Ela Não Está Aqui (I'd Love You to Want Me)
Kent Lavoie, Jose Angel Ramon Robles Ramalho, Jose Angel Robles Ramalho
'Tá difícil esquecer
Tirar você de mim
Nos meus olhos dá pra ver
Seu adeus doendo assim
Não pensei que esse amor
Me pudesse machucar
E uma lágrima de dor
Hoje cai do meu olhar
Baby, te vejo tão longe
De mim tão distante
Além do horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Saudade responde
"Ela não está aqui"
Quando o sol vem me tocar
Parecendo um beijo seu
Deixo o sonho me levar
Pra acordar nos braços seus
Baby, te vejo tão longe
De mim tão distante
Além do horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Saudade responde
"Ela não está aqui"
Não pensei que esse amor
Me pudesse machucar
E uma lágrima de dor
Hoje cai do meu olhar
Baby, te vejo tão longe
De mim tão distante
Além do horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Saudade responde
"Ela não está aqui"
Baby, te vejo tão longe
De mim tão distante
Além do horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Saudade responde
"Ela não está aqui"
Baby, te vejo tão longe
De mim tão distante
Além do horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Saudade responde
"Ela não está aqui"
'Tá difícil esquecer
"C'est difficile d'oublier
Tirar você de mim
T'effacer de moi
Nos meus olhos dá pra ver
Dans mes yeux, on peut voir
Seu adeus doendo assim
Ton adieu me fait mal ainsi
Não pensei que esse amor
Je ne pensais pas que cet amour
Me pudesse machucar
Pouvait me blesser
E uma lágrima de dor
Et une larme de douleur
Hoje cai do meu olhar
Aujourd'hui tombe de mon regard
Baby, te vejo tão longe
Bébé, je te vois si loin
De mim tão distante
De moi si lointain
Além do horizonte
Au-delà de l'horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh bébé, je crie ton nom
Saudade responde
Le manque répond
"Ela não está aqui"
"Elle n'est pas ici"
Quando o sol vem me tocar
Quand le soleil vient me toucher
Parecendo um beijo seu
Semblant un baiser de toi
Deixo o sonho me levar
Je laisse le rêve me porter
Pra acordar nos braços seus
Pour me réveiller dans tes bras
Baby, te vejo tão longe
Bébé, je te vois si loin
De mim tão distante
De moi si lointain
Além do horizonte
Au-delà de l'horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh bébé, je crie ton nom
Saudade responde
Le manque répond
"Ela não está aqui"
"Elle n'est pas ici"
Não pensei que esse amor
Je ne pensais pas que cet amour
Me pudesse machucar
Pouvait me blesser
E uma lágrima de dor
Et une larme de douleur
Hoje cai do meu olhar
Aujourd'hui tombe de mon regard
Baby, te vejo tão longe
Bébé, je te vois si loin
De mim tão distante
De moi si lointain
Além do horizonte
Au-delà de l'horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh bébé, je crie ton nom
Saudade responde
Le manque répond
"Ela não está aqui"
"Elle n'est pas ici"
Baby, te vejo tão longe
Bébé, je te vois si loin
De mim tão distante
De moi si lointain
Além do horizonte
Au-delà de l'horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh bébé, je crie ton nom
Saudade responde
Le manque répond
"Ela não está aqui"
"Elle n'est pas ici"
Baby, te vejo tão longe
Bébé, je te vois si loin
De mim tão distante
De moi si lointain
Além do horizonte
Au-delà de l'horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh bébé, je crie ton nom
Saudade responde
Le manque répond
"Ela não está aqui"
"Elle n'est pas ici"
'Tá difícil esquecer
'It's hard to forget
Tirar você de mim
To take you out of me
Nos meus olhos dá pra ver
In my eyes you can see
Seu adeus doendo assim
Your goodbye hurting like this
Não pensei que esse amor
I didn't think this love
Me pudesse machucar
Could hurt me
E uma lágrima de dor
And a tear of pain
Hoje cai do meu olhar
Today falls from my gaze
Baby, te vejo tão longe
Baby, I see you so far
De mim tão distante
From me so distant
Além do horizonte
Beyond the horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Yeah yeah yeah baby, I shout your name
Saudade responde
Longing answers
"Ela não está aqui"
"She is not here"
Quando o sol vem me tocar
When the sun comes to touch me
Parecendo um beijo seu
Seeming like your kiss
Deixo o sonho me levar
I let the dream take me
Pra acordar nos braços seus
To wake up in your arms
Baby, te vejo tão longe
Baby, I see you so far
De mim tão distante
From me so distant
Além do horizonte
Beyond the horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Yeah yeah yeah baby, I shout your name
Saudade responde
Longing answers
"Ela não está aqui"
"She is not here"
Não pensei que esse amor
I didn't think this love
Me pudesse machucar
Could hurt me
E uma lágrima de dor
And a tear of pain
Hoje cai do meu olhar
Today falls from my gaze
Baby, te vejo tão longe
Baby, I see you so far
De mim tão distante
From me so distant
Além do horizonte
Beyond the horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Yeah yeah yeah baby, I shout your name
Saudade responde
Longing answers
"Ela não está aqui"
"She is not here"
Baby, te vejo tão longe
Baby, I see you so far
De mim tão distante
From me so distant
Além do horizonte
Beyond the horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Yeah yeah yeah baby, I shout your name
Saudade responde
Longing answers
"Ela não está aqui"
"She is not here"
Baby, te vejo tão longe
Baby, I see you so far
De mim tão distante
From me so distant
Além do horizonte
Beyond the horizon
É é é baby, eu grito o seu nome
Yeah yeah yeah baby, I shout your name
Saudade responde
Longing answers
"Ela não está aqui"
"She is not here"
'Tá difícil esquecer
'Es difícil olvidar
Tirar você de mim
Quitarte de mí
Nos meus olhos dá pra ver
En mis ojos se puede ver
Seu adeus doendo assim
Tu adiós doliendo así
Não pensei que esse amor
No pensé que este amor
Me pudesse machucar
Pudiera lastimarme
E uma lágrima de dor
Y una lágrima de dolor
Hoje cai do meu olhar
Hoy cae de mi mirada
Baby, te vejo tão longe
Cariño, te veo tan lejos
De mim tão distante
De mí tan distante
Além do horizonte
Más allá del horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh cariño, grito tu nombre
Saudade responde
La nostalgia responde
"Ela não está aqui"
"Ella no está aquí"
Quando o sol vem me tocar
Cuando el sol viene a tocarme
Parecendo um beijo seu
Pareciendo un beso tuyo
Deixo o sonho me levar
Dejo que el sueño me lleve
Pra acordar nos braços seus
Para despertar en tus brazos
Baby, te vejo tão longe
Cariño, te veo tan lejos
De mim tão distante
De mí tan distante
Além do horizonte
Más allá del horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh cariño, grito tu nombre
Saudade responde
La nostalgia responde
"Ela não está aqui"
"Ella no está aquí"
Não pensei que esse amor
No pensé que este amor
Me pudesse machucar
Pudiera lastimarme
E uma lágrima de dor
Y una lágrima de dolor
Hoje cai do meu olhar
Hoy cae de mi mirada
Baby, te vejo tão longe
Cariño, te veo tan lejos
De mim tão distante
De mí tan distante
Além do horizonte
Más allá del horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh cariño, grito tu nombre
Saudade responde
La nostalgia responde
"Ela não está aqui"
"Ella no está aquí"
Baby, te vejo tão longe
Cariño, te veo tan lejos
De mim tão distante
De mí tan distante
Além do horizonte
Más allá del horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh cariño, grito tu nombre
Saudade responde
La nostalgia responde
"Ela não está aqui"
"Ella no está aquí"
Baby, te vejo tão longe
Cariño, te veo tan lejos
De mim tão distante
De mí tan distante
Além do horizonte
Más allá del horizonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh cariño, grito tu nombre
Saudade responde
La nostalgia responde
"Ela não está aqui"
"Ella no está aquí"
'Tá difícil esquecer
'Es ist schwer zu vergessen
Tirar você de mim
Dich aus mir zu entfernen
Nos meus olhos dá pra ver
In meinen Augen kann man sehen
Seu adeus doendo assim
Dein Abschied tut so weh
Não pensei que esse amor
Ich dachte nicht, dass diese Liebe
Me pudesse machucar
Mich verletzen könnte
E uma lágrima de dor
Und eine Träne des Schmerzes
Hoje cai do meu olhar
Fällt heute aus meinem Blick
Baby, te vejo tão longe
Baby, ich sehe dich so weit weg
De mim tão distante
So weit entfernt von mir
Além do horizonte
Jenseits des Horizonts
É é é baby, eu grito o seu nome
Ja ja ja Baby, ich schreie deinen Namen
Saudade responde
Sehnsucht antwortet
"Ela não está aqui"
„Sie ist nicht hier“
Quando o sol vem me tocar
Wenn die Sonne mich berührt
Parecendo um beijo seu
Als wäre es dein Kuss
Deixo o sonho me levar
Lasse ich den Traum mich mitnehmen
Pra acordar nos braços seus
Um in deinen Armen aufzuwachen
Baby, te vejo tão longe
Baby, ich sehe dich so weit weg
De mim tão distante
So weit entfernt von mir
Além do horizonte
Jenseits des Horizonts
É é é baby, eu grito o seu nome
Ja ja ja Baby, ich schreie deinen Namen
Saudade responde
Sehnsucht antwortet
"Ela não está aqui"
„Sie ist nicht hier“
Não pensei que esse amor
Ich dachte nicht, dass diese Liebe
Me pudesse machucar
Mich verletzen könnte
E uma lágrima de dor
Und eine Träne des Schmerzes
Hoje cai do meu olhar
Fällt heute aus meinem Blick
Baby, te vejo tão longe
Baby, ich sehe dich so weit weg
De mim tão distante
So weit entfernt von mir
Além do horizonte
Jenseits des Horizonts
É é é baby, eu grito o seu nome
Ja ja ja Baby, ich schreie deinen Namen
Saudade responde
Sehnsucht antwortet
"Ela não está aqui"
„Sie ist nicht hier“
Baby, te vejo tão longe
Baby, ich sehe dich so weit weg
De mim tão distante
So weit entfernt von mir
Além do horizonte
Jenseits des Horizonts
É é é baby, eu grito o seu nome
Ja ja ja Baby, ich schreie deinen Namen
Saudade responde
Sehnsucht antwortet
"Ela não está aqui"
„Sie ist nicht hier“
Baby, te vejo tão longe
Baby, ich sehe dich so weit weg
De mim tão distante
So weit entfernt von mir
Além do horizonte
Jenseits des Horizonts
É é é baby, eu grito o seu nome
Ja ja ja Baby, ich schreie deinen Namen
Saudade responde
Sehnsucht antwortet
"Ela não está aqui"
„Sie ist nicht hier“
'Tá difícil esquecer
'È difficile dimenticare
Tirar você de mim
Toglierti da me
Nos meus olhos dá pra ver
Nei miei occhi si può vedere
Seu adeus doendo assim
Il tuo addio che fa così male
Não pensei que esse amor
Non pensavo che questo amore
Me pudesse machucar
Potesse farmi male
E uma lágrima de dor
E una lacrima di dolore
Hoje cai do meu olhar
Oggi cade dal mio sguardo
Baby, te vejo tão longe
Baby, ti vedo così lontano
De mim tão distante
Da me così distante
Além do horizonte
Oltre l'orizzonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh baby, grido il tuo nome
Saudade responde
La nostalgia risponde
"Ela não está aqui"
"Lei non è qui"
Quando o sol vem me tocar
Quando il sole viene a toccarmi
Parecendo um beijo seu
Sembrando un tuo bacio
Deixo o sonho me levar
Lascio che il sogno mi porti
Pra acordar nos braços seus
Per svegliarmi tra le tue braccia
Baby, te vejo tão longe
Baby, ti vedo così lontano
De mim tão distante
Da me così distante
Além do horizonte
Oltre l'orizzonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh baby, grido il tuo nome
Saudade responde
La nostalgia risponde
"Ela não está aqui"
"Lei non è qui"
Não pensei que esse amor
Non pensavo che questo amore
Me pudesse machucar
Potesse farmi male
E uma lágrima de dor
E una lacrima di dolore
Hoje cai do meu olhar
Oggi cade dal mio sguardo
Baby, te vejo tão longe
Baby, ti vedo così lontano
De mim tão distante
Da me così distante
Além do horizonte
Oltre l'orizzonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh baby, grido il tuo nome
Saudade responde
La nostalgia risponde
"Ela não está aqui"
"Lei non è qui"
Baby, te vejo tão longe
Baby, ti vedo così lontano
De mim tão distante
Da me così distante
Além do horizonte
Oltre l'orizzonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh baby, grido il tuo nome
Saudade responde
La nostalgia risponde
"Ela não está aqui"
"Lei non è qui"
Baby, te vejo tão longe
Baby, ti vedo così lontano
De mim tão distante
Da me così distante
Além do horizonte
Oltre l'orizzonte
É é é baby, eu grito o seu nome
Eh eh eh baby, grido il tuo nome
Saudade responde
La nostalgia risponde
"Ela não está aqui"
"Lei non è qui"