
They rest on my shoulders
它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
Life is like that,
生活就是这样，
Beat me up and I'll fight right back
打败我，我会立刻反击
Poof poof be gone,
咻咻，消失吧，
I see the devil linger on,
我看到恶魔还在徘徊，
Yeah stuck in my hell,
是的，困在我的地狱里，
Writing my mom and I ain't doing so well,
给我妈妈写信，我过得不太好，
Lord let me in, I feel like he's my only friend
主啊，请让我进去，我觉得他是我唯一的朋友
Yeah, the rage of the menace
是的，那威胁的愤怒
Hate me now then hate me when I'm winning
现在恨我，当我赢的时候再恨我
Work so hard to not go insane,
努力工作以免疯狂，
It's a full time job to not lose my faith
保持信念是一份全职工作
Okay I've been here before,
好吧，我以前来过这里，
Alone for the upteenth time or more
再一次独自一人
I'm tired of mu'fuckas sayin' that they worry about me
我厌倦了那些说他们担心我的人
When in fact they probably never gave fuck about me
事实上，他们可能从未真正关心过我
These worries are heavy, they rest on my shoulders
这些忧虑很沉重，它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
These worries are heavy, they rest on my shoulders
这些忧虑很沉重，它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
Yeah life is like that, beat me up
是的，生活就是这样，打败我
And I'm fighting right back
我正在反击
Poof poof be gone, I see the devil linger on,
咻咻，消失吧，我看到恶魔还在徘徊，
Yeah I wanna win,
是的，我想赢，
As long as I can do the work within,
只要我能在内心做出努力，
Lord let me in,
主啊，请让我进去，
I feel like you're my only friend.
我觉得你是我唯一的朋友。
These worries are heavy, they rest on my shoulders
这些忧虑很沉重，它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
These worries are heavy, they rest on my shoulders
这些忧虑很沉重，它们压在我的肩上
My body won't let me fall victim no more
我的身体不会让我再成为受害者
Yeah, the rage of the menace
是的，那威胁的愤怒
[Verse 1: Kid Cudi]
Yeah, çılgın, sihirbaz
Bütün karaciğerimde çok fazla viski
Verdiği etkiyi gerçekten seviyorum
Beni ısıtıyor ben günahkarlara beşlik çakarken
Yapayalnız, gölgelerden saklanmaya çalışıyorum
Fayda yok, her yerde gözüküyor, takip ediyorlar
Nerede olduğumu biliyorlar
Enfekte etmeye, beni ele geçirmeye çalışıyorlar
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmeme izin vermeyecеk
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmеme izin vermeyecek
[Bridge: Kid Cudi]
Hayat öyle işte
Hırpala beni, ve geri dövüşeceğim
Poof, poof, kaybol
Şeytanın oyalandığını görüyorum
Yeah, benim cehennemimde sıkışmış
Anneme yalan söyledim, ve iyi gitmiyorum
Tanrı'm, beni içeri al
O tek arkadaşımmış gibi hissediyorum
[Verse 2: Kid Cudi]
Yeah, the rager, tehlike
Şimdi nefret et, sonra kazandığımda nefret et benden
Delirmemek için çok çalışıyorum
İnancımı kaybetmemek için bu tam zamanlı bir iş
Tamam, daha önce geldim buraya
Sayısız veya daha fazla kez yalnız kaldım
Benim hakkımda endişelendiklerini söyleyen oruspu çocuklarından bıktım
Aslında, muhtemelen beni siklemedikleri zaman
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmeme izin vermeyecek
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmeme izin vermeyecek
[Bridge: Mary J. Blige]
Hayat öyle işte
Hırpala beni, ve geri dövüşeceğim
Poof, poof, kaybol
Şeytanın oyalandığını görüyorum
Yeah, kazanmak istiyorum
İçeride işi yapabileceğim sürece
Tanrı'm, beni içeri al
Sen tek arkadaşımmışsın gibi hissediyorum
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmeme izin vermeyecek
Bu endişeler ağır, omuzlarımda duruyorlar
Gururum, artık kurban gitmeme izin vermeyecek
[Outro: Kid Cudi]
Yeah, the rager, tehlike