Massacre
Aaron Aguilar, Jesse St John Geller, Kim Petras, Lukasz Gottwald, Theron Thomas
Who are you?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Blood on the floor, glamour and gauze
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Bites on your neck, can't dodge a hex
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Don't be afraid, just take my hand
Come follow me, I promise that I'll take you there
Just you and me, can't even breath
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Dawn of the dead, blood ruby red
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
Queen of the Damned, that which I am
Reborn again, I never end, I never die
Don't let me in, I see the sin
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Seek and I find, nowhere to run
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Who are you?
Qui es-tu ?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
Blood on the floor, glamour and gauze
Du sang sur le sol, du glamour et de la gaze
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Tache sur le verre, fais de cette nuit la dernière où tu es ici
Bites on your neck, can't dodge a hex
Des morsures sur ton cou, impossible d'éviter un sort
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Montre-moi du respect, je vois la mort, je sens la peur
Don't be afraid, just take my hand
N'aie pas peur, prends simplement ma main
Come follow me, I promise that I'll take you there
Suis-moi, je promets que je t'y emmènerai
Just you and me, can't even breath
Juste toi et moi, on ne peut même pas respirer
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
On n'entend pas ton cri (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Une seule goutte de sang ne suffit pas à satisfaire
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Prends ton dernier souffle et ressens une montée d'adrénaline, il faut mourir pour se sentir vivant
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Doux mal, viens nous offrir le sacrifice
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière, il faut mourir pour se sentir vivant
Dawn of the dead, blood ruby red
L'aube des morts, du sang rouge rubis
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
Ne perds pas la tête, j'aime quand tu supplie, j'aime quand tu pleures
Queen of the Damned, that which I am
Reine des Damnés, ce que je suis
Reborn again, I never end, I never die
Renaître encore, je ne finis jamais, je ne meurs jamais
Don't let me in, I see the sin
Ne me laisse pas entrer, je vois le péché
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Sous ta peau, tu ne peux pas échapper, tu ne peux pas nier
Seek and I find, nowhere to run
Je cherche et je trouve, nulle part où courir
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
Nulle part où se cacher (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Ça va être un massacre, ça va être un massacre, ça va être un massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Une seule goutte de sang ne suffit pas à satisfaire
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Prends ton dernier souffle et ressens une montée d'adrénaline, il faut mourir pour se sentir vivant
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Doux mal, viens nous offrir le sacrifice
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière, il faut mourir pour se sentir vivant
Who are you?
Quem é você?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
Blood on the floor, glamour and gauze
Sangue no chão, glamour e gaze
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Mancha no vidro, faça desta a última noite que você está aqui
Bites on your neck, can't dodge a hex
Mordidas no seu pescoço, não pode desviar de um feitiço
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Mostre-me respeito, eu vejo a morte, eu sinto o medo
Don't be afraid, just take my hand
Não tenha medo, apenas pegue minha mão
Come follow me, I promise that I'll take you there
Venha me seguir, eu prometo que te levarei lá
Just you and me, can't even breath
Só você e eu, nem consigo respirar
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
Não consigo ouvir seu grito (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Um gosto de sangue não é suficiente para satisfazer
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Dê seu último suspiro e sinta a adrenalina, tem que morrer para se sentir vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Doce mal, venha nos entregar o sacrifício
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cinzas para as cinzas, poeira para a poeira, tem que morrer para se sentir vivo
Dawn of the dead, blood ruby red
Amanhecer dos mortos, sangue rubi vermelho
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
Não perca a cabeça, amo quando você implora, amo quando você chora
Queen of the Damned, that which I am
Rainha dos Condenados, o que eu sou
Reborn again, I never end, I never die
Renascido novamente, eu nunca acabo, eu nunca morro
Don't let me in, I see the sin
Não me deixe entrar, eu vejo o pecado
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Debaixo da sua pele, você não pode escapar, você não pode negar
Seek and I find, nowhere to run
Procuro e acho, sem lugar para correr
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
Sem lugar para se esconder (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Vai ser um massacre, vai ser um massacre, vai ser um massacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Um gosto de sangue não é suficiente para satisfazer
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Dê seu último suspiro e sinta a adrenalina, tem que morrer para se sentir vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Doce mal, venha nos entregar o sacrifício
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cinzas para as cinzas, poeira para a poeira, tem que morrer para se sentir vivo
Who are you?
¿Quién eres tú?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
Blood on the floor, glamour and gauze
Sangre en el suelo, glamour y gasa
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Mancha en el cristal, haz que esta sea la última noche que estás aquí
Bites on your neck, can't dodge a hex
Mordiscos en tu cuello, no puedes esquivar un hechizo
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Muéstrame respeto, veo la muerte, huelo el miedo
Don't be afraid, just take my hand
No tengas miedo, solo toma mi mano
Come follow me, I promise that I'll take you there
Ven conmigo, prometo que te llevaré allí
Just you and me, can't even breath
Solo tú y yo, no podemos ni respirar
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
No puedo oír tu grito (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Un sabor de sangre no es suficiente para satisfacer
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Toma tu último aliento y obtén una descarga, tienes que morir para sentirte vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Dulce mal, ven a entregarnos el sacrificio
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo, tienes que morir para sentirte vivo
Dawn of the dead, blood ruby red
Amanecer de los muertos, sangre rubí roja
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
No pierdas la cabeza, amo cuando ruegas, amo cuando lloras
Queen of the Damned, that which I am
Reina de los Condenados, eso que soy
Reborn again, I never end, I never die
Renacido de nuevo, nunca termino, nunca muero
Don't let me in, I see the sin
No me dejes entrar, veo el pecado
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Bajo tu piel, no puedes escapar, no puedes negar
Seek and I find, nowhere to run
Busco y encuentro, no hay a dónde correr
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
No hay a dónde esconderse (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Va a ser una masacre, va a ser una masacre, va a ser una masacre
One taste of blood is not enough to satisfy
Un sabor de sangre no es suficiente para satisfacer
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Toma tu último aliento y obtén una descarga, tienes que morir para sentirte vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Dulce mal, ven a entregarnos el sacrificio
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo, tienes que morir para sentirte vivo
Who are you?
Wer bist du?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
Blood on the floor, glamour and gauze
Blut auf dem Boden, Glamour und Gaze
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Fleck auf dem Glas, mach dies zur letzten Nacht, die du hier bist
Bites on your neck, can't dodge a hex
Bisse an deinem Hals, kann einem Fluch nicht ausweichen
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Zeig mir Respekt, ich sehe den Tod, ich rieche die Angst
Don't be afraid, just take my hand
Hab keine Angst, nimm einfach meine Hand
Come follow me, I promise that I'll take you there
Komm, folge mir, ich verspreche, dass ich dich dorthin bringe
Just you and me, can't even breath
Nur du und ich, können nicht einmal atmen
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
Kann deinen Schrei nicht hören (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
One taste of blood is not enough to satisfy
Ein Geschmack von Blut reicht nicht aus, um zu befriedigen
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Nimm deinen letzten Atemzug und bekomme einen Rausch, man muss sterben, um sich lebendig zu fühlen
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Süßes Böses, komm und bring uns das Opfer
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Asche zu Asche, Staub zu Staub, man muss sterben, um sich lebendig zu fühlen
Dawn of the dead, blood ruby red
Morgendämmerung der Toten, blutrubinrot
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
Verliere nicht deinen Kopf, liebe es, wenn du bettelst, liebe es, wenn du weinst
Queen of the Damned, that which I am
Königin der Verdammten, das, was ich bin
Reborn again, I never end, I never die
Wiedergeboren, ich ende nie, ich sterbe nie
Don't let me in, I see the sin
Lass mich nicht rein, ich sehe die Sünde
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Unter deiner Haut, du kannst nicht entkommen, du kannst es nicht leugnen
Seek and I find, nowhere to run
Suche und ich finde, nirgendwo zu laufen
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
Nirgendwo zu verstecken (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben, es wird ein Massaker geben
One taste of blood is not enough to satisfy
Ein Geschmack von Blut reicht nicht aus, um zu befriedigen
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Nimm deinen letzten Atemzug und bekomme einen Rausch, man muss sterben, um sich lebendig zu fühlen
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Süßes Böses, komm und bring uns das Opfer
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Asche zu Asche, Staub zu Staub, man muss sterben, um sich lebendig zu fühlen
Who are you?
Chi sei tu?
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
Blood on the floor, glamour and gauze
Sangue sul pavimento, glamour e garza
Stain on the glass, make this the last night that you're here
Macchia sul vetro, fai di questa l'ultima notte che sei qui
Bites on your neck, can't dodge a hex
Morsi sul collo, non puoi evitare un maleficio
Show me respect, I see the death, I smell the fear
Mostrami rispetto, vedo la morte, sento la paura
Don't be afraid, just take my hand
Non avere paura, prendi solo la mia mano
Come follow me, I promise that I'll take you there
Vieni con me, prometto che ti porterò lì
Just you and me, can't even breath
Solo tu ed io, non riesco nemmeno a respirare
Can't hear your scream (la, la la la, la, la la la)
Non sento il tuo grido (la, la la la, la, la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
One taste of blood is not enough to satisfy
Un assaggio di sangue non è abbastanza per soddisfare
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Prendi il tuo ultimo respiro e prova un brivido, devi morire per sentirti vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Dolce male, vieni a consegnarci il sacrificio
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cenere alla cenere, polvere alla polvere, devi morire per sentirti vivo
Dawn of the dead, blood ruby red
Alba dei morti, sangue rosso rubino
Don't lose your head, love when you beg, love when you cry
Non perdere la testa, amo quando supplichi, amo quando piangi
Queen of the Damned, that which I am
Regina dei Dannati, quello che sono
Reborn again, I never end, I never die
Rinata di nuovo, non finisco mai, non muoio mai
Don't let me in, I see the sin
Non farmi entrare, vedo il peccato
Under your skin, you can't escape, you can't deny
Sotto la tua pelle, non puoi sfuggire, non puoi negare
Seek and I find, nowhere to run
Cerco e trovo, nessun posto dove correre
Nowhere to hide (la la la la, la la la la)
Nessun posto dove nascondersi (la la la la, la la la la)
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
It's gonna be a massacre, gonna be a massacre, gonna be a massacre
Sarà un massacro, sarà un massacro, sarà un massacro
One taste of blood is not enough to satisfy
Un assaggio di sangue non è abbastanza per soddisfare
Take your last breath and get a rush, gotta die to feel alive
Prendi il tuo ultimo respiro e prova un brivido, devi morire per sentirti vivo
Sweet evil come deliver us the sacrifice
Dolce male, vieni a consegnarci il sacrificio
Ashes to ashes, dust to dust, gotta die to feel alive
Cenere alla cenere, polvere alla polvere, devi morire per sentirti vivo
[Wprowadzenie]
Woo-ah-ee-ah
[Chór]
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
[Zwrotka 1]
Krew na podłodze
Glamour i gaza
Plama na szkle
Niech to będzie ostatnie
Noc, kiedy tu jesteś
Ukąszenia w szyję
Nie można uniknąć heksa
Okaż mi szacunek
Widzę śmierć
Czuję strach
Nie bój się
Po prostu wez moja reke
Chodź za mną
Obiecuję
Zabiorę Cię tam
Tylko ty i ja
Nie mogę nawet oddychać
Nie słyszę twojego krzyku
(La, la-la-la, la, la-la-la)
[Chór]
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
[Po refrenie]
Jeden smak krwi nie wystarczy, aby nasycić
Weź ostatni oddech i spiesz się
Muszę umrzeć, żеby poczuć, że żyję
Słodkie zło, przyjdź i złóż nam ofiarę
Popiół w popiół, kurz w pył
Muszę umrzeć, żеby poczuć, że żyję
[Zwrotka 2]
Świt żywych trupów
Krew, rubinowa czerwień
Nie trać głowy
Kochaj, kiedy błagasz
Kochaj, kiedy płaczesz
Królowa potępionych
To czym jestem
Odrodzony na nowo
Nigdy nie kończę
Nigdy nie umrę (Nigdy nie umrę)
Nie wpuszczaj mnie
Widzę grzech
Pod Twoją skórą
Nie możesz uciec
Nie możesz zaprzeczyć
Szukaj i znajduj
Nie ma gdzie uciec
Nie ma gdzie się ukryć
(La, la-la-la, la, la-la-la)
[Chór]
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
To będzie masakra
Będzie masakra
Będzie masakra
[Po refrenie]
Jeden smak krwi nie wystarczy (nie wystarczy), aby zaspokoić
Weź swój ostatni oddech i spiesz się (spiesz się)
Muszę umrzeć, żeby poczuć, że żyję
Słodkie zło, przyjdź i wybaw nas (Przyjdź, wybaw nas) ofiarę
Popiół w popiół, proch w pył (Pył w pył)
Muszę umrzeć, żeby poczuć, że żyję